pravomoc soudů
sentencing powers
pravomoc oor Engels
pravomoc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
authority
Nositelé kněžství mají tuto pravomoc a mají ji používat k tomu, aby bojovali se zlovolnými vlivy.
Holders of the priesthood have that authority and should employ it to combat evil influences.
remit
Jak by měly být v budoucnosti rozděleny pravomoci v politice soudržnosti mezi evropskou, národní a regionální úrovní?
How should cohesion policy remits be divided in future between the European, national and regional levels?
power
Tímto je již dostatečně a kladně odpovězeno na otázku kontrolní pravomoci.
Thus the question of the power of control is already answered adequately and affirmatively.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
competence · competency · authorisation · authorization · dominance · say-so · cognizance · corporate power
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
; Odůvodnění Objasnění přenesení pravomoci (tj. za účelem doplnění).
What else can you tell me?not-set not-set
Zákonodárce Společenství má pravomoc schválit taková trestní ustanovení, která jsou nutná k úplnému zajištění účinnosti norem, které přijal v oblasti ochrany duševního vlastnictví.
I have a register of students on her courseEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr měl již v rozsudku Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) příležitost posoudit, zda Oberster Gerichtshof při výkonu svých poradních pravomocí v oblasti pracovního práva jedná jako „soudní orgán“ ve smyslu článku 267 SFEU.
If I Didn' t Think You Deserved ItEurLex-2 EurLex-2
Návrh směrnice Evropského Parlamentu a Rady kterou se mění směrnice Rady 85/611/ES o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP), pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi /* KOM/2006/0926 konecném znení - COD 2006/0293 */
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
62 Tribunál je totiž v řízení o žalobě na neplatnost příslušný rozhodovat o žalobách pro nedostatek příslušnosti, pro porušení podstatných formálních náležitostí, pro porušení Smluv nebo jakéhokoli právního předpisu týkajícího se jejího provádění anebo pro zneužití pravomoci.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
Zpochybňují použitelnost článku 122 nařízení o ochranné známce č. 207/2009 na projednávanou věc a dále předčasnost podání jejich žaloby a závaznou povahu předchozího řízení před Komisí, nedostatek pasivní legitimace OHIM, jakož i nedostatek pravomoci Tribunálu.
Wedding' s atEurLex-2 EurLex-2
VZHLEDEM k tomu, že by měl být stanoven právní rámec v podobě dohody o postavení jednotek pro situace, v nichž mohou mít příslušníci jednotek Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž výkonné pravomoci na území Albánské republiky,
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Harmonizace pravidel zůstává nadále obzvláště složitá v oblasti velkých přeshraničních vnitroskupinových expozic, jelikož jednotný mechanismus dohledu nemá v této oblasti žádnou pravomoc.
Bill C-# is part of this ongoing processnot-set not-set
Dalším bodem je pokračování rozpravy o zprávě Evropské rady a prohlášení Komise ohledně závěrů ze zasedání Evropské rady ve dnech 29. a 30. října 2009, včetně mandátu a pravomocí předsedy Evropské rady a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku/místopředsedy Komise a složení nové Komise.
And a ciggie?Europarl8 Europarl8
39 – Jinak řečeno, příkaz vybavit škodního zástupce dostatečnými pravomocemi, aby v plném rozsahu nároky poškozených uspokojil, je natolik silný, že by ztrácelo smysl jej vykládat tak, že pro tyto poškozené nezakládá možnost podat proti uvedenému zástupci žalobu k soudu.
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
Aby mohly příslušné orgány plnit své povinnosti podle tohoto nařízení, mají veškeré dohledové a vyšetřovací pravomoci nezbytné pro plnění jejich úkolů.
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
Výkonný ředitel je oprávněn přenést tyto pravomoci na další osoby.
Don' t question me!Eurlex2019 Eurlex2019
aa) údaje o pravomoci organizací pro regionální hospodářskou integraci a všech jejích následných změnách v souladu s čl. # odst. #a
Tout de suiteeurlex eurlex
s ohledem na článek 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (2),
You always want moneyEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Pravomoci a činnosti Eurojustu jsou pro informační účely shrnuty v příloze.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
SMĚRNICE KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2017/1011
pre-filled syringes with # mleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Síť národních regulačních orgánů s rozšířenými pravomocemi by byla účinnějším způsobem, jak zajistit, aby měli malí producenti přístup k energetickým sítím.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEuroparl8 Europarl8
(12) Tabulka bude stanovena aktem v přenesené pravomoci uvedeným v čl. 42 odst. 5.
I sent you guys to him for passportsEurlex2019 Eurlex2019
Komise je zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci podle článku 30b, pokud jde o změny přílohy VI této směrnice, s cílem doplnit do seznamu uvedeného v dané příloze další pokyny týkající se státní přístavní inspekce, které byly přijaty Organizací Pařížského memoranda.
Closed bottleEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho sdílí Společenství v mnoha aspektech politiky obnovitelných energií pravomoci s členskými státy.
Join me in raising a glass in tributeEurLex-2 EurLex-2
Pravomoci uvedené v prvním pododstavci může za podmínek stanovených jednacím řádem vykonávat místopředseda Soudního dvora.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Eurlex2019 Eurlex2019
S ohledem na potřebu zajistit, aby se podpora odrazila v ceně, za kterou jsou produkty či výrobky v rámci projektu pro školy nabízeny, je Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 227, jimiž se členským státům ukládá povinnost vysvětlit ve svých strategiích, jak tohoto cíle dosáhnou.
Why is it centred out?not-set not-set
Krom toho, jak správně uvedla nizozemská a italská vláda a rovněž Komise, podmínky stanovené pro odklad použití vnitrostátních ustanovení provádějících akt Společenství se jen obtížně slučují s postavením a pravomocemi správních orgánů.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption untilstocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/208, příloha VI
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že s očekávanou ratifikací Lisabonské smlouvy dojde k posílení pravomocí Parlamentu, který se stane spolutvůrcem právních předpisů téměř v celé šíři běžného legislativního procesu, a soustředí se tak na něj pozornost ještě většího množství zájmových skupin,
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.