pravomoc soudů oor Engels
pravomoc soudů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sentencing powers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto zločiny spadají pod pravomoc soudů, včetně Mezinárodního trestního soudu.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Europarl8 Europarl8
Těmito ustanoveními nejsou dotčeny pravomoci soudu pro hospodářskou soutěž.“
The entire list totalsEurLex-2 EurLex-2
„Tato směrnice nevytváří dodatečná pravidla mezinárodního práva soukromého ani neupravuje pravomoc soudů.“
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meEurLex-2 EurLex-2
Podepsaný(á) uznává pravomoc soudů příslušných pro místa, kde má služební adresu.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
Nejprve je nutné konstatovat, že směrnice 93/13 výslovně nestanoví ani „nahrazení“ zneužívajících klauzulí ani odpovídající pravomoc soudu.
My mama' s the crazy oneEurLex-2 EurLex-2
Výbor byl rovněž znepokojen omezením kompetencí a pravomocí soudu přezkoumávat právní předpisy s dopadem na rozpočtové záležitosti.
You send in your card in quick and get the moneynot-set not-set
Soudci jsou vyňati z pravomoci soudů.
I mean, this is very fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení se nedotýká pravomoci soudů jednotlivých států požadovat přiměřené náklady v soudních řízeních.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
ii) K překročení pravomocí Soudu
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
Tímto ustanovením nejsou v příslušných případech dotčeny pravomoci soudu projednávajícího žádost o přezkum rozhodnutí stanovené ústavním právem.
I think... like SeverusEurLex-2 EurLex-2
Rozhodování o stížnostech na protiprávní výkon rozhodnutí však spadá do pravomoci soudů dotčeného zúčastněného členského státu.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice nevytváří dodatečná pravidla mezinárodního práva soukromého ani neupravuje pravomoc soudů
I want you to bring her in every week for special treatmenteurlex eurlex
Podepsaný/podepsaná uznává pravomoc soudů příslušných pro místa, kde má služební adresu.
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
Žaloba na neplatnost – Pravomoc soudu Společenství
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
Pravomoci Soudu
Maybe the next day; I can' t be sureEurLex-2 EurLex-2
64 Komise zejména ozřejmuje, že její rozhodnutí vydaná v oblasti pokut spadají do přezkumné pravomoci soudu Společenství.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
III – Pravomoc soudů Společenství rozhodnout, zda napadené nařízení porušuje základní práva
You have absolutely no idea what I' m going throughEurLex-2 EurLex-2
Žaloba se pro nedostatek pravomoci soudu, ke kterému byla podána, odmítá.
One of you is going in there after himEuroParl2021 EuroParl2021
Článek 229 ES totiž pouze rozšiřuje rozsah pravomocí soudu Společenství v rámci žaloby upravené článkem 230 ES.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Organizace ITER je vyňata z pravomoci soudů a soudního stíhání s těmito výjimkami:
Come on, follow me We' il make historyEurLex-2 EurLex-2
Podepsaný/podepsaná uznává pravomoc soudů příslušných pro místa, kde má služební adresu.
Anyway, I told you, Laius had no childrenEurLex-2 EurLex-2
12606 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.