upozornit na problém oor Engels
upozornit na problém
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
raise an issue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B.25 písm. b) odst. 2 upozornit na problém agenturu za účelem zprostředkování.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Také bych chtěla upozornit na problém provádění dodatkového protokolu k Dohodě o přidružení mezi Evropským společenstvím a Tureckem.
I wouldn' t want to lose itEuroparl8 Europarl8
Chtěl bych upozornit na problém zvyšujícího se počtu států uznaných za nestabilní.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEuroparl8 Europarl8
Za druhé, chtěli bychom upozornit na problém necelních překážek.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.Europarl8 Europarl8
Posledních pár týdnů jsem se snažil upozornit na problém s obezitou na této škole.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato expedice měla veřejnost upozornit na problém globálního oteplování.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionWikiMatrix WikiMatrix
EHSV nicméně považuje za nezbytné znovu upozornit na problém nepřímé úměrnosti mezi emisemi NOX a CO2.
Spock will have no truck with grief, ScottyEurLex-2 EurLex-2
Nyní musím upozornit na problém, jenž nám v současnosti přináší princip otevřeného obchodu a s ním spojené výhody.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEuroparl8 Europarl8
Závěrem bych vás chtěl upozornit na problém globální odpovědnosti.
Because some ties are simplyEuroparl8 Europarl8
Jsem si toho plně vědom, ale chtěl bych upozornit na problém, který v této diskusi nebyl téměř vůbec zdůrazněn.
Where is arthur?Europarl8 Europarl8
Chtěl bych upozornit na problém, kterým se zabývá bod 15 tohoto návrhu, to jest na problém dobrých životních podmínek zvířat.
Henchmen,noEuroparl8 Europarl8
Proběhla řada akcí, jež měly upozornit na problém udržitelného rozvoje a jeho souvislost s mírovým procesem, včetně návštěv v oblastech zasažených konfliktem.
I' ve come for Kalyanieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jedním z nejúčinnějších způsobů zvyšování informovanosti společnosti o výskytu demence u lidí pokročilého věku je upozornit na problém a vést aktivní informační kampaň.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEuroparl8 Europarl8
Chtěla bych upozornit na problém, se kterým se mnohé ženy denně setkávají a v souvislosti s nímž je jen velmi málo odsouzených, totiž sexuální obtěžování.
You' re over the flu, but you have liver troubleEuroparl8 Europarl8
(IT) Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, pozorně jsem dnes naslouchal a bylo to velice přínosné, ale i já vás chci upozornit na problém, který považuji za důležitý.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.Europarl8 Europarl8
(PL) Pane předsedající, chtěla bych upozornit na problém nadnesený v bodu 118 zprávy, který se týká omezení volného styku dětí s rodiči v případě rozvedených rodin, kdy rodiče pochází z různých států.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEuroparl8 Europarl8
b) Existuje-li mezi příslušnými úřady členských států spor, který nelze vyřešit, je v odpovědnosti vedoucích pracovníků definovaných v bodě 21B.25 písm. b) odst. 2 upozornit na problém agenturu za účelem zprostředkování.
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.