praktičnosti
practicalities
praktičnost oor Engels
praktičnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
practicality
en
state of being practical or feasible
Je třeba zvážit adekvátnost existujících kontrol a proveditelnost a praktičnost dalších zvláštních opatření.
The adequacy of existing controls and the feasibility and practicability of further specific measures should be considered.
serviceability
Vzhledem k jejich vysoké spolehlivosti, dostupnosti a praktičnosti jsou sálové počítače běžně užívány k zajišťování obchodních procesů zásadního významu.
Due to their high reliability, availability and serviceability, mainframes are commonly used to run mission-critical business processes.
practicality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zuzana byla vychována k praktičnosti a to znamená, že uměla plavat.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationLiterature Literature
Svým smyslem pro praktičnost, jiskrným a osvěžujícím důvtipem, tichou a spolehlivou moudrostí a nesmírnou a vytrvalou vírou sis získala srdce všech, kteří ti naslouchali.
I was horrified that my master wanted his works to die with himLDS LDS
Při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších specifických opatření na snižování rizik je nutné toto vzít v potaz.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli je plně uznávána účinnost a praktičnost předběžného oznámení o vývozu, je třeba vypracovat strategii zaměřenou na využití systému v nejširším možném rozsahu.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na otázky uskutečnitelnosti a praktičnosti, jak z hlediska fyzických nebo právnických osob, které musí připravit podklady pro žádost a přijmout vhodná opatření k řízení rizik, tak z hlediska orgánů, které musí žádosti o povolení vyřizovat, by měl být povolovacímu postupu podroben ve stejnou dobu pouze omezený počet látek a pro žádosti by měly být stanoveny reálné lhůty, přičemž by bylo možné pro některá použití stanovit výjimku.
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že z důvodů praktičnosti a předcházení narušení hospodářské soutěže by měl být zaveden jednotný přístup k určování cest, kde bude registrace všech cestujících na lodi povinná; že hranice 20 mil je výsledkem zohlednění obecných zásad a specifických problémových záležitostí, na kterých se shodují všechny členské státy;
That' s sick, man!EurLex-2 EurLex-2
Bod 77 odůvodnění tohoto nařízení uvádí, že s ohledem na otázky uskutečnitelnosti a praktičnosti, jak z hlediska fyzických nebo právnických osob, které musí připravit podklady pro žádost a přijmout vhodná opatření k řízení rizik, tak z hlediska orgánů, které musí žádosti o povolení vyřizovat, by měl být povolovacímu postupu podroben ve stejnou dobu pouze omezený počet látek.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Pro konfirmační metody je většina aspektů praktičnosti méně důležitá ve srovnání s jinými kritérii definovanými v tomto rozhodnutí
Jock, man, can I have a word with you?eurlex eurlex
Trvanlivost a praktičnost z ní učinily ideální svačinu na túry, cesty i delší pobyty v místech, kde je teplé jídlo obtížně dostupné.
this is the script of king wiedukEurLex-2 EurLex-2
Sdělení se jinak bude soustředit na praktičnost i základní otázky Hospodářské a měnové unie.
Why doesn' t he make up his mind?EurLex-2 EurLex-2
praktičnost a použitelnost za běžných laboratorních podmínek
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteoj4 oj4
Čtecí zařízení prokázala svou praktičnost a je pouze otázkou jejich ceny, kdy se zemědělské podniky vybaví čtecími zařízeními vysoké jakosti.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!EurLex-2 EurLex-2
Klíčem je praktičnost, smělost a, co je nejdůležitější, odhodlanost těch, kdo se mají lépe, dobrovolně nabídnout svůj čas a peníze k zajištění praktické pomoci – ve formě výnosných osiv, hnojiv, léků, moskytiér, studen zajišťujících pitnou vodu a materiálů k výstavbě škol a nemocnic – ve prospěch nejchudších lidí světa.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyNews commentary News commentary
To je třeba zohlednit při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších zvláštních opatření na snižování rizik
Ow.Pretty boysoj4 oj4
Jsme připraveni ukázat praktičnost a smysl pro odpovědnost, když uvádíme, že dnes neexistují politické podmínky pro vytvoření evropského mechanismu, a nicméně ukazujeme a budeme ukazovat rozhodnost naší touhy přispět k začlenění tohoto mechanismu do právního a procedurálního rámce Unie za současného dodržování Smluv.
Good, but you gotta have the porkEuroparl8 Europarl8
EHSV má opodstatněné pochybnosti o účinnosti a praktičnosti tiskopisů používaných při přeshraničních sporech.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
Věrný obraz praktičnosti a výkonnosti se zas změnil v ideál netečné a svůdné domanské ženy.
And I' m the yard guy, right?Literature Literature
Praktičnost
It' s probably hiding a double chineurlex eurlex
Existuje řada bezpečnostních opatření, které se liší ve své efektivitě a praktičnosti.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upWikiMatrix WikiMatrix
Tuto úvahu potvrzuje i judikatura, podle níž „[p]říliš podrobné rozdělení [jediného] souborného plnění v dílčí plnění, která je třeba kvalifikovat samostatně, však na druhou stranu ztěžuje použití předpisů o dani z přidané hodnoty“, přičemž Soudní dvůr dokonce rozhodl, že je třeba „dát [...] přednost praktičnosti před přesností“(81).
Relax, Tonho.Next time we set things straightEuroParl2021 EuroParl2021
Současně bychom měli zkoumat praktičnost klimatického inženýrství, které možná budeme potřebovat, abychom získali k dobru více času na hladký odchod od fosilních paliv.
By virtue of point #.# of the Communityguidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofProjectSyndicate ProjectSyndicate
U dílčí možnosti 4G se očekává vysoce pozitivní dopad na občany a podniky EU, pokud jde o zvýšení praktičnosti a snížení obtíží při předkládání veřejných listin v přeshraničním kontextu.
I' m glad to hear thatEurLex-2 EurLex-2
15 Hlavním důvodem, proč byl tisk v některých zemích zastaven a proč byl přesunut do jiných zemí, byla praktičnost.
Starling:I thought you were smarter than thatjw2019 jw2019
Bod 77 odůvodnění tohoto nařízení uvádí, že s ohledem na otázky uskutečnitelnosti a praktičnosti, jak z hlediska fyzických nebo právnických osob, které musí připravit podklady pro žádost a přijmout vhodná opatření k řízení rizik, tak z hlediska orgánů, které musí žádosti o povolení vyřizovat, by měl být povolovacímu postupu podroben ve stejnou dobu pouze omezený počet látek.
What was that shit about it being my idea?EurLex-2 EurLex-2
Tyto problémy vedly prakticky ve všech dotyčných státech k tomu, že bylo zadáno vypracování studií s cílem sledovat a posoudit používání akustických odpuzujících zařízení a ve spolupráci s několika výrobci zvýšit jejich praktičnost a zlepšit jejich technické vlastnosti.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.