zneužívání ze strany rodičů
parental abuse
zneužívání oor Engels
zneužívání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abuse
Poukázaly na to, že by se národní pravidla zakazující zneužívání neměla obcházet za pomoci pravidel evropských.
They wished to avoid a situation where national rules prohibiting abuses could be bypassed by European rules.
misusing
Dopad zneužívání alkoholu na společnost je zřejmý. A jak je to s vámi?
The consequences to society of alcohol misuse are not hard to discern.
maltreatment
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ill-treatment · ill-usage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výbor dospěl k názoru, že existují dostatečné důkazy, že látka ethylon je nebo může být zneužívána, takže by mohla představovat problém pro veřejné zdraví a společenský problém, což odůvodňuje zařazení této látky pod mezinárodní kontrolu.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vzhledem k tomu, že článek 12 nařízení (ES) č. 1164/94 stanoví zásady, jimiž se řídí boj proti nesrovnalostem v rámci Společenství a navracení částek ztracených v důsledku zneužívání nebo nedbalosti v oblasti Fondu soudržnosti;
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
jasné postupy a pravidla k prevenci zneužívání;
No, you can' t... no, don' t do that to meEurlex2019 Eurlex2019
připomíná, že jedna z hlavní výtek namířených proti politice soudržnosti se týká složitosti jejích pravidel; trvá na tom, že je důležité zvolit postup křížového financování a zjednodušit pravidla a postupy této politiky, snižovat složitost a administrativní zátěž, zvýšit transparentnost a účinnost přidělování zdrojů městům, obcím a regionům; zdůrazňuje, že by systémy auditu a kontroly měly být v souladu s nejvyššími standardy, aby mohlo být odhaleno a neprodleně postihováno zneužívání prostředků; zdůrazňuje, že četnost kontrol by měla být úměrná riziku nesrovnalostí v souladu se zásadou proporcionality;
Just test her reaction before you go running to the D. AEurLex-2 EurLex-2
Uplatňování zákazu proti zneužívání trhu
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.EurLex-2 EurLex-2
Je při určování neobvyklosti nebo umělé úrovně ceny slučitelný s čl. 1 odst. 2 písm. a) druhou odrážkou směrnice o zneužívání trhu předpoklad, že u individuálního pokynu k obchodování nebo individuální transakce lze mít za to, že takovou úroveň stanoví?
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionEurlex2019 Eurlex2019
Tyto změny zajistí, aby nebyla stávající pravidla obcházena či ustanovení nařízení zneužívána.
Yes.Read this, tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ochrana údajů známá jako „5 V“ (volume, vélocité, variété, véracité, valeurs – objem, rychlost, různorodost, věrohodnost, hodnoty) představuje ekonomickou hodnotu, která vyžaduje vyvíjející se právní rámec, propojený s celým ekosystémem (za účasti více stran), aby nedocházelo ke zneužívání k čistě komerčním účelům.
Aren' t they growing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předmět: Zneužívání dominantního postavení velkými distributorskými podniky v odvětví ovoce a zeleniny
I feel I should repay you with somethingoj4 oj4
Tohle možná je zneužívání služebnictva.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed tofulfil its obligations under Article # of that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké zneužívání?
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povinný audit je určen k zajištění toho, že této výsady nebude zneužíváno.
He' s a very beautiful boyEurLex-2 EurLex-2
Jeden, doktor Ferries... řekl, že jsem v mládí musela být sexuálně zneužívána
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.opensubtitles2 opensubtitles2
Zneužívání hrdinů, mé přítelkyně, pro svůj vlastní prospěch.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete vidět zneužívání postavení?
Come on now, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AC. vzhledem k tomu, že výroba pyrotechniky, recyklace odpadků, drcení hornin a hornictví patří k nejhorším formám dětské práce, a vzhledem k tomu, že nejhorší formou zneužívání je najímání dětských vojáků během válek,
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 ze dne 16. dubna 2014 o zneužívání trhu (nařízení o zneužívání trhu) a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES a směrnic Komise 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 1) a v příslušných případech související opatření úrovně 2
Non-opposition toa notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že čínská vláda provádí přísné kontroly informací o tibetských oblastech Číny a kontroly přístupu do těchto oblastí, je obtížné přesně stanovit rozsah zneužívání lidských práv,
Exposure to asbestosEurLex-2 EurLex-2
věnovat zvláštní pozornost technologickému pokroku v oblasti uzpůsobení robotiky pro vojenské účely a zejména ozbrojeným robotům a bezpilotním letadlům a jejich souladu s mezinárodním právem; stanovit právní rámec pro bezpilotní letadla a ozbrojené roboty v souladu se stávajícím mezinárodním humanitárním právem s cílem zabránit zneužívání této technologie k nezákonným činnostem ze strany státních a nestátních subjektů;
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské státy informují sezónní pracovníky o tom, že existují mechanismy, jak se právními prostředky jednoduše domoci nápravy v případě porušování jejich práv, zneužívání nebo obtěžování.
Wait, hang on, I got another caIlnot-set not-set
Uznávané tržní postupy může stanovit pouze příslušný orgán odpovědný za dohled nad zneužíváním trhu na daném trhu.
My world, her world?not-set not-set
nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1033 ze dne 23. června 2016, kterým se mění nařízení (EU) č. 600/2014 o trzích finančních nástrojů, nařízení (EU) č. 596/2014 o zneužívání trhu a nařízení (EU) č. 909/2014 o zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropské unii a centrálních depozitářích cenných papírů (Úř. věst. L 175, 30.6.2016, s.
How nice for youEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že korupce ve veřejném a soukromém sektoru vytváří a zhoršuje nerovnost a diskriminaci, pokud jde o rovné využívání občanských, politických, hospodářských, sociálních a kulturních práv, a že je prokázáno, že akty korupce a porušování lidských práv vedou ke zneužívání pravomocí, nedostatečné odpovědnosti a různým formám diskriminace;
Get out of here.- See you in courteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jejich občany trápí nízké důchody, porodnost, která je nižší než průměr EU, alkohol a zneužívání drog...
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Europarl8 Europarl8
Dnes nám dělá starosti štvaní – zneužívání svobodného projevu k provokování násilí.
Look, he just walked outProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.