probděná noc oor Engels
probděná noc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
all-nighter
sleepless
Podívejte se, pane ministře, naše první probděná noc.
Look at us, sir, this is only our first sleepless night.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pošlete prosím květiny mé ženě za probděnou noc.
The service here has gone to potQED QED
Zatímco se temná elfka vrtěla v hedvábných polštářích, věděla, že ji očekává ještě jedna probděná noc.
He saw me and he came towards meLiterature Literature
Asi jsem jen trochu zmatená z toho, proč jsi mi někdy o těch probděných nocích nezavolal.
Shut up, you gravedigger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po jedné probděné noci jsem si to ujasnila.
Too often it isa power that is abusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já bych pro probděné noci zabíjela.
This is my good friend, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejte se, pane ministře, naše první probděná noc.
Open the fucking door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla ti o mnoha probděných nocích, kdy jsem na tebe u vás čekala?
After #: #, though, all right?- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když víte, co lidé hledají, znáte jejich naděje, děsy, nad čím přemýšlejí během probděných nocí.
Consider it... an act of friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoji druhové jsou zodpovědní za noční můry, které neodcházejí, za všechny ty probděné noci o lepších začátcích, že ty vzpomínky byly jen sen
Well, I got biggeropensubtitles2 opensubtitles2
... poslední noc byla probděná v Salzburgu.
This crewman' s bloodstream is filled with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držím v ruce dřevěné hodiny, nad kterých jsem strávil stovky hodin stresů, rozčilování a desítky probděných nocí.
It' s our latest lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každá probděná noc zanechávala na mém obličeji viditelné následky.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zážitek, který bude vykoupený bezesnými probděnými nocemi.
Human insistenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minulý týden ale také měla Mia infekci ucha a zažili jsme několik probděných nocí. To vše mi připomnělo minulé Vánoce.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve spánku se naše tělo obnovuje a opravuje, stejně jako všechny buňky a samy víme, jak po probděné noci naše pleť vypadá.
Before a draft, people get crazyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Postupně začaly ubývat fyzické síly, výkonnost šla dolů a jednoho dne se po probděné noci vynořila v mé hlavě myšlenka s touhou pořídit si psa....když už máme tu chalupu. No jo, ale jakého?
He' s snoring like hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za jakých podmínek probíhaly tehdy začátky této společnosti, to je pro většinu současníků nepředstavitelné: doprava na jednání zapůjčeným vozidlem od rodiny, mnoho probděných nocí při přípravách materiálů pro klienty, rok dva bez dovolené apod., a to vše za mzdových podmínek nulových.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lámal jsem si s tím hlavu, dokud jsem v marné snaze najít nějaké vysvětlení, jemuž by všechna fakta odpovídala, neusnul. Probudil jsem se v sedm hodin ráno a hned jsem se vydal do Phelpsova pokoje. Našel jsem ho přepadlého a poničeného po probděné noci.
I was horrified that my master wanted his works to die with himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přes všechny ty probděné a osamělné noci,
God!He looks exactly like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.