zneužívá oor Engels
zneužívá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abuses
Jeden je kvůli daru odsouzený ke zkáze, jednomu dar odletěl, další ho zneužívá?
One doomed by her gift, one who fled his gift, one who abuses it?
exploits
Tato umělá telepatická technologie zneužívá mechanismus opravy chyb v mozku.
This synthetic telepathy technology exploits an error correction mechanism in the brain.
misuses
Kdyby se tyto informace zveřejnily, bylo by jasnější, kdo zneužívá transferových cen a používá agresivní daňové plánování.
If this information were placed in the public domain, the identity of those misusing transfer pricing or pursuing aggressive tax planning would become clearer.
perverts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kterýkoli muž v této Církvi, který zneužívá či týrá svou manželku, který ji ponižuje, uráží či nad ní uplatňuje nespravedlivou nadvládu, není hoden být nositelem kněžství.
I want you to shoot meLDS LDS
dokud se nenaučíš ovládat. A teprve až budeme mít jistotu, že svoje schopnosti nebudeš zneužívat...
Which just confirms what we already knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci zneužívat našeho přátelství, ale nutně potřebuju laskavost
Stop at the bar for a minuteopensubtitles2 opensubtitles2
Chápal jsem, proč tady na severu tolik lidí zneužívá určité látky.
He' s got a shotgun on you, WadeLiterature Literature
Takže si taky myslíte, že zneužívám svého postavení?
A text or broadcastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naléhá na Komisi, aby minimalizovala výskyt nejasných nebo rozporuplných ustanovení týkajících se prohlášení o společných zájmech a uplatňování právních předpisů v oblasti životního prostředí; je rovněž přesvědčen, že jakmile je projektům přidělen status TEN-T, neměly by členské státy zneužívat evropských právních předpisů uvedených v bodě # k tomu, aby provádění projektů TEN-T bránily
Unless- Escape is impossibleoj4 oj4
Sexuálně explicitní obsah zahrnující nezletilé a obsah, který nezletilé sexuálně zneužívá, není na YouTube povolen.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.support.google support.google
Připomeňme, že v už ve výše uvedeném rozsudku Casati, poté co bylo přiznáno, že trestní právo a zákony v oblasti trestního řízení jsou v pravomoci členských států, upřesnil, že nelze zneužívat těchto zákonů k tomu, aby byly uvedeny v pochybnost cíle smlouvy (bod 27), takže, jak to bylo uvedeno v rozsudcích ze dne 16. února 1978, Schonenberg (88/77, Recueil, s. 473, bod 16), a ze dne 16. prosince 1981, Tymen, (269/80, Recueil, s. 3079, bod 16), odsouzení na základě vnitrostátního legislativního aktu, které je v rozporu s právem Společenství, by bylo také neslučitelné se samotným evropským právem.
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
Nevěděla jsem, že mě zneužívá.
And he didn' t do anything to you?QED QED
Zadavatelé nesmějí elektronických aukcí zneužívat ani je používat způsobem, který by bránil hospodářské soutěži, omezoval ji nebo ji narušoval nebo měnil předmět zakázky, jenž byl stanoven v uveřejněném oznámení zamýšlené zakázky a v zadávací dokumentaci.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
Článek # ES musí být vykládán v tom smyslu, že podnik v dominantním postavení na relevantním trhu léčivých přípravků, který aby zabránil paralelním vývozům, které někteří velkoobchodníci uskutečňují z jednoho členského státu do jiných členských států, odmítne vyhovět objednávkám těchto velkoobchodníků, které mají obvyklý charakter, zneužívá své dominantní postavení
They fight different than we do toooj4 oj4
ii) pokud takové použití zneužívá pověst označení původu nebo zeměpisného označení;
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
a) držitel jakýmkoli způsobem povolení zneužívá nebo
She died, so I count that as a winEurLex-2 EurLex-2
Bůh, který předvídal, že nedokonalé ženy se budou vzpírat vedení prostřednistvím hlavy a že nedokonalí muži budou v mnohých manželstvích zneužívat toto vedení, řekl ženě: „Budeš velmi toužit po svém manželovi a on bude nad tebou panovat.“
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journaljw2019 jw2019
Řekla ti, že ji její otec zneužívá?
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učiní tak v případě, kdy schválený vývozce již neskýtá záruky uvedené v odstavci 1, nesplňuje podmínky uvedené v odstavci 2 nebo povolení jakýmkoli způsobem zneužívá.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEurLex-2 EurLex-2
Když jsou pravidla globální měnové hry nejasná, neadekvátní nebo zastaralá, země se jimi nemohou řídit a některé se je mohou snažit zneužívat ve svůj prospěch.
i'm sorry, so sorryNews commentary News commentary
Lidi vás budou zneužívat.
I' m just helping out.- Mm- hmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právo Unie přiznává majiteli ochranné známky jednak její výhradní používání za účelem zisku („ius utendi“) a jednak možnost zamezit tomu, aby bylo její využívání narušováno jednáním třetích osob tím, že ji budou napodobovat nebo zneužívat její rozlišovací znaky („ius prohibendi“).
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEurLex-2 EurLex-2
Jsou povinny tak učinit, jestliže schválený vývozce již neposkytuje záruky uvedené v odstavci 1, nesplňuje podmínky uvedené v odstavci 2 nebo udělené povolení jinak jakýmkoli způsobem zneužívá.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?EurLex-2 EurLex-2
Jestliže někdo zneužívá daru od druhého, obvykle se pokazí dobré vztahy mezi nimi.
Now he can' t speak Englishjw2019 jw2019
Jeden je kvůli daru odsouzený ke zkáze, jednomu dar odletěl, další ho zneužívá?
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova dal jasně najevo, že ti, kdo mají nějakou autoritu, nesmí svou moc zneužívat.
Now, you get some buttons on there, quickjw2019 jw2019
Dále, je-li stát, který pořídil záznam, uvědomen o tom, že osoba, o níž existuje záznam v SIS, zneužívá totožnost někoho jiného, zkontroluje, zda je nutné uchovávat v záznamu SIS zneužitou totožnost (za účelem nalezení hledané osoby).
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!EurLex-2 EurLex-2
Jmenování velvyslanců by se nikdy nemělo zneužívat jako politický výstup.
But we still haven' t found the damn thingNews commentary News commentary
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.