upozorňování oor Engels
upozorňování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
alerting
Spotřebitelské organizace hrají klíčovou roli při upozorňování orgánů veřejné moci na problémy, jimž spotřebitelé čelí.
Consumer organisations have a crucial role to play in alerting public authorities to the problems that consumers face.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neexistence jasných postupů nebo obavy z odvety by však mohly od upozorňování na nekalé praktiky odrazovat.
Because Moonacre is where you belongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nedávno přijatá směrnice o trzích finančních nástrojů (MiFID)[4] by mohla být užitečnou „sadou nástrojů”, zejména k objasnění všech povinnosti v oblasti řádné péče, upozorňování na rizika nebo jiných povinností investiční firmy vůčiklientovi zvažujícímu investování do SKIPCP.
Spread out and surround ' em!EurLex-2 EurLex-2
vypisovat zadávací řízení s ohledem na kybernetickou bezpečnost, tj. požadovat informace o bezpečnostních prvcích, požadovat dodržování stávajících norem v oblasti kybernetické bezpečnosti, zajistit trvalé upozorňování a návrhy na opravy a migraci v případě zjištění zranitelností a upřesnit odpovědnost dodavatelů v případě kybernetických útoků či incidentů;
Security' s got sensitivity training todayEurlex2019 Eurlex2019
Posílený systém včasného varování by podpořil výměnu informací mezi členskými státy, přičemž jednoznačnou přidanou hodnotou je upozorňování členských států na potenciálně škodlivé látky, které se objevily v jiných členských státech, s cílem pomoci jim předjímat možnou hrozbu pro veřejné zdraví.
How many applications are filed by e-commerce?EurLex-2 EurLex-2
Monitorování cestovních informací a upozorňování na jakékoli jejich aktualizace
Are you alright?tmClass tmClass
Tento mechanismus upozorňování poskytovatelů hostingových služeb na informace, jež mohou být považovány za teroristický obsah, poskytovateli hostingových služeb umožňuje, aby na dobrovolné bázi sám posoudil soulad tohoto obsahu s jeho vlastními podmínkami a měl by být k dispozici jakožto doplněk příkazů k odstranění obsahu.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itnot-set not-set
vyzývá Komisi, ESVČ a místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku, aby nadále usilovaly o posílení politického a hospodářského postavení žