upozornit na problém
raise an issue
upozornit na oor Engels
upozornit na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
call attention to
V této souvislosti bych rád upozornil na omezenou roli Parlamentu, pokud jde o tyto dokumenty.
In this context, I would like to call attention to Parliament's limited role with regard to these dossiers.
draw attention to
V tuto chvíli bych rovněž rád upozornil na další kulturní hledisko celé problematiky.
At this point, I would also like to draw attention to the other, cultural aspect of the issue.
highlight
Mimo jiné bych chtěl upozornit na šíření invazních cizích druhů, škůdců a lesních požárů.
Amongst other things, I would highlight the spread of invading alien species, pests and forest fires.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
refer to · to call attention to · to refer to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snažil jsem se je upozornit na Parkovu sílu, aniž bych jim o něm cokoliv řekl.
Miller, are you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 70 Povinnost upozornit na smluvní podmínky, které nebyly individuálně sjednány
Just don' t drop the equipmentEurLex-2 EurLex-2
Chtěla bych vás upozornit na některé věci, které kolegové poslanci zmínili.
Now I' m asking you to return itEuroparl8 Europarl8
Chtěl bych vás také upozornit na politické aspekty Mercosuru.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEuroparl8 Europarl8
Můžu vás upozornit na to, že jsem váš šéf.
Review of use of allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím však upozornit na skutečnost, že faktický a právní rámec nabízený předkládacím rozhodnutím je dosti neúplný.
Get the FBl on the phoneEurlex2019 Eurlex2019
V tomto ohledu je nutné upozornit na to, že tento případ nemůže být chápán odděleně
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresoj4 oj4
Článek 70 Povinnost upozornit na smluvní podmínky, které nebyly individuálně sjednány 1.
He' s having another babynot-set not-set
Je třeba upozornit na tři další případy, které byly odstraněny z rejstříku poté, co žadatel stáhl žádost.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Závěrem bych chtěl upozornit na Chorvatsko.
Done at Brussels, # NovemberEuroparl8 Europarl8
Je třeba upozornit na chybu v anglickém překladu uvedené pasáže.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial evereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Účelem pokynů je vyjasnit podmínky pro provádění ověření a upozornit na možnosti zúčastněných stran v různých fázích procesu.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEurLex-2 EurLex-2
upozornit na důsledky, jež by odstoupení od NPT mohlo mít pro mezinárodní mír a bezpečnost.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeEurLex-2 EurLex-2
Tato kampaň by měla rodiče upozornit na nebezpečí, která hrozí jejich dětem.
Let me walk you outEuroparl8 Europarl8
Diabetiky je nutné upozornit na to, že jedna dávka perorálního roztoku (# mg = # ml) obsahuje # g sacharosy
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEMEA0.3 EMEA0.3
Povinnost upozornit na neočekávané a nehospodárné náklady
Hold me tightnot-set not-set
Mělo by se upozornit na to, že Komise ve svém sdělení nedefinuje koncepci „modré ekonomiky“.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualEurLex-2 EurLex-2
Chtěl bych jen upozornit na jedno hledisko těchto jednání, o němž jsme před čtyřmi lety nevěděli.
You look sideways at them...... they kill you!Europarl8 Europarl8
Je třeba upozornit na cenové rozdíly vyplývající z hlavních kritérií jakosti u obilovin.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEurLex-2 EurLex-2
Na posledním plenárním zasedání jsme museli Komisi upozornit na vstupní poplatek ve výši 14 USD.
You certainly areEuroparl8 Europarl8
Naši křesťanští přátelé nás mohou upozornit na biblické verše, které se nás osobně týkají.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upjw2019 jw2019
Chtěla bych upozornit na bod 13, který požaduje úplné a důsledné uplatňování Stockholmského programu.
But can you play it with her?Europarl8 Europarl8
Mohl bys upozornit na obrázek na obálce a zeptat se:
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?jw2019 jw2019
Předseda skupiny odborníků může Komisi upozornit na to, že v určité otázce je vhodné skupinu konzultovat.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Můžeme vás také upozornit na to, že červnové vydání církevních časopisů bude věnováno námětu rodiny.
Flip, let' s goLDS LDS
9010 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.