zneužití pravomoci oor Engels
zneužití pravomoci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abuse of power
Výkon jakékoli pravomoci mimo tento rámec by podle jejich názoru znamenal zneužití pravomoci.
The exercise outside that framework of any competence or any power is similar to an abuse of powers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– K žalobnímu důvodu vycházejícímu z protiprávnosti čl. 23 odst. 3 jednacího řádu ECB z důvodu zneužití pravomoci
I should go homeEurLex-2 EurLex-2
První žalobní důvod vycházející ze zneužití pravomoci.
What about work?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
První žalobní důvod vychází z protiprávnosti předložení věci Výboru podle článku 30 HLP a ze zneužití pravomoci.
To protect us from the bankEurLex-2 EurLex-2
51 Dále žalobkyně uplatňují porušení zásady ochrany legitimního očekávání a zásady řádné správy, jakož i existenci zneužití pravomoci.
And he didn' t do anything to you?EurLex-2 EurLex-2
V rámci druhého žalobního důvodu vzneseného podpůrně se žalobci domáhají zrušení napadeného nařízení z důvodu údajného zneužití pravomoci.
The president wants to see you, please come over tonightEurLex-2 EurLex-2
První žalobní důvod vycházející ze zneužití pravomoci, konkrétně z nesprávného právního posouzení skutkových zjištění.
But you took his orderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mohl bych tě zatknout za zneužití pravomoci.
I guess I can do whatever I wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zneužití pravomoci
Yeah, so now the dear woman is in the hospitaloj4 oj4
Dokud nebylo rozhodnuto, že rozhodnutí je v rozporu se zájmem služby, nelze hovořit o zneužití pravomoci.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
Soud prvního stupně při zamítnutí druhého žalobního důvodu nezohlednil, že se OHIM dopustil zneužití pravomoci
What are you doing in there, boy?oj4 oj4
Devátý žalobní důvod vychází z toho, že se ECB dopustila zneužití pravomoci.
He almost never leaves the houseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
K žalobnímu důvodu vycházejícímu z existence zjevných pochybení Komise při posouzení skutkového stavu a ze zneužití pravomoci
Her swooping swallowsEurLex-2 EurLex-2
160 Komise odmítá, že se dopustila sebemenšího zneužití pravomoci.
The connection is tenuousEurLex-2 EurLex-2
Devátý žalobní důvod vychází z toho, že se ECB dopustila zneužití pravomoci.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Druhý žalobní důvod vycházející z tvrzení, že se Rada dopustila zneužití pravomoci.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
zneužití pravomocí/nebo porušení zásady řádné správy věcí veřejných.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Osmý žalobní důvod vychází ze zneužití pravomoci.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druhý žalobní důvod vychází ze zneužití pravomoci
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
Obžalobě ze zneužití pravomoci nyní čelí prezident Indonésie Wahíd; totéž hrozí tchajwanskému prezidentu.
Could you please explain in detail?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Žalobkyně má za to, že se to představuje zneužití pravomoci
There' s something you should seeoj4 oj4
Pokud jde o zneužití pravomoci a diskriminaci:
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downEurLex-2 EurLex-2
První žalobní důvod vycházející z toho, že Komise přijala rozhodnutí v důsledku zneužití pravomoci spočívající v:
You can get a jobEurlex2019 Eurlex2019
Konečně tvrdí, že se správa dopustila zneužití pravomoci a řízení
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!oj4 oj4
Tvrdí, že argument vycházející ze zneužití pravomoci se neuplatní ve vztahu k rozhodnutí Soudu.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEurLex-2 EurLex-2
3683 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.