zneužít oor Engels
zneužít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abuse
Dnes v noci vlezl do ohrady mladík, který se pokusil jednu z ovcí pohlavně zneužít.
Tonight, a young man got into enclosure and tried to sexually abuse some sheep.
misuse
en
to abuse or mistreat something or someone
Naproti tomu vyjadřovaly názor, že měla být zamítnuta podpora pro nehmotná aktiva, kterou je snadné zneužít.
They considered that State aid for intangible assets should be rejected because it was too easily misused.
exploit
Uspějete a stanete se slabinou, kterou by někdo mohl zneužít.
Succeed, and you're a potential resource someone could exploit.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
misappropriate · misapply · to abuse · to exploit · to misuse · to take advantage · use · take advantage · take advantage of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takové reformy mohou fungovat jen za předpokladu, že velké členské státy nepodlehnou pokušení zneužít tyto mechanismy k obcházení nebo bezohlednému potlačování zájmů malých zemí.
Speaking Spanish) Good gameNews commentary News commentary
Komise v předběžném posouzení vyjádřila obavy, že společnost Amazon mohla zneužít svého potenciálně dominantního postavení v rozporu s článkem 102 Smlouvy a článkem 54 Dohody o EHP tím, že od dodavatelů elektronických knih požadovala (2), i) aby jí informovali o příznivějších či jiných podmínkách, jež nabízejí jinde a/nebo ii) aby jí umožnili využívat podmínek, jež přímo či nepřímo závisí na podmínkách nabízených jinému maloobchodníku s elektronickými knihami (3) (dále jen společně jako „paritní doložky“).
I hear she' s very goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samotnou SZP je možné zneužít k podvodům a klamání, takže je také správné, abychom určili skutečně "aktivní" zemědělce, a předešli tak nepřijatelnému plýtvání finančními prostředky.
Breast CancerEuroparl8 Europarl8
zneužít jste ji.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zneužít lidi proti jejich vůli?
I’ m really helplessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže prezidenta postřelí a ty si nemůžeš pomoct a chceš toho zneužít.
For the purpose of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale každé zjednodušení informace lze také zneužít aprůměry vtomto ohledu nejsou výjimkou.
No, I mean why are you locked up?Literature Literature
Je potupné, že by se Evropský parlament měl nechat zneužít k takovému účelu.
Not many mobs playing that anymoreEuroparl8 Europarl8
Naproti tomu vyjadřovaly názor, že měla být zamítnuta podpora pro nehmotná aktiva, kterou je snadné zneužít.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
Také budeme pro odstranění zbývajících technických jaderných zbraní z Evropy a bylo by užitečné podpořit myšlenku dostat palivový cyklus pod mezinárodní kontrolu, aby bylo zajištěno, že země, které chtějí rozvinout jadernou energetiku, k ní mají přístup, ale nebudou schopny toho zneužít vojensky.
You should free your subconsciousEuroparl8 Europarl8
Odvolací senát na ni odpověděl, pokud jde o výrobky spadající do tříd 16, 21, 25 a 30, když měl za to, že označení původu zapsaná na základě Lisabonské dohody požívají ve Francii ochrany přiznané článkem L. 641-2 code rural, který stanoví, že „[z]eměpisný název, který tvoří označení původu, nebo jakákoli jiná zmínka jej evokující nemohou být použity pro žádný podobný výrobek [...] ani pro žádný jiný výrobek nebo službu, jestliže toto užívání může zneužít nebo oslabit obecnou známost označení původu“.
Which brings to mind the #rd ruleEurLex-2 EurLex-2
Zvláštním cílem práva z ochranné známky je přitom zejména zajistit majiteli výlučné právo užívat ochrannou známku pro první uvedení výrobku do oběhu, a chránit ho tak před soutěžiteli, kteří by chtěli zneužít postavení a dobré pověsti ochranné známky prodejem výrobků neoprávněně označených touto ochrannou známkou (viz rozsudek Soudního dvora ze dne 11. listopadu 1997, Loendersloot, C‐349/95, Recueil, s. I‐6227, bod 22 a uvedená judikatura).
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
O tom, že svobodnou vůli lze zneužít, mluvil Ježíš, když řekl o Ďáblovi: „Nestál pevně v pravdě.“
it had a # licensejw2019 jw2019
Naskytla se mu možnost zneužít lidské dvojice k svému vlastnímu záměru, místo aby prováděl to, co chtěl Bůh.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedjw2019 jw2019
Je totiž třeba připomenout, že podle ustálené judikatury je specifickým předmětem známkového práva zejména majiteli zajistit výlučné právo užívat ochrannou známku, pokud jde o první uvedení výrobku do oběhu, a chránit jej tak proti soutěžitelům, kteří by chtěli zneužít postavení a dobré jméno ochranné známky tím, že by prodávali výrobky neoprávněně označené touto ochrannou známkou(15).
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že již bylo konstatováno, že R. Koller získal odbornou kvalifikaci, která odpovídá „studiu“ ve smyslu čl. 1 písm. a) druhé odrážky(49), podmínky pro to, aby mohlo být určeno, že došlo k zneužít práva, nejsou jednoznačně splněny.
I can accept a slight loss of rangeEurLex-2 EurLex-2
Chci tě zneužít
I just--I can' t stand seeing people tied upopensubtitles2 opensubtitles2
Ani o to, že jste se chystali zneužít naše ovoce.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portugalské orgány ujistily, že prostředky nebylo možno zneužít pro případné konkurenční činnosti, kterým by se podniky mohly věnovat (křížové dotace), protože vybraní poskytovatelé služeb se žádné jiné činnosti nevěnovali.
Can I get a minute?EurLex-2 EurLex-2
„92 Komise však neprokázala, že přednostní přístup k hnědému uhlí mohl vytvořit situaci, ve které [společnost DEI] mohla pouhým výkonem svých práv na těžbu zneužít dominantní postavení na velkoobchodním trhu s elektřinou nebo být vedena ke spáchání takového zneužití na tomto trhu.
What are you doing, eh?EurLex-2 EurLex-2
Ukázalo se, že deky které jsme podezřívali ke zneužítí u sexu byly jen součástí polštářové pevnosti.
Give her a hundred rupee bundleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smutsova činnost ukázala, jak snadno se vědecké myšlenky o přírodě a přirozené rovnováze dají zneužít lidmi u moci k udržování statu quo.
Hands off, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč je drží na živu, když je sám nechce zneužít?
What was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale my v " Top Story " se nikdy takhle zneužít nenecháme.
Get the bullet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodává svým nositelům schopnost mobilizovat tisíce zoufalých, záštiplných či rozzuřených mladých lidí a zneužít jich k útoku na základy civilizace.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.