pranýřoval oor Engels
pranýřoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
denounced
Brody se za týden naučil dostatečně persky na to, aby veřejně pranýřoval Státy v televizi.
Brody learned enough Farsi in one week to denounce us on state television.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brody se za týden naučil dostatečně persky na to, aby veřejně pranýřoval Státy v televizi.
Use the one downstairs, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před televizními kamerami a za přítomnosti nejvyššího vedení palestinské samosprávy pranýřoval vměšování se Íránu do izraelsko-palestinského konfliktu.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryProjectSyndicate ProjectSyndicate
V dopise Financial Times napsal, že „mí hlavní odpůrci jsou přesně ti, kdo se snažili překazit přerod Ukrajiny v tržní ekonomiku“ a pranýřoval své kritiky za to, že využívají Gonadzeho smrt jako „politickou zbraň s cílem destabilizovat Ukrajinu“.
Just leave before those guys find you!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Generální tajemník ví, že bez podpory členů, jejichž liknavost by v té či oné věci jinak rád pranýřoval, zmůže jen málo.
That' s a direct orderProjectSyndicate ProjectSyndicate
V tomto ohledu by byl užitečný úřad pro dohled nad protekcionismem na poli PZI, který by bděl nad ochranářskými opatřeními postihujícími PZI a veřejně by pranýřoval země, které je zavádějí.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Argentina a Brazílie byly v�roce 2005 první ze zemí, které dříve pranýřovaly MMF za jeho neoliberální agendu, a přece začaly splácet své půjčky.
You' re spoiling him!News commentary News commentary
S humorným nadhledem pranýřoval maloměšťácké stereotypy (Než služka Katy přinese na stůl rybí polévku...
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsWikiMatrix WikiMatrix
Holandský populistický lídr Geert Wilders například při několika příležitostech pranýřoval královnu Beatrix jako levičáka, elitáře a multikulturalistu.
You' re right, RaNews commentary News commentary
FIFA, UEFA, německou fotbalovou asociaci a další, a rovněž samotné sportovce, aby kampaň „Červená karta“ podpořili a hlasitě a výrazně pranýřovali obchod s lidmi a nucenou prostituci;
While Rome was ever stronger anda plan devisednot-set not-set
Nedávno například pranýřoval názor, že jeho národ určitým způsobem zformovaly a očistily australské oběti během tažení na Gallipoli v roce 1916 za první světové války.
Now turn it overProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tisková zpráva, která by odlišovala osud žalobce od osudu dvou jiných ředitelů Eurostatu, kteří byli předmětem vyšetřování ze strany OLAF, by totiž ještě více pranýřovala oba dotčené úředníky a poškozovala obraz Komise.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Ježíš Kristus právem farizeje pranýřoval.
Where' s your car?jw2019 jw2019
Jeden za druhým se objevovali v televizi a rozhlase a za „plánování průniku ruských vojsk až do Tbilisi a ustavení proruské vlády v Gruzii“ pranýřovali „provokatéry“, které se neodvažují označit jmény.
Prepare the destaining solution fresh every dayProjectSyndicate ProjectSyndicate
A jako by nebylo dost příšerné být titulována „oktamáma“, přihlásily se o slovo popové hvězdy jako Cher, aby ji pranýřovaly, vznikly blogy, které pátrají po podrobnostech jejích plastických operací, a zábavní weby vyslaly reportéry, kteří ji pronásledují a píší zostuzující odhalení o tom, že prodlela u regálu s drahou kosmetikou.
The ladies love this flavor!News commentary News commentary
Pákistánský premiér také pranýřoval Francii v souvislosti s karikaturami publikovanými týdeníkem Charlie Hebdo.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSnot-set not-set
Takže nebude-li chtít DS prolomit pravidelný rozpočtový cyklus, bude nucena nejen realizovat dodatečný rozpočet sestavený LDS, ale nepohne ani s rozpočtem na příští rok, který je ztělesněním politik LDS, jež DS pranýřovala.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsProjectSyndicate ProjectSyndicate
V této souvislosti demonstranti také pranýřovali rozhodnutí vlády utratit miliardy dolarů za infrastrukturu pro mistrovství světa ve fotbale, mimo jiné stadiony, hotely a letiště.
Take him to the dungeon!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když někdo – třeba i Nelson Mandela, hrdinský bojovník odporu vůči apartheidu, který se stal prvním černošským prezidentem Jižní Afriky – Mbekiho postoje zpochybnil, prezidentovi stoupenci jej jedovatě pranýřovali.
I have quite a correspondence from themNews commentary News commentary
Tito bezbožníci museli přímo toužit po smrti toho, kterého Bůh použil, aby pranýřoval jejich falešné uctívání a jejich „bezbožné skutky“.
What do you mean, ' who ́?jw2019 jw2019
V USA v 80. letech pranýřovali demokraté prezidenta Ronalda Reagana kvůli deficitům; republikáni dnes pranýřují prezidenta Obamu kvůli mnohem vyšším schodkům a dluhu.
Immune system disordersProjectSyndicate ProjectSyndicate
69 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.