praktikování oor Engels
praktikování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
practising
právo na projevy a praktikování svého náboženství;
the right to manifest and practise their religion;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Americká astroložka, matka Sylvestra Stalloneho, Jackie Stalloneová tvrdí, že rumpologie byla praktikována už ve starověkém Babylónu, Indii, Řecku a Římu, ačkoliv pro tato tvrzení neuvádí žádné důkazy.
That is most certainWikiMatrix WikiMatrix
upozorňuje, že je zapotřebí, aby Čína zajistila svobodu náboženského vyznání a přesvědčení a jejich svobodné praktikování; především s ohledem na diskuse mezi čínskými činiteli týkající se definice náboženství a obzvláště legálního náboženství potvrzuje potřebu komplexní právní úpravy náboženství, která by odpovídala mezinárodním normám a zaručovala skutečnou náboženskou svobodu; vyjadřuje politování nad rozporem mezi ústavní svobodou přesvědčení (zakotvenou v článku # čínské ústavy) a ustavičným zasahováním státu do záležitostí náboženských obcí, především s ohledem na odborné vzdělávání, výběr, jmenování a politickou indoktrinaci duchovních
You Iike bats?oj4 oj4
Vaše Ctihodnosti, obyvatelé Hobbs Landing viní obžalovaného... z porušení městské vyhlášky č. 65... o praktikování čarodějnictví.
You cannot come in heOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mormoni zanechali praktikování mnohoženství už dávno.
Now turn it overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jákob odsuzuje lásku k bohatství, pýchu a necudnost – Lidé mohou usilovati o bohatství, aby pomáhali svým bližním – Jákob odsuzuje neoprávněné praktikování plurálního manželství – Pána těší cudnost žen.
I' ve colorized the moonLDS LDS
vzhledem k tomu, že situace v provincii Sin-ťiang, kde žije 10 milionů ujgurských muslimů a etnických Kazachů, se rychle zhoršuje, a to zejména od nástupu prezidenta Si Ťin-pchinga k moci, neboť nejvyšší priorita byla přiřazena absolutní kontrole nad touto provincií, a to jak kvůli pravidelným teroristickým útokům Ujgurů v této provincii či s touto provincií údajně spojeným, tak kvůli strategickému místu Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang v rámci iniciativy „Jeden pás, jedna stezka“; vzhledem k tomu, že byl zaveden program mimosoudního zadržení, v jehož rámci jsou zadržovány desítky tisíc osob, které jsou nuceny podrobovat se politické „převýchově“, a že jsou vytvářeny sofistikované sítě invazivního digitálního dohledu, včetně technologií rozpoznávání obličeje a shromažďování údajů, masového nasazování policie a přísných omezení praktikování náboženství a ujgurského jazyka a zvyklostí;
Do I look like a criminal?Eurlex2019 Eurlex2019
Výše uvedené naznačuje strukturální sklon k praktikování dumpingu a pravděpodobnost, že vývoz do Společenství by v případě zrušení opatření byl uskutečňován za dumpingové ceny.
You' re a freaking doctorEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že ačkoli je absolutní zákaz mučení a jiného krutého, nelidského či ponižujícího zacházení nebo trestání klíčovou mezinárodní normou zakotvenou v úmluvách OSN i v regionálních úmluvách týkajících se lidských práv, mučení je ve světě nadále praktikováno;
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
... Před více než stoletím Bůh jasně zjevil svému proroku Wilfordu Woodruffovi, že praktikování plurálního manželství má být zastaveno, což znamená, že nyní je proti Božímu zákonu.
Really... that' s him?LDS LDS
Nicméně, politika Velkého odmítání je praktikována vládami, stejně jako mezinárodními institucemi.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud se cítíte vystresovaně a přemoženě, zvažte, jak byste mohli zjednodušit svůj život a praktikování evangelia.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayLDS LDS
musí být zaručena možnost praktikování různých kultur a náboženství;
I thought you liked, dearEurLex-2 EurLex-2
Tím přispěje k usmíření doposud nacionalistické francouzské pravice a moderního konzervatismu, jak je praktikován jinde.
