zneužití tržní síly oor Engels
zneužití tržní síly
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abuse of market power
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Témata ochrany soukromí, ochrany dat, kybernetické bezpečnosti, ale i bránění zneužití tržní síly tak budou nabývat na důležitosti.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podobná zneužití tržní síly odrazují inovace.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelode Zarzón (CáceresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toto odůvodnění musí být poskytnuto regulačnímu orgánu Ofgem a může být použito v rámci šetření týkajícího se zneužití tržní síly.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEuroParl2021 EuroParl2021
Při plnění úkolů spolkového orgánu pro hospodářskou soutěž bylo zjištěno, že případy zneužití tržní síly se často týkají rovněž nekalé soutěže.
Don' t " nothing " me, all right?Eurlex2019 Eurlex2019
Účelem cenového stropu je chránit britské spotřebitele před nepředvídanými problémy souvisejícími s aukcí, např. nedostatečnou hospodářskou soutěží nebo zneužitím tržní síly účastníky.
Alex, listen to meEuroParl2021 EuroParl2021
Kodex chování účinně předcházel zneužití tržní síly, má však důsledky, které nebyly zamýšlené, neboť ve stále větší míře přestává vyhovovat měnícím se podmínkám na trhu.
You had no reasonEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k těmto reakcím účastníků trhu na rozhodnutí o zahájení řízení vyjádřily francouzské orgány svou vůli zlepšit tento systém s cílem minimalizovat veškeré riziko zneužití tržní síly.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtensteineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tento druhý krok analýzy má za cíl prošetřit, zda je rozdíl v ceně pouze výsledkem zneužití tržní síly ze strany dominantního podniku, nebo důsledkem jiných a legitimních důvodů.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
posunutí rozpětí cen nákup/prodej na umělou úroveň a/nebo jeho udržování na umělé úrovni zneužitím tržní síly – praktika obvykle označovaná jako „excessive bid-offer spreads“ („nadměrné rozpětí cen nákup/prodej“).
We had a hell of a run, manEurLex-2 EurLex-2
Zajišťování spravedlivé hospodářské soutěže a ochrana před zneužitím tržní síly Kromě ochrany služeb o veřejných službách usiluje zpravodaj o předcházení situacím, v nichž by otevření příslušného trhu mělo jiné, nežádoucí dopady.
Schindler tells me you' ve written nothingnot-set not-set
Je třeba posoudit přítomnost příjemců podpory na trhu, a to s cílem zajistit účinnou hospodářskou soutěž a zabránit zneužití tržní síly, překážkám pro vstup a opatřením odrazujícím od přeshraničních aktivit na úkor podniků a spotřebitelů v EHP.
Are yu sure they all die young?EurLex-2 EurLex-2
neexistuje jistota, že ceny porostou, i kdyby mohly: v době, kdyby se ceny velkoobchodním trhu s energií mohly vyšplhat na vysokou úroveň, se investoři obávají, že vláda/regulátor zakročí proti domnělému zneužití tržní síly, například zavedením cenového stropu.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEuroParl2021 EuroParl2021
Přítomnost příjemců podpory na trhu se musí posuzovat s cílem zajistit účinnou hospodářskou soutěž a zabránit zneužitím tržní síly, překážkám pro vstup na trh a opatřením odrazujícím od přeshraničních aktivit, které jsou v neprospěch evropských podniků a spotřebitelů.
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
Přítomnost příjemců podpory na trhu se musí posuzovat s cílem zajistit účinnou hospodářskou soutěž a zabránit zneužitím tržní síly, překážkám pro vstup na trh a opatřením odrazujícím od přeshraničních aktivit, které jsou v neprospěch evropských podniků a spotřebitelů
very slowly, i want you to say yesoj4 oj4
Při tom je třeba mít na paměti, že účinky propojení posilují a upevňují postavení platforem na trhu, čímž se může zvýšit riziko zneužití této tržní síly;
Although... perhaps you could ask the owner of theEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr dosud identifikoval tři typy jednání, které, jsou-li uskutečněny společnostmi v dominantním postavení, způsobí nevyhnutelně zneužití jejich tržní síly, aniž by zdánlivě bylo možné prokázat opak, a tím je odůvodnit.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Dle mého názoru by nicméně úroveň tržní síly dominantního podniku neměla být rozhodující pro existenci zneužití.
Your mother brought it around this morningEurLex-2 EurLex-2
Zajišťování spravedlivé hospodářské soutěže a ochrana před zneužitím tržní síly
Step into the shade, SergeantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zakázáno a tedy postihováno jako zneužití dominantního postavení je pouze chování, které je projevem tržní síly k újmě hospodářské soutěže a tedy spotřebitelů.
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.