pracovní nezpůsobilost oor Engels
pracovní nezpůsobilost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incapacity for work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) dávky ve stáří poskytované v případě pracovní nezpůsobilosti;
She caught me in the bed with a blondeEurLex-2 EurLex-2
b) dávky ve stáří poskytované v případě pracovní nezpůsobilosti,
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
e) pozůstalostní dávky poskytované v případě invalidity nebo pracovní nezpůsobilosti;
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
starobní dávky přiznávané v případě pracovní nezpůsobilosti
COM in olive oil and table olives * (voteeurlex eurlex
Měsíční příspěvky na trvalou osobní péči pro poživatele důchodů při pracovní nezpůsobilosti (zákon č. # ze dne #. června
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # Juneeurlex eurlex
g) Měsíční příspěvky na trvalou osobní péči pro poživatele důchodů při pracovní nezpůsobilosti (zákon č. 222 ze dne 12. června 1984).
I think I saw Childs outside the main entrance of the campEurLex-2 EurLex-2
26 Žalobkyně tvrdí, že ona a řada jejích kolegů, včetně vedoucího jejího týmu, opakovaně upozorňovali vedoucího oddělení pana Y na údajnou pracovní nezpůsobilost paní X.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?EurLex-2 EurLex-2
· deprese je jednou z nejběžnějších poruch (postihuje každou šestou ženu v Evropě) a podle odhadů se do roku 2020 stane nejběžnější nemocí ve vyspělých zemích a druhou nejčastější příčinou pracovní nezpůsobilosti,
I think it would be younot-set not-set
Vysoké tempo pracovního nasazení, jež bylo v závodech zavedeno, přispívá k rostoucímu počtu nemocí z povolání (záněty šlach a další), které se stávají závažným sociálním problémem kvůli pracovní nezpůsobilosti, kterou způsobují, aniž by za ně podnik převzal jakoukoli zodpovědnost.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.not-set not-set
vyzývá členské státy k zajištění toho, aby lidé, kteří jsou v důsledku svých problémů s duševním zdravím oprávněni pobírat nemocenské dávky či dávky určené k zabezpečení při pracovní nezpůsobilosti, měli přístup k zaměstnání a aby jim tyto dávky nebyly odebrány, jakmile si najdou novou práci;
There seems to be a problemEurLex-2 EurLex-2
vyzývá členské státy k zajištění toho, aby lidé, kteří jsou v důsledku svých problémů s duševním zdravím oprávněni pobírat nemocenské dávky či dávky určené k zabezpečení při pracovní nezpůsobilosti, měli přístup k zaměstnání a aby jim tyto dávky nebyly odebrány, jakmile si najdou novou práci
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesoj4 oj4
32 – Odstavec 1 článku 25 Všeobecné deklarace lidských práv z roku 1948 uznává, že „každý má právo na [...] lékařskou péči a [...] zabezpečení v nezaměstnanosti, v nemoci, při pracovní nezpůsobilosti, při ovdovění, v stáří nebo ostatních případech ztráty výdělečných možností, nastalé v důsledku okolností nezávislých na jeho vůli“.
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
Úředníci – Smluvní zaměstnanci – Přijímání zaměstnanců – Zkušební doba – Rozhodnutí o propuštění před koncem zkušební doby – Zjevná nezpůsobilost (Pracovní řád ostatních zaměstnanců, čl. 84 odst.
Okay, fellas?EurLex-2 EurLex-2
Zrušit lékařský posudek posudkového lékaře Parlamentu o fyzické nezpůsobilosti ze dne #. prosince # v rozsahu, v němž tento lékař rozhodl o nezpůsobilosti žalobkyně, aniž by provedl její klinické vyšetření, a to pouze na základě rozhodnutí posudkového lékaře Evropské komise z roku # o pracovní nezpůsobilosti, které bylo následně nesprávně potvrzeno lékařským výborem poté, co žalobkyně podala návrh na zrušení uvedeného výboru- tato rozhodnutí jsou napadána u Soudu pro veřejnou službu v rámci dosud probíhající věci F
Prepare the test slides by one of the following proceduresoj4 oj4
Zrušit lékařský posudek posudkového lékaře Parlamentu o fyzické nezpůsobilosti ze dne 18. prosince 2008 v rozsahu, v němž tento lékař rozhodl o nezpůsobilosti žalobkyně, aniž by provedl její klinické vyšetření, a to pouze na základě rozhodnutí posudkového lékaře Evropské komise z roku 2006 o pracovní nezpůsobilosti, které bylo následně nesprávně potvrzeno lékařským výborem poté, co žalobkyně podala návrh na zrušení uvedeného výboru — tato rozhodnutí jsou napadána u Soudu pro veřejnou službu v rámci dosud probíhající věci F-33/08;
I saw the poverty they were forced to live inEurLex-2 EurLex-2
Je třeba mít na zřeteli, že: Ø jednoho člověka ze čtyř nejméně jednou za život postihne nějaká forma duševního onemocnění, Ø deprese je jednou z nejběžnějších poruch (postihuje každou šestou ženu v Evropě) a podle odhadů se do roku 2020 stane nejběžnější nemocí ve vyspělých zemích a druhou nejčastější příčinou pracovní nezpůsobilosti, Ø v EU každý rok spáchá sebevraždu 59 000 osob, přičemž 90 % těchto případů je připisováno duševním poruchám, Ø u zranitelných a opomíjených skupin, jako jsou nezaměstnaní, migranti, osoby s postižením, zneužívané osoby a osoby užívající psychoaktivních látek existuje větší pravděpodobnost, že budou mít problémy s duševním zdravím, Ø neurogenerativní poruchy se ve stárnoucí Evropě stávají stále běžnějšími.
Stop bagging on the ratnot-set not-set
Každoročně je tak zameškáno okolo 158 milionů pracovních dnů a každý rok je přiznám téměř 300 000 pracovníkům určitý stupeň trvalé nezpůsobilosti jako následek pracovního úrazu nebo nemoci z povolání.
Some say that it' s a code, sent to us from Godnot-set not-set
Každoročně je tak zameškáno okolo 158 milionů pracovních dnů a každý rok je přiznám téměř 300 000 pracovníkům určitý stupeň trvalé nezpůsobilosti jako následek pracovního úrazu nebo nemoci z povolání.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsnot-set not-set
4) v okamžiku propuštění není z důvodu nemoci nebo nezpůsobilosti schopná přijmout pracovní místo, které by podle § 12 a § 13 byla povinna přijmout.“
Maybe I' il go for a swim, tooEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.