She can' tresist my animal magnetismProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rituální zjizvování, byť je již na ústupu, je stále praktikováno některými venkovskými africkými obyvateli.
When your anna is coming?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblasti, kde tento sport je nejvíce praktikován, odpovídají státům s tradicí silniční cyklistiky – Belgie, zejména Flandry, Nizozemsko a Česko.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentWikiMatrix WikiMatrix
3.5 Finning je praktikován neevropskými plavidly, jež operují ve vzdálených vodách v průběhu dlouhých období i přesto, že nemají systémy mražení, a proto zachovávají pouze ploutve, které vysuší (dehydratují), a těl se zbaví, jelikož ta by shnila.
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
EHSV hájí v souladu s Vysokými skupinami „Zaměstnanost“, „Budoucnost sociální politiky v rozšířené Unii“ a „Lisabonská strategie pro růst a zaměstnanost“ podněty – jak je praktikováno v jednotlivých členských státech (Finsko, Švédsko), které spočívají v kvalitě práce a v dalším vzdělávání.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
„Během doby, kdy bylo praktikováno plurální manželství, rozlišovali Svatí posledních dnů mezi pečetěním na čas a na věčnost a pečetěním pouze na věčnost.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultLDS LDS
Tato mobilita se ale stává kritickým faktorem v okamžiku, kdy je praktikována pouze jedním směrem, jestliže výzkumný pracovník ve své zemi původu nenachází vhodné podmínky pro práci, kariéru, společenský vzestup a příslušné finanční ohodnocení, které by ho motivovaly k návratu
Why did Jeff shoot at you?oj4 oj4
17. naléhavě vyzývá íránské orgány, aby dodržovaly mezinárodně uznávané právní nástroje ochrany osob příslušejícím k náboženským, etnickým, jazykovým či jiným menšinám, ať už jsou uznány či nikoli; důrazně odsuzuje současné pohrdání právy menšin a požaduje, aby měly menšiny možnost požívat všech práv, které jim jsou zaručeny íránskou ústavou a mezinárodním právem; naléhavě vyzývá íránské orgány, aby jednaly v souladu s ústavou a prostřednictvím zákonů a v běžném životě zabránily všem formám diskriminace a dalšího porušování lidských práv osob příslušejících k náboženským, etnickým, jazykovým či jiným menšinám, mimo jiné Arabů, Ázerbájdžánců, Balúčů, Kurdů, baháistů, křesťanů, židů, súfiů a sunnitských muslimů; vyzývá zejména ke zrušení faktického zákazu praktikování baháismu;
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Za podpory mírových sil Organizace spojených národů na Kypru pokračovalo uplatňování opatření k usnadnění praktikování náboženství uvedených ve zprávě generálního tajemníka OSN z ledna 2017 5 .
If not, specify what is included and what hasto be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mírové síly Organizace spojených národů na Kypru (UNFICYP) pokračovaly v uplatňování opatření k usnadnění praktikování náboženství oběma společenstvími 6 .
* and he likes to eat the sandwiches *Eurlex2019 Eurlex2019
Pán mi ukázal viděním a zjevením přesně to, co by nastalo, kdybychom neukončili toto praktikování.
hello hello, barbara, its zipLDS LDS
naléhavě vyzývá orgány států, v nichž dochází ke znepokojivě velkému počtu útoků namířených proti náboženským skupinám, aby přijaly odpovědnost za zajištění obvyklého a veřejného praktikování náboženství pro všechna náboženství, aby se usilovněji snažily poskytnout náboženským komunitám ve svých zemích spolehlivou a účinnou ochranu a aby zajistily osobní bezpečnost a fyzickou integritu členů náboženských společenství v zemi, a splnily tak závazky, které již přijaly na mezinárodní scéně;
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus andA. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
Přinejmenším dostanete zákaz praktikování a sám budete trestně stíhaný.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.