praktikovat oor Engels
praktikovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
practise
Ty a já jdeme praktikovat umění být povšimnutí bez pohledů, o jaké se právě snažíš.
You and I are going to practise the fine art of being noticed without looking like you're trying.
practice
Katoličtí kněží praktikují celibát.
Catholic priests practice celibacy.
exercise
Vytrvejte v rozhodnutí, k němuž jste došli, tím, že budete denně praktikovat tyto zásady.19
Persevere in the decision you have made by exercising these principles daily.19
to practise
Ty a já jdeme praktikovat umění být povšimnutí bez pohledů, o jaké se právě snažíš.
You and I are going to practise the fine art of being noticed without looking like you're trying.
do
Víte, v areálu musíte mít doktora, který může praktikovat skutečnou neurochirurgii.
See, you need to have a doctor on the premises who can actually do neurosurgery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[44] Ochrana podniků před klamavými marketingovými praktikami a zajištění účinného prosazování práva.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
Stanovisko poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení přijaté na jeho 417. zasedání dne 23. října 2006 k návrhu rozhodnutí ve věci č. COMP/C.38.907 – Ocelové nosníky
I will call you with the detailsEurLex-2 EurLex-2
450 Vysvětlení v bodech 349 až 355 odůvodnění tak neprokazuje, že by spojená entita měla v návaznosti na spojení podnět praktikovat smíšené spojené prodeje.
Fabio, you look like you' re holding it inEurLex-2 EurLex-2
Ltd navíc vynechala informace o jejím nákupu vietnamské společnosti, o čemž žadatel v žádosti předložil přímý důkaz pro praktiky obcházení.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány by měly podle směrnice 2005/29/ES, ve znění této směrnice, tyto praktiky posoudit a individuálně se jimi zabývat.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.EuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že podpora diverzifikačních opatření, rozvoj krátkých dodavatelských řetězců a propagace profesních organizací producentů může přispět ke zvýšení odolnosti tohoto odvětví, které se potýká s problémem nekalých obchodních praktik a rostoucí volatility trhů;
Are we expecting any trouble?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Článek 2 písm. d) směrnice 2005/29 rozumí „obchodními praktikami vůči spotřebiteli“ „jednání, opomenutí, chování nebo prohlášení, obchodní komunikac[i] včetně reklamy a uvedení na trh ze strany obchodníka přímo související s propagací, prodejem nebo dodáním produktu spotřebiteli“.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zásadní je další digitalizace nástrojů prosazování právních předpisů, aby se uvolnila kapacita donucovacích orgánů, snížila se zbytečná administrativní zátěž pro podnikatele v mezinárodní přepravě, zejména pro malé a střední podniky, a podařilo se lépe zacílit na vysoce rizikové podnikatele v přepravě a odhalit podvodné praktiky.
You will die togethernot-set not-set
Mimoto kontroly nebyly podle nich přiměřené, protože Komise si mohla obstarat všechny nezbytné informace prostřednictvím vnitrostátních orgánů, které v minulosti vydaly několik rozhodnutí a rozsudků ohledně totožných praktik.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurLex-2 EurLex-2
Konečně, jak vyplývá z čl. 6 odst. 1 směrnice 2005/29, obchodní praktika je považována za klamavou, pokud obsahuje nesprávné informace, a je tedy nepravdivá, nebo pokud jakýmkoli způsobem, včetně celkového předvedení, uvádí nebo je schopná uvést průměrného spotřebitele v omyl ve vztahu k jednomu nebo k více aspektům vyjmenovaným v tomto čl. 6 odst. 1 a pokud to v obou případech vede nebo může vést k rozhodnutí spotřebitele o obchodní transakci, které by jinak neučinil.
I brought you something from my maEurLex-2 EurLex-2
51 Podstatou šesté otázky předkládajícího soudu je, zda unijní právo musí být vykládáno v tom smyslu, že v případě zjištění zneužívající praktiky, která vedla k určení místa poskytnutí služeb v jiném členském státě, než v němž by bylo při neexistenci této zneužívající praktiky, brání skutečnost, že DPH byla odvedena v tomto jiném členském státě v souladu s jeho právními předpisy, tomu, aby došlo k dodatečnému vyměření této daně v členském státě místa, kde tyto služby byly skutečně poskytnuty.
very slowly, i want you to say yesEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho, jelikož čl. 3 odst. 2 směrnice 2005/29 stanoví, že touto směrnicí není dotčeno smluvní právo, zejména pak pravidla týkající se platnosti, vzniku nebo účinků smlouvy, je třeba dojít k závěru, že zjištění nekalé obchodní praktiky nemá dopad na platnost smlouvy.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Jako diplomatický praktik se Putin poučil z historie a je rozhodnut už nikdy nespatřit svou zemi obklíčenou nepřátelstvím.
Don' t talk like thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
„EZOZF – Záruční sekce – Výdaje vyloučené z financování Společenství – Přadný len – Konopí – Banány – Zpráva OLAF – Zpráva Účetního dvora – Dvoustranné jednání podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 1663/95 – Porušení podstatných formálních náležitostí – Zneužívající praktiky – Vznik finanční škody EZOZF“
What the fuck, Paulie?EurLex-2 EurLex-2
Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení přijaté na jeho zasedání dne 5. září 2017 ohledně návrhu rozhodnutí ve věci AT.39813(1) – Baltská železnice
I want to talk to Marianne about your Paris tripeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle mého názoru, tato zpráva, tím, že užívá formulace jako "reprodukční práva", jejichž součástí je v současném pojetí mezinárodního práva možnost potratu na vlastní žádost, otevírá stavidla praktikám tohoto typu.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEuroparl8 Europarl8
žádá členské státy, aby vypracovaly pokyny pro zdravotníky, pedagogy a sociální pracovníky, podle nichž by měli tito pracovníci ohleduplně a v případě potřeby i s pomocí tlumočníka informovat a poučovat rodiče o obrovských nebezpečích, která s sebou mrzačení ženských pohlavních orgánů nese, a o skutečnosti, že v členských státech EU představují tyto praktiky trestný čin; dále žádá členské státy, aby spolupracovaly se sítěmi a nevládními organizacemi, které se v úzkém kontaktu s rodinami a komunitami zabývají vzděláváním, osvětou a mediační činností v otázce mrzačení ženských pohlavních orgánů, a aby financovaly jejich činnost;
And I' ve got just the mate you neednot-set not-set
Má se ovšem za to, že úroveň významnosti takovýchto praktik není platným kritériem pro analýzu, neboť skutečná hodnota obchodovaného zboží je při barterovém obchodu známa pouze zúčastněným stranám transakce
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsoj4 oj4
V důsledku toho je pokuta naprosto nepřiměřená skutečnému rozsahu uvedených praktik a jejich skutečnému účinku na trh a na hospodářskou soutěž, jakož i na počet zjištěných protiprávních jednání.
Oh, I can tell you what the harm isEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je nezbytné změnit přílohu směrnice 90/642/EHS, aby mohly být s ohledem na současné obchodní praktiky přesněji popsány produkty slunečnicové semeno a olivy, a tak napomoci kontrole reziduí pesticidů v těchto produktech;
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Budou-li v průběhu šetření zjištěny kromě překládky i jiné praktiky obcházení přes Kazachstán ve smyslu článku 13 základního nařízení, může být šetření rozšířeno i na tyto praktiky.
Look, just so you know, I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
Byla posílena ustanovení o osvědčených obchodních praktikách a v zákoně byla zakotvena existence výboru pro stížnosti na transakce s finančními společnostmi; musí být zveřejněny podrobné informace o všech významných vlastnících finančních společností.
Come on, they were at the same college at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Personální služby pro druhé, jmenovitě monitorování účinnosti praktik v oboru lidského kapitálu na výkon
I want to take responsibility for that chapeltmClass tmClass
Tyto praktiky byly zjištěny zejména ve Francii ve stavebnictví a dřevozpracovatelském průmyslu.
Tell who has done that!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nekalé obchodní praktiky
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.