zneužití práva oor Engels
zneužití práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
misuse of a right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zneužití práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abuse of rights
en
exercise of a legal right fir the sole purpose of causing annoyance, harm, or injury to another
Krom toho ani zásada zákazu zneužití práva ani zásada proporcionality nebrání takové právní úpravě.
Moreover, neither the principle prohibiting the abuse of rights nor the principle of proportionality precludes such legislation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Článek 35 této směrnice, nadepsaný „Zneužití práv“, stanoví:
She told me that you nice to findEurlex2019 Eurlex2019
36 Společnost ultra air tvrdí, že Tribunál provedl řádný přezkum podmínek zneužití práva.
You' re an intelligent manEurLex-2 EurLex-2
Uvedené omezení se rovněž projevuje v pojmu „zneužití práva“, který mohou členské státy upřesnit a provést(32).
You don' t understand it yetEurLex-2 EurLex-2
O zneužití práva může svědčit souhrn určitých indicií, jsou-li tyto indicie objektivní a shodují-li se.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Eurlex2019 Eurlex2019
PODMÍNKY UPLATNĚNÍ DAŇOVÝCH USTANOVENÍ PROTI ZNEUŽITÍ PRÁVA
Check it out, StuEurlex2019 Eurlex2019
SELEKTIVNÍ ZVÝHODNĚNÍ VYPLÝVAJÍCÍ Z NEUPLATNĚNÍ LUCEMBURSKÝCH DAŇOVÝCH USTANOVENÍ O ZNEUŽITÍ PRÁVA (ČLÁNEK 6 StAnpG)
It' s an exceptional piece, isn' t it?Eurlex2019 Eurlex2019
Zneužití práv
You' re a god, sir!not-set not-set
Krom toho ani zásada zákazu zneužití práva ani zásada proporcionality nebrání takové právní úpravě.
It is the alienated property of Men. "EurLex-2 EurLex-2
Krom toho navrácení všech částek poskytnutých žalobkyní by představovalo zneužití práva a bezdůvodné obohacení ve prospěch EACEA.
Is this just decoration?EurLex-2 EurLex-2
Dovolávání se zneužití práva tedy v projednávaném případě splývá s touto posledně zmíněnou výtkou.
Not for ricky clark.Too law and order?EurLex-2 EurLex-2
Použitelnost zásady zákazu zneužití práva Společenství ve společném systému DPH
No, I' m safe where I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
Toto odmítnutí může mít zpětnou účinnost, pokud bylo použití režimu daňového paušálu spojeno se zneužitím práva.“
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
Zákaz zneužití práv
What do you care?EUConst EUConst
Pátý důvod kasačního opravného prostředku vychází z nesprávného výkladu pojmu „zneužití práva“ v rámci rozhodnutí o nákladech řízení.
The recommended dosage ofOxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurlex2019 Eurlex2019
Není žádným tajemstvím, že existuje jisté pnutí mezi zásadou zákazu zneužití práva a zásadami legality a právní jistoty.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předkládající soud se rovněž táže, zda použití formy družstevní společnosti představuje zneužití práva.
Open your eyes, friend!EurLex-2 EurLex-2
Nebyl žádný důvod k tomu, aby bylo zneužito práva klást otázky.
dont do thisEuroparl8 Europarl8
Není přesto vyloučeno, aby se proti využívání předběžné právní ochrany, kterým dochází ke zneužití práva, postupovalo.
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
Pak s konečnou platností zhodnotíme, jak jednat v případech pokusů zneužití práv cestujících a jejich nepřiměřeného výkladu.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEuroparl8 Europarl8
– K odůvodnění vycházejícímu z předcházení zneužití práva Společenství
It' s for a very specific guyEurLex-2 EurLex-2
ii) soud v případě uvedeném v bodě i) zjistí, že tyto překážky vznikly v důsledku ‚zneužití práva‘, a
You know what I meaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oba tyto prvky musí být splněny, aby mohla být potvrzena existence zneužití práva Společenství v této oblasti.
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
Posouzení otázky, zda se skutečně jedná o případ zneužití práva, nesmí být provedeno abstraktně bez zohlednění cílů směrnice.
There' s something you should seeEurLex-2 EurLex-2
b) Zneužití práv
Not this way... by standing with another woman!EuroParl2021 EuroParl2021
3864 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.