praktičnosti oor Engels
praktičnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
practicalities
Je třeba zvážit adekvátnost existujících kontrol a proveditelnost a praktičnost dalších zvláštních opatření.
The adequacy of existing controls and the feasibility and practicability of further specific measures should be considered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zuzana byla vychována k praktičnosti a to znamená, že uměla plavat.
EEC TYPE APPROVALLiterature Literature
Svým smyslem pro praktičnost, jiskrným a osvěžujícím důvtipem, tichou a spolehlivou moudrostí a nesmírnou a vytrvalou vírou sis získala srdce všech, kteří ti naslouchali.
Shot into space with the speed of a bulletLDS LDS
Při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších specifických opatření na snižování rizik je nutné toto vzít v potaz.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli je plně uznávána účinnost a praktičnost předběžného oznámení o vývozu, je třeba vypracovat strategii zaměřenou na využití systému v nejširším možném rozsahu.
Stop at the bar for a minuteEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na otázky uskutečnitelnosti a praktičnosti, jak z hlediska fyzických nebo právnických osob, které musí připravit podklady pro žádost a přijmout vhodná opatření k řízení rizik, tak z hlediska orgánů, které musí žádosti o povolení vyřizovat, by měl být povolovacímu postupu podroben ve stejnou dobu pouze omezený počet látek a pro žádosti by měly být stanoveny reálné lhůty, přičemž by bylo možné pro některá použití stanovit výjimku.
Listen, world, you can' t ignore meEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že z důvodů praktičnosti a předcházení narušení hospodářské soutěže by měl být zaveden jednotný přístup k určování cest, kde bude registrace všech cestujících na lodi povinná; že hranice 20 mil je výsledkem zohlednění obecných zásad a specifických problémových záležitostí, na kterých se shodují všechny členské státy;
I had done that to herEurLex-2 EurLex-2
Bod 77 odůvodnění tohoto nařízení uvádí, že s ohledem na otázky uskutečnitelnosti a praktičnosti, jak z hlediska fyzických nebo právnických osob, které musí připravit podklady pro žádost a přijmout vhodná opatření k řízení rizik, tak z hlediska orgánů, které musí žádosti o povolení vyřizovat, by měl být povolovacímu postupu podroben ve stejnou dobu pouze omezený počet látek.
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
Pro konfirmační metody je většina aspektů praktičnosti méně důležitá ve srovnání s jinými kritérii definovanými v tomto rozhodnutí
Tidal waves will sweep in from the coastseurlex eurlex
Trvanlivost a praktičnost z ní učinily ideální svačinu na túry, cesty i delší pobyty v místech, kde je teplé jídlo obtížně dostupné.
You were shot, you were injuredEurLex-2 EurLex-2
Sdělení se jinak bude soustředit na praktičnost i základní otázky Hospodářské a měnové unie.
hours without a stop and push her!EurLex-2 EurLex-2
praktičnost a použitelnost za běžných laboratorních podmínek
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentoj4 oj4
Čtecí zařízení prokázala svou praktičnost a je pouze otázkou jejich ceny, kdy se zemědělské podniky vybaví čtecími zařízeními vysoké jakosti.
You’ il get another one- I willEurLex-2 EurLex-2
Klíčem je praktičnost, smělost a, co je nejdůležitější, odhodlanost těch, kdo se mají lépe, dobrovolně nabídnout svůj čas a peníze k zajištění praktické pomoci – ve formě výnosných osiv, hnojiv, léků, moskytiér, studen zajišťujících pitnou vodu a materiálů k výstavbě škol a nemocnic – ve prospěch nejchudších lidí světa.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterNews commentary News commentary
To je třeba zohlednit při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších zvláštních opatření na snižování rizik
You come well recommendedoj4 oj4
Jsme připraveni ukázat praktičnost a smysl pro odpovědnost, když uvádíme, že dnes neexistují politické podmínky pro vytvoření evropského mechanismu, a nicméně ukazujeme a budeme ukazovat rozhodnost naší touhy přispět k začlenění tohoto mechanismu do právního a procedurálního rámce Unie za současného dodržování Smluv.
That' s the main customer- service branchEuroparl8 Europarl8
EHSV má opodstatněné pochybnosti o účinnosti a praktičnosti tiskopisů používaných při přeshraničních sporech.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEurLex-2 EurLex-2
Věrný obraz praktičnosti a výkonnosti se zas změnil v ideál netečné a svůdné domanské ženy.
And in his second floor studyLiterature Literature
Praktičnost
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutieseurlex eurlex
Existuje řada bezpečnostních opatření, které se liší ve své efektivitě a praktičnosti.
I can' t handle it anymoreWikiMatrix WikiMatrix
Tuto úvahu potvrzuje i judikatura, podle níž „[p]říliš podrobné rozdělení [jediného] souborného plnění v dílčí plnění, která je třeba kvalifikovat samostatně, však na druhou stranu ztěžuje použití předpisů o dani z přidané hodnoty“, přičemž Soudní dvůr dokonce rozhodl, že je třeba „dát [...] přednost praktičnosti před přesností“(81).
It' s also a nameEuroParl2021 EuroParl2021
Současně bychom měli zkoumat praktičnost klimatického inženýrství, které možná budeme potřebovat, abychom získali k dobru více času na hladký odchod od fosilních paliv.
Employed personsProjectSyndicate ProjectSyndicate
U dílčí možnosti 4G se očekává vysoce pozitivní dopad na občany a podniky EU, pokud jde o zvýšení praktičnosti a snížení obtíží při předkládání veřejných listin v přeshraničním kontextu.
Really nice people tooEurLex-2 EurLex-2
15 Hlavním důvodem, proč byl tisk v některých zemích zastaven a proč byl přesunut do jiných zemí, byla praktičnost.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorjw2019 jw2019
Bod 77 odůvodnění tohoto nařízení uvádí, že s ohledem na otázky uskutečnitelnosti a praktičnosti, jak z hlediska fyzických nebo právnických osob, které musí připravit podklady pro žádost a přijmout vhodná opatření k řízení rizik, tak z hlediska orgánů, které musí žádosti o povolení vyřizovat, by měl být povolovacímu postupu podroben ve stejnou dobu pouze omezený počet látek.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Tyto problémy vedly prakticky ve všech dotyčných státech k tomu, že bylo zadáno vypracování studií s cílem sledovat a posoudit používání akustických odpuzujících zařízení a ve spolupráci s několika výrobci zvýšit jejich praktičnost a zlepšit jejich technické vlastnosti.
God bless youEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.