problémy související s chováním oor Engels
problémy související s chováním
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conduct-related issues
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tedy píše: „Jedním z nejzávažnějších společenských problémů souvisejících s chováním a zvyklostmi návštěvníků nákupních center je to, jak si poradit s obrovským množstvím mladých lidí, kteří se tam shromažďují.“
You decide if you come looking for me or notjw2019 jw2019
Hlavním problémem, před kterým dnes lidstvo stojí, je problém související s chováním a znečišťujícími látkami.
I was # when my dad died in a freak accidentEuroparl8 Europarl8
V případě problémů souvisejících s hospodářskou soutěží proto musí Komise analyzovat, zda uvedené protisoutěžní chování nebylo vyvoláno anebo umožněno v důsledku právních předpisů anebo jiných státních opatření.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEurLex-2 EurLex-2
Závislí uživatelé drog by mohli mít problémy s finančními prostředky na nákup drog, což by mohlo vyústit ve vysoce rizikové chování a ve zvýšení trestné činnosti související s drogami.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEurLex-2 EurLex-2
– do oddílu 2.1 byly přidány podrobnosti ohledně přístupu v rámci systému „Safe“ a také další možné příčiny stagnace snižování počtu úmrtí na silnicích (příčiny nehod, rozmanitost obyvatelstva, faktory související s účastníky silničního provozu a obecné problémy spojené s chováním při řízení);
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Metody a postupy používané při uvádění do stavu hypnózy, analýza problémů se spánkem a postupy při jejich řešení, psychologické a lékařské poradenství, psychologické a lékařské diagnostické služby ve formě určování diagnózy chorob, psychologická a psychiatrická terapie, prevence výskytu a léčba problémů s chováním, fyzické a duševní zdraví osob a související terapie, zdravotní terapie a psychoterapie
You take one of my FBI agents and you' re a dead mantmClass tmClass
Metody a postupy používané při uvádění do stavu hypnózy, analýza problémů se spánkem a postupy při jejich řešení, psychologické a lékařské poradenství, psychologické a lékařské služby diagnostické ve formě určování diagnózy chorob, psychologická a psychiatrická terapie, prevence výskytu a léčba problémů s chováním, fyzické a duševní zdraví osob a související terapie, zdravotní terapie a psychoterapie, psychologická analýza, analýza chování, výzkum ve výše uvedených oblastech
There' s no need for witnesses!tmClass tmClass
Nahrané databáze a databáze s možností stažení v oboru metod a postupů používaných při uvádění do stavu hypnózy, analýzy problémů se spánkem a postupů při jejich řešení, psychologického a lékařského poradenství, psychologických a lékařských služeb diagnostických ve formě určování diagnózy chorob, psychologické a psychiatrické terapie, prevence výskytu a léčby problémů s chováním, fyzického a duševního zdraví osob a související terapie, zdravotní terapie a psychoterapie, psychologické analýzy, analýzy chování, výzkumu ve výše uvedených oblastech
I remember that for # years we have fought these machinestmClass tmClass
Tištěné materiály ve formě brožur, příruček a instruktážních manuálů, vše v souvislosti s metodami a postupy používanými při uvádění do stavu hypnózy, analýzou problémů se spánkem a postupy při jejich řešení, psychologickým a lékařským poradenstvím, psychologickými a lékařskými službami diagnostickými ve formě určování diagnózy chorob, psychologickou a psychiatrickou terapií, prevencí výskytu a léčby problémů s chováním, fyzickým a duševním zdravím osob a související terapií, zdravotní terapií a psychoterapií, psychologickou analýzou, analýzou chování, výzkumem ve výše uvedených oblastech
It is all false!tmClass tmClass
ODPOVĚDI KOMISE — Projekt Shape-up přinesl inovativní příklady osvědčených postupů pro podporu zdravého chování ve školním prostředí a přístupů partnerství soukromého a veřejného sektoru, které jsou prosazovány ve strategii pro Evropu týkající se zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou, kterou přijala Komise v roce 2007.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formelitreca-2022 elitreca-2022
Obdobně kvůli přeshraniční povaze zmiňovaných služeb nemohou vnitrostátní regulační orgány odpovídající za ochranu a prosazování zájmů uživatelů mobilních služeb, kteří jsou usazeni na jejich území, vykonávat kontrolu nad chováním operátorů navštívené sítě, kteří sídlí v jiných členských státech. (3a) Strukturální problémy související s roamingovými službami by byly snadněji řešitelné v podmínkách skutečně jednotného trhu mobilních komunikačních služeb, který dosud plně neexistuje, jenž by však měl být považován za konečný cíl každého regulačního rámce.
