pranostika oor Engels
pranostika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
weather lore
cs
lidové pořekadlo o počasí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pranostika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
weather lore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To se říkalo ve střední Asii, když jsem tam sloužil, taková pranostika:
Betty, I got a news flash for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2014 - francouzský Název bakalářské práce: Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu Klíčová slova: Ústní lidová slovesnost, rčení, přísloví, přirovnání, pranostiky, floskule, analytická studie česko-francouzská Bakalářská práce s názvem Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu je analytická studie dvou jazyků - francouzského a českého.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Řezníčková, Nikola; Jančík, Jiří; Müllerová, Název bakalářské práce: Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu Klíčová slova: Ústní lidová slovesnost, rčení, přísloví, přirovnání, pranostiky, floskule, analytická studie česko-francouzská Bakalářská práce s názvem Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu je analytická studie dvou jazyků - francouzského a českého.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klíčová slova: Rčení; přísloví; původ přísloví; pranostiky; starověké Řecko a Řím; bible; počasí; Paremiology; proverb; saying; idiom; origin; ancient Rome and Greece; the Bible; weather lore Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři UPOL.
That the reason you drop out of thin air like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ostatně pranostika praví, že svatý Martin přijede na bílém koni, tedy „přiveze“ první sníh.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pekl se hojně v domácnostech na sv. Jiří, kdy podle pranostik vylézají hadi, štíři a Trdelník svým tvarem opravdu svinutého hada připomíná.
Are you tired?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klíčová slova: Rčení; přísloví; původ přísloví; pranostiky; starověké Řecko a Řím; bible; počasí; lore Plné texty jsou dostupné v digitálním repozitáři UPOL.
Well, that' s news to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vztahují se na staré pranostiky, resp. na stovky let staré zkušenosti s pozorováním počasí.
We asked every girl...... if they were with you at the danceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2014 - French Název bakalářské práce: Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu Klíčová slova: Ústní lidová slovesnost, rčení, přísloví, přirovnání, pranostiky, floskule, analytická studie česko-francouzská Bakalářská práce s názvem Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu je analytická studie dvou jazyků - francouzského a českého.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Univerzita Karlova, 2014 Úsloví, přísloví a přirovnání v komparativní studii přirovnáni v komparativní studii Klíčová slova: Ústní lidová slovesnost, úsloví, přísloví, přirovnání, pranostiky, floskule, komparativní studie česko-francouzská Bakalářská práce s názvem Úsloví, přísloví a přirovnání v komparativní studii je komparativní studie dvou jazyků - francouzského a českého.
and now youre gonna wake me up at # every single morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pranostiky - počasí, české a moravské pranostiky pro aktuální měsíc, česky.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Řezníčková, Nikola; Jančík, Jiří; Müllerová, Název bakalářské práce: Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu Klíčová slova: Ústní lidová slovesnost, rčení, přísloví, přirovnání, pranostiky, floskule, analytická studie česko-francouzská Bakalářská práce s názvem Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu je analytická studie dvou jazyků - francouzského a českého.
Using the Sidebar Media PlayerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Řezníčková, Nikola; Jančík, Jiří; Müllerová, Název bakalářské práce: Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu Klíčová slova: Ústní lidová slovesnost, rčení, přísloví, přirovnání, pranostiky, floskule, analytická studie česko-francouzská Bakalářská práce s názvem Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu je analytická studie dvou jazyků - francouzského a českého.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2014 - French Název bakalářské práce: Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu Klíčová slova: Ústní lidová slovesnost, rčení, přísloví, přirovnání, pranostiky, floskule, analytická studie česko-francouzská Bakalářská práce s názvem Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu je analytická studie dvou jazyků - francouzského a českého.
Oh, you should see the look on your facesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Významnou měrou v ní jsou zastoupeny publikace vztahující se k materiální a duchovní kultuře (pranostiky, magie, léčitelství, výroční obyčeje, historie řemesel), k právní vědě (městská práva, guberniální a císařská nařízení, patenty), slovesné a hudební folkloristice nebo historii.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Svátky 5 Pranostiky
Vengeance is sweetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
254 s. Školitelka: PhDr. Hana Žofková, CSc. Klíčová slova: cizojazyčná výuka, jazykový obraz světa, komunikativní kompetence, lidové pranostiky, porovnání pranostik, sociolingvistická kompetence, užití pranostik v cizojazyčné výuce Abstrakt: Disertační práce se zabývá kulturologickými hledisky cizojazyčné výuky, přičemž se podrobněji zaměřuje na lidové pranostiky, jejich kulturologický potenciál, jejich srovnávání a možnosti jejich využití ve výuce ruštině a němčině; práce je tedy věnována problematice, která dosud nebyla podrobněji ani teoreticky, ani prakticky rozpracována.
Total commitmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kulturologické aspekty ve výuce ruštině a němčině (na materiálu českých, ruských a německých pranostik)
I like being in the arms of a good- looking nunParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keywords: dějiny Québeku; jazykové zákony; Québek; frankofonní obyvatelstvo; francouzský přirovnání v komparativní studii Řezníčková, Nikola; Jančík, Jiří; Müllerová, Název bakalářské práce: Úsloví, přísloví a přirovnáni v komparativní studii Klíčová slova: Ústní lidová slovesnost, úsloví, přísloví, přirovnání, pranostiky, floskule, komparativní studie česko-francouzská Bakalářská práce s názvem Úsloví, přísloví a přirovnání v komparativní studii je komparativní studie dvou jazyků - francouzského a českého.
I haven' t called him yetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pranostiky jsme verifikovali na základě hydrometeorologických dat za období 1972-2002.
I' m going to get ready for bed nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2014 - French Název bakalářské práce: Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu Klíčová slova: Ústní lidová slovesnost, rčení, přísloví, přirovnání, pranostiky, floskule, analytická studie česko-francouzská Bakalářská práce s názvem Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu je analytická studie dvou jazyků - francouzského a českého.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu Řezníčková, Nikola; ve francouzském a českém kontextu Klíčová slova: Ústní lidová slovesnost, rčení, přísloví, přirovnání, pranostiky, floskule, analytická studie česko-francouzská Bakalářská práce s názvem Frazeologické ekvivalenty ve francouzském a českém kontextu je analytická studie dvou jazyků - francouzského a českého.
I thought you might be lonely on the watchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A ještě k této pranostice...večer se dával mokrý ručník na dvůr a když ráno nebyl zmrzlý, tak už nás čeká jen hezké počasí!A dnes sluníčko bude svítit až do pozdních hodin.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlášky ze života, příběhy s poučením,Murphyho zákony, Obrázky s citáty,Přísloví, Pranostiky .
Are you clever enough..... to bet your life?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vycházeli jsme z předpokladu, že v obecném povědomí zůstávají zejména fungující pranostiky (předávané, jako výsledek dlouhodobého poznávacího procesu, z generace na generaci).
Obviously this doctrine had difficultiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.