pravomoc instituce oor Engels
pravomoc instituce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
competence of the institution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Návrh spadá do výlučné pravomoci institucí EU.
How do you know about that?EurLex-2 EurLex-2
Tato otázka ovšem přesahuje rozhodovací pravomoci institucí Evropské unie.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .Europarl8 Europarl8
Provádění smlouvy bude mít významné důsledky pro rozpočtové pravomoci institucí a finanční důsledky.
But I' m so glad you' re backEuroparl8 Europarl8
Evropské vlády bohužel nereagovaly na krizi společnou politikou ani nevyužily příležitost posílit pravomoci institucí eurozóny.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zásada subsidiarity Návrh spadá do výlučné pravomoci institucí EU.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
EHSV považuje formulaci tohoto článku za jasnou, co se týče rozlišování mezi těmito evropskými orgány dohledu a legislativními pravomocemi institucí EU.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčeny pravomoci institucí Unie, včetně Evropské služby pro vnější činnost, agentura muže navázat kontakty s orgány dohledu ze třetích zemí.
dont do thisEurLex-2 EurLex-2
Musíme zaujmout soudržný postoj ve snaze o zmenšení pravomocí institucí a o zapojení dětí do společnosti a musíme v budoucnu poskytovat tomuto přístupu Společenství finance.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEuroparl8 Europarl8
A britský premiér David Cameron slíbil, že omezí pravomoci institucí EU a do konce roku 2017 předloží výsledky svých vyjednávání s vedoucími představiteli unie všelidovému referendu.
Duration of schemeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zrak občanů se upírá na Evropskou unii; vědí, že proces evropské integrace předal mnohé aspekty jejich životů do pravomoci institucí EU: mnohá řešení jsou přijímána společně.
Pretty girlsEuroparl8 Europarl8
Lze totiž vytušit, že podvodná činnost se vyskytuje ve státech, kde jsou dozírací pravomoci institucí pověřených kontrolou slabší, čili uplatňované sankce jsou nezpůsobilé k výkonu své preventivní funkce
Reading her lipsoj4 oj4
Lze totiž vytušit, že podvodná činnost se vyskytuje ve státech, kde jsou dozírací pravomoci institucí pověřených kontrolou slabší, čili uplatňované sankce jsou nezpůsobilé k výkonu své preventivní funkce.
It' s your homeEurLex-2 EurLex-2
Lze totiž vytušit, že podvodná činnost se vyskytuje ve státech, kde jsou dozírací pravomoci institucí pověřených kontrolou slabší, čili tam, kde jsou uplatňované sankce nezpůsobilé k výkonu své preventivní funkce.
E# to E# correspond to discrete eventsEurLex-2 EurLex-2
Zavedení článku 118A v Jednotném evropském aktu v roce 1986 rozšířilo pravomoci institucí společenství tím, že umožňuje Evropské komisi předkládat návrhy v oblasti zdravotnictví, s odkazem na „vysokou úroveň ochrany“.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
Lze totiž vytušit, že podvodná činnost se vyskytuje ve státech, kde jsou dozírací pravomoci institucí pověřených kontrolou slabší, čili tam, kde jsou uplatňované sankce nezpůsobilé k výkonu své preventivní funkce
It seemed like she picked on me a lotoj4 oj4
Zvláštní správce má veškeré pravomoci vedení instituce v rámci stanov instituce a podle vnitrostátních právních předpisů, včetně pravomoci vykonávat veškeré administrativní funkce vedení instituce.
Russian Federationnot-set not-set
Komise má za to, že jestliže musí být dávka stanovena v právních předpisech, musí tomu tak být i u případného snížení, na které se nemůže vztahovat posuzovací pravomoc instituce členského státu.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of theESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEurLex-2 EurLex-2
Vztahy mezi Komisí a vnitrostátními parlamenty se při plném dodržování pravomocí institucí Evropské unie stále prohlubují. Rok 2009 bude výrazným mezníkem pro budoucnost Lisabonské smlouvy a po evropských volbách nastoupí nová Komise.
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
Komise má rovněž za to, že znění společného postoje Rady zachovává křehkou rovnováhu mezi právy a povinnostmi jednotlivců na jedné straně a pravomocemi institucí sociálního zabezpečení a příslušných orgánů na straně druhé.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu je třeba uvést, že i když je nesporné, že Smlouvy neobsahují žádné ustanovení o svěřování pravomocí instituci nebo jinému subjektu Unie, řada ustanovení Smlouvy o FEU předpokládá, že taková možnost existuje.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
Připusťme si totiž, že Evropská unie jako mezinárodní organizace je do značné míry nesrozumitelná, a to nejen, pokud jde o její dotace, ale také v oblasti svých pravomocí, institucí, rozhodovacích procesů či přijímaných politik a legislativy.
Telecommunications equipment for the CentreEuroparl8 Europarl8
Jak Soudní dvůr konstatoval, nařízení č. 987/2009, které je v současnosti platné, kodifikovalo judikaturu Soudního dvora tak, že zakotvilo závaznost potvrzení E 101 a výlučnou pravomoc instituce, která jej vydá, posoudit platnost uvedeného potvrzení (20).
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pravidel týkajících se pravomocí orgánů, institucí a jiných subjektů Unie;
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
5838 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.