Are you a professional entertainer?not-set not-set
216 Konečně Komise uznala význam této dohody a skutečnost, že znamenala obrat v chování společnosti TP tím, že zvolila den podpisu dohody jako den ukončení protiprávního jednání, ačkoli se po podpisu dohody s UKE alternativní operátoři nadále potýkali s problémy souvisejícími s přístupem k velkoobchodním produktům širokopásmového připojení na bázi BSA a LLU, jak bylo uvedeno v bodě 214 výše.
That' s not funny!EurLex-2 EurLex-2
Strategie pro Evropu týkající se zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou, přijatá Evropskou komisí v roce 2007 (2), jež vybízela k pohybové aktivitě a jako prioritní označila děti a osoby z nižších sociálně-ekonomických skupin, přičemž zdůraznila, že „dětství je důležitým obdobím pro vštěpování upřednostňování zdraví prospěšného chování a osvojení si životních návyků k udržení zdravého životního stylu.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EurLex-2 EurLex-2
Texty a příspěvky související s vážnými problémy, které se týkají nejen poruch příjmu potravy, sebepoškozování, sebevražedného chování atd., společnost Stardoll přesměrovává na stránky a fóra, kde s nimi mohou pomoci zkušení odborníci.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výzkumní pracovníci z Yale zkoumali údaje z několika národních epidemiologických průzkumů zaměřených na alkohol a související podmínky a srovnávali chování „problémových pijáků“ ve státech, kde platí zákaz kouření, s těmi, kteří žijí ve státech bez zákazu.
How' s it going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fondy k řešení problémů souvisejících s úpadky bank by se měly vytvořit za určité období a příspěvky odváděné bankami by se mohly koncipovat tak, aby se stimulovalo vhodné chování a zmírnil riziko řešení.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zajišťování prevence a řešení výukových a výchovných obtíží, projevů různých forem rizikového chování, které předchází vzniku sociálně patologických jevů a dalších problémů souvisejících se vzděláváním a s motivací k překonávání problémových situací, a to v souladu s vyhláškou č. 72/2005 Sb., o poskytování poradenských služeb ve školách a školských poradenských zařízeních, ve znění pozdějších předpisů 136860
You disobeyed, JerryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Firmy, které poskytují Zajišťování prevence a řešení výukových a výchovných obtíží, projevů různých forem rizikového chování, které předchází vzniku sociálně patologických jevů a dalších problémů souvisejících se vzděláváním a s motivací k překonávání problémových situací, a to v souladu s vyhláškou č. 72/2005 Sb., o poskytování poradenských služeb ve školách a školských poradenských zařízeních, ve znění pozdějších předpisů v České republice
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rizika a nejistoty zahrnují mimo jiné: výzvy a nejistoty související s výzkumem a vývojem produktů, včetně nejistoty klinického úspěchu a získání regulačních schválení; neurčitost komerčního úspěchu; výrobní potíže a zpoždění; hospodářskou soutěž včetně technologického pokroku, nových výrobků a patentů dosažených konkurenty; patenty; problémy týkající se bezpečnosti výrobku nebo bezpečnosti, které vedou k stažení výrobků nebo regulačním opatřením; změny chování a výdajů spotřebitelů produktů a služeb zdravotní péče; změny platných zákonů a předpisů, včetně celosvětových reforem zdravotní péče; a trend omezování nákladů na zdravotní péči.
That' s a straw boss, damn chair warmer!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rizika a nejistoty zahrnují mimo jiné: výzvy a nejistoty související s výzkumem a vývojem produktů, včetně nejistoty klinického úspěchu a získání regulačních schválení; neurčitost komerčního úspěchu; výrobní potíže a zpoždění; hospodářskou soutěž včetně technologického pokroku, nových výrobků a patentů dosažených konkurenty; patenty; problémy týkající se bezpečnosti výrobku nebo bezpečnosti, které vedou k stažení výrobků nebo regulačním opatřením; změny chování a výdajů spotřebitelů produktů a služeb zdravotní péče; změny platných zákonů a předpisů, včetně celosvětových reforem zdravotní péče; a trend omezování nákladů na zdravotní péči.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rizika a nejistoty zahrnují mimo jiné: výzvy a nejistoty související s výzkumem a vývojem produktů, včetně nejistoty klinického úspěchu a získání regulačních schválení; neurčitost komerčního úspěchu; výrobní potíže a zpoždění; hospodářskou soutěž včetně technologického pokroku, nových výrobků a patentů dosažených konkurenty; patenty; problémy týkající se bezpečnosti výrobku nebo bezpečnosti, které vedou k stažení výrobků nebo regulačním opatřením; změny chování a výdajů spotřebitelů produktů a služeb zdravotní péče; změny platných zákonů a předpisů, včetně celosvětových reforem zdravotní péče; a trend omezování nákladů na zdravotní péči.
You can call me whatever you wantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.