zneužití dominantního postavení
abuse of dominance · abuse of dominant position
zneužití postavení oor Engels
zneužití postavení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
misfeasance
cs
např. manažera ve firmě
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ochrana před zneužitím postavení při jednání
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Eurlex2019 Eurlex2019
jednoho roku v případě podvodu, hrozby a zneužití postavení;
Reading her lipsnot-set not-set
Odebrání přístupu stávajícímu zákazníkovi představuje obvykle zneužití postavení.
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
Toto omezení nespadá mezi výjimečné okolnosti, za kterých je odmítnutí dodávek považováno jako zneužití postavení.
Just like our marriage is an abortionEurLex-2 EurLex-2
V případě podvodu, hrozby nebo zneužití postavení nelze prostředky nápravy přímo nebo nepřímo vyloučit ani omezit.
What do you want, Tyler?not-set not-set
b) jednoho roku v případě podvodu, hrozby a zneužití postavení;
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurLex-2 EurLex-2
nepřiměřené a nevysvětlitelné nebo nezdůvodnitelné zpoždění při vyřizování žádosti o přístup může představovat zneužití postavení
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour Codeeurlex eurlex
zrušení smlouvy z důvodu omylu, podvodu, hrozby nebo zneužití postavení a důsledky takového zrušení smlouvy;
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionnot-set not-set
Obsahuje také ustanovení o zrušení smlouvy v důsledku omylu, podvodu, hrozby nebo zneužití postavení.
Well, Mr Stamper, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
Odebrání přístupu stávajícímu zákazníkovi představuje obvykle zneužití postavení
He' s showing me a book, and he' s learning Dutcheurlex eurlex
Existence odděleného účetnictví však nezaručuje, že nedochází k žádnému zneužití postavení
Thank you, noeurlex eurlex
Použití práva hospodářské soutěže může v některých případech napravit zneužití postavení, které souvisí s využitím nebo hromaděním práv.
Get these guys out of hereEurLex-2 EurLex-2
Dojde tak k posílení systémové partnerství mezi letišti a leteckými společnostmi a k vyloučení možnosti zneužití postavení na trhu.
Play him toughEuroparl8 Europarl8
Zneužití postavení, jak je stanoveno v návrhu rozhodnutí, platí pro celý EHP, což je důležité při výpočtu výše pokuty
I see an old squeaky toyoj4 oj4
Zneužití postavení, jak je stanoveno v návrhu rozhodnutí, platí pro celý EHP, což je důležité při výpočtu výše pokuty.
This is not why we are here todayEurLex-2 EurLex-2
Zjednodušený kodex chování zachovává následující ustanovení na ochranu proti zneužití postavení na trhu a na zajištění poskytování neutrálních informací spotřebitelům:
Yeah, motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
Kodex chování byl aktualizován s cílem zvýšit míru transparentnosti, stejně jako předejít zneužití postavení na trhu a narušení hospodářské soutěže.
At least have pickled plumsEuroparl8 Europarl8
Existence odděleného účetnictví však nezaručuje, že nedochází k žádnému zneužití postavení: Komise v případě potřeby přezkoumá skutečnosti případ od případu.
Biologicals on her inner thighsEurLex-2 EurLex-2
Stanovení nadměrných cen za přístup je samo o sobě zneužitím postavení [#] a kromě toho se může také rovnat skutečnému odmítnutí přístupu
I am now giving the floor to Mr Schulz.eurlex eurlex
b docházelo ke zneužití postavení sponzora nebo dílčího vlastníka sportovní organizace s cílem usnadnit manipulaci se sportovní soutěží nebo zneužít důvěrné informace;
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
2606 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.