průvodní oor Engels
průvodní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
concomitant
Copak to nemohl být jen nervový kolaps s průvodním selháním paměti?
It couldn' t be that he had a nervous breakdown with a concomitant memory lapse?
accompanying
Jestliže je to povoleno, může být vývozní průvodní doklad vytištěn z počítačového systému deklaranta.
Where authorised, the export accompanying document may be printed out from the computerised system of the declarant.
collateral
Toto poznání nedávají lidstvu zázraky, i když mohou sloužit jako průvodní důkaz k posílení věřícího.
Miracles do not give this knowledge to mankind, though they may serve as collateral evidence to strengthen the believer.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concomitans · inherited · accessory · circumstantial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„révou vinnou pro jiné účely“ veškerá plocha vinic, která má být uvedena v registru vinic podle článku 3 nařízení Komise (ES) č. 436/2009 ze dne 26. května 2009 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o registr vinic, povinná prohlášení a shromažďování údajů pro sledování trhu, průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a evidenční knihy vedené v odvětví vína
Blood they know, blood of their kinnot-set not-set
— průvodního úředního dokladu nebo obchodního dokladu jej nahrazujícího a
Do some moreEurLex-2 EurLex-2
„Tyto průvodní doklady mohou mít formu elektronické zprávy.
I' m just saying it' s changed my view on itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V tomto příkladu lze šrouby pocházející z Egypta vyvézt do Společenství pouze s průvodním osvědčením EUR.# nebo s prohlášením na faktuře
You didn' t want to escapeoj4 oj4
Musí být uvedena jedna z datových skupin <e-AD TÝKAJÍCÍ SE PŘEPRAVY ZBOŽÍ PODLÉHAJÍCÍHO SPOTŘEBNÍ DANI> nebo <JINÝ PRŮVODNÍ DOKLAD>
Target- USS VoyagerEuroParl2021 EuroParl2021
Co se týče průvodního dokladu, blok 1 až blok 19 včetně poznámek pod čarou by měl být na jedné straně, blok 20 až 22 a dále seznam zkratek a kódů používaných v průvodním dokladu by měl být na straně druhé.
This crewman' s bloodstream is filled with iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příslušná zpráva a případné průvodní návrhy se předají Evropskému parlamentu a Radě.
One of you is going in there after himnot-set not-set
Při vývozu zboží pocházejícího ze Společenství do Srbska může toto zboží využívat liberalizované tarify na základě předložení průvodního osvědčení EUR.# nebo prohlášení na faktuře prokazujících, že dotyčné zboží je původem ze Společenství
I don' t understand what happenedoj4 oj4
Pro účely dodatečného ověření průvodního osvědčeníEUR.1 musí příslušné vládní orgány ►M21 zvýhodněné země nebo území ◄ vývozu nebo celní orgány členského státu vývozu uchovávat kopie osvědčení o původu zboží a případné související vývozní doklady alespoň po dobu tří let.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.EurLex-2 EurLex-2
Je-li příjemce usazen mimo celní území Společenství, budou prvopis průvodního dokladu a jeden opis, případně vyhotovení 1 a 2, předloženy příslušnému celnímu úřadu vývozního členského státu, u kterého bylo uloženo vývozní celní prohlášení.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityEurLex-2 EurLex-2
Vývozce, který žádá o vystavení průvodního osvědčení EUR.1, uchovává dokumenty uvedené v čl. 17 odst. 3 po dobu nejméně tří let.
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
e) údaje o průvodních dokladech, včetně čísla;
You don' t understand it yetEurLex-2 EurLex-2
Počet průvodních dokumentů se uvádí v žádosti
Didn' t you recognize her?eurlex eurlex
Kritérium novosti se týká přímo posuzovaného prostředku nebo souvisejícího klinického postupu, a může být tedy hodnoceno na základě dostupných dokumentů, tj. na základě zprávy o posouzení klinického hodnocení vypracované oznámeným subjektem, jakož i na základě průvodních dokumentů, zejména zprávy výrobce o klinickém hodnocení.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud chce žadatel předložit žádost znovu, musí ji v průvodním dopise („průvodní dopis k opakované žádosti“) a v určeném poli formuláře žádosti o povolení klinického hodnocení označit jako opakovanou žádost.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurLex-2 EurLex-2
Tato prohlášení musí být uvedena v kolonce 7 průvodních osvědčení EUR.1 uvedených v článku 18 protokolu, nebo musí být připojena k prohlášení na faktuře uvedeném v článku 22 protokolu.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadEurLex-2 EurLex-2
Průvodní osvědčení EUR-MED vydávají celní orgány členského státu Společenství nebo Islandu, jestliže lze dotyčné produkty považovat za produkty pocházející ze Společenství, Islandu nebo jedné z ostatních zemí uvedených v článcích # a #, se kterými je možná kumulace, splňují podmínky tohoto protokolu a
I don' t believe it.- Really?- Yeahoj4 oj4
Bez ohledu na čl. 16 odst. 5 a čl. 21 odst. 3 dodatku I úmluvy, pokud se kumulace týká pouze států ESVO, Faerských ostrovů, Evropské unie, Turecka a zemí zapojených do procesu stabilizace a přidružení, může být původ prokázán průvodním osvědčením EUR.1 nebo prohlášením o původu.
I' il find a fatter NeilEurLex-2 EurLex-2
Jestliže vývozní celní úřad zpracovává vývozní celní prohlášení prostřednictvím technologie počítačového zpracování dat, může být výtisk # jednotného správního dokladu nahrazen průvodním dokladem vytištěným z počítačového systému celního orgánu
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersoj4 oj4
Celní orgány smluvní strany vydávají průvodní osvědčení EUR-MED, pokud lze dotyčné produkty považovat za produkty pocházející z EHP nebo jedné ze zemí uvedených v článku 3, se kterými je možná kumulace, pokud splňují podmínky tohoto protokolu a
Kenny... don' t go, babyEurLex-2 EurLex-2
Toto potvrzení se uvede v průvodním dokladu nebo jeho příloze.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
Článek 16 Požadavky po odsouhlasení přepravy Po odsouhlasení oznámené přepravy dotčenými příslušnými orgány vyplní všechny dotčené podniky na příslušných místech průvodní doklad, nebo v případě obecného oznámení průvodní doklady, podepíší je a ponechají si kopie.
Founding membernot-set not-set
h) stanovit, že výjimka podle čl. 25 písm. a) bodu ii) z povinnosti vystavit průvodní doklad u některých přeprav hroznů se neuplatní na přepravy, které jsou zahájeny a ukončeny na jejich území;
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEurLex-2 EurLex-2
Průvodní osvědčení EUR-MED musí v kolonce # obsahovat jedno z těchto prohlášení v anglickém jazyce
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandoj4 oj4
Průvodní osvědčení EUR.1 vydávají celní orgány členského státu Společenství nebo Chorvatska, pokud lze dotčené produkty považovat za produkty pocházející ze Společenství nebo z Chorvatska a pokud splňují požadavky tohoto protokolu.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.