vyřešit problém
problémy oor Engels
problémy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
problems
Musíš se na tenhle problém dívat jako na celek.
You must consider this problem as a whole.
hard time
Myslím, že hodně chlapů mělo problém se vrátit.
I guess a lot of guys have a hard time coming back.
inability
cs
např. "inability to get something" = problémy se získáním...
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trouble · concerns · headwinds · issues
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Bývalé/vyřazené potraviny, které se již jako potraviny nepoužívají“, jsou v části A bodě 3 přílohy nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (12) definovány jako „potraviny jiné než zbytky ze stravování, které byly vyrobeny pro lidskou spotřebu v plném souladu s potravinovým právem EU, které však již nejsou určeny k lidské spotřebě z praktických nebo logistických důvodů nebo z důvodu problémů způsobených výrobními vadami, vadami balení nebo jinými závadami a které nepředstavují žádná zdravotní rizika, jsou-li používány jako krmivo“.
Come with meEurlex2019 Eurlex2019
Provedená studie a výsledky zkoumání variant ukazují, že uvedené problémy přetrvají, nebude-li směrnice revidována.
accept this gift as a pledge of my affection for youEurLex-2 EurLex-2
(7) Ukazují, jak se vyrovnat se současnými problémy.
This is an announcementjw2019 jw2019
Správným způsobem, jak uznat, že tyto investice jsou z pohledu regionu méně přínosné, je snížit investiční podporu na projekty v odvětvích, kde převažují strukturální problémy, na úroveň nižší, než je úroveň povolená ostatním odvětvím
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Communityrequirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentoj4 oj4
Takže když to shrneme, existuje v Tádžikistánu a celém regionu mnoho obtíží a komplexních problémů.
she can only sleep in snatchesEuroparl8 Europarl8
Aktualizovaný protokol č. 2 skýtá definitivní řesení problémů, které se v minulých letech objevily mezi oběma stranami v obchodování s nealkoholickými nápoji polozky 2202.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEurLex-2 EurLex-2
Velikým problémem je očividně otázka konkurence - čehož jsme byli svědky - mezi výrobou potravin, výrobou krmiv a palivy.
whatwhat were you sayingEuroparl8 Europarl8
Voda přináší problémy mláďatům, ale ta vědí, kde najdou suché místo.
Could you see the war from here too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úřad se setkává rovněž s praktickými problémy související s členstvím ve více stranách.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jednoduše neexistuje shoda na tom, jak se vypořádat s křiklavými problémy, jako je čím dál křehčí americký deficit obchodní bilance či finanční selhávání řady vznikajících trhů.
Put your hands on your earsNews commentary News commentary
Takže peníze jsou najednou odpovědí na všechny tvoje problémy.
Why did you do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská přidaná hodnota akcí, včetně akcí malého rozsahu a vnitrostátních akcí, se posuzuje na základě kritérií, jako je jejich příspění k důslednému a jednotnému provádění práva Unie a k širokému veřejnému povědomí o právech z něj vyplývajících, jejich potenciál k rozvíjení vzájemné důvěry mezi členskými státy a zlepšení přeshraniční spolupráce, jejich nadnárodní dopad, jejich podíl na vypracování a šíření osvědčených postupů a jejich potenciál přispívat k vytváření minimálních norem, praktických nástrojů a řešení zaměřených na přeshraniční nebo celounijní problémy.
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
Slyšel jsem, že má rodinný problémy.
Hit his chestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlasoval jsem ve prospěch usnesení s nadějí ve větší sjednocení postupů, které umožní snadnější a otevřenější přístup k evropským finančním prostředkům, neboť ty často zůstávají do značné míry nevyužity, a to částečně z důvodu procesních problémů.
You going to sleep?Europarl8 Europarl8
Skutečnost, že dohody bylo dosaženo v prvním čtení, dokazuje politickou vůli orgánů Společenství urychleně řešit dva hlavní problémy související s obchodováním s tuleními produkty, zejména s rozdělením vnitřního trhu a nutností chránit dobré životní podmínky zvířat.
I thought you liked, dearEuroparl8 Europarl8
Taková politika vede nejméně ke dvěma problémům: i) jednak zesiluje tlak na členské státy, které se již nyní potýkají s velkou zátěží, a to do té míry, že členské státy, které potřebují agenturu Frontex nejvíce, by již nemohly být hostitelskou zemí pro její mise; ii) poškozuje zachráněné osoby, neboť ty by musely být dopraveny až do země, která misi Frontex hostí, namísto oblasti, jež by byla přiměřená daným okolnostem (obvykle nejbližší bezpečné místo).
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Prošel si celkem dost problémy, aby zamaskoval svoji totožnost.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajímalo by mě, co má za problémy.
You like watching stars?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strategie „Lisabon 2010 plus“ bude muset poskytnout řešení těchto problémů.
Been a whileEurLex-2 EurLex-2
Zpráva popisuje několik problémů s volným oběhem předběžných opatření.
Prefabricated units and componentsEurLex-2 EurLex-2
Pochopení dějů v této době je jedním z největších nevyřešených problémů moderní fyziky.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?WikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že podpora diverzifikačních opatření, rozvoj krátkých dodavatelských řetězců a propagace profesních organizací producentů může přispět ke zvýšení odolnosti tohoto odvětví, které se potýká s problémem nekalých obchodních praktik a rostoucí volatility trhů;
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podívej dostala jsem jí do problémů, musím jí z nich dostat ven.
I didn' t realise you were still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledný fragmentovaný a nepružný právní systém je jednou z příčin těchto klíčových problémů: 1) neexistence konzistentního a racionalizovaného právního rámce; 2) nedostatek pružnosti; 3) nedostatečná podpora využívání inovativních metod a zdrojů údajů; 4) problémy s kvalitou, zejména z hlediska konzistentnosti napříč jednotlivými oblastmi podnikové statistiky; 5) vysoké zatížení poskytovatelů údajů.
nobody noticed all of that salteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chci jen říci, ze to používáme na spoustu světových problémů, aby nebyly děti vyhazovány ze škol pro neprospěch, bojováním proti narkomanii, zlepšením zdraví mladistvích, léčením posttraumatické stresové poruchy časovými symboly -- zázračným uzdravením -- podporováním udržitelnosti a ochrany, snížením fyzické rehabilitace, kdy to v 50 procentech lidé vzdají, změnit touhu teroristů ke spáchání sebevražd a změnou rodinných konfliktů jako neshod časových zón.
Does your hand hurt?- Yested2019 ted2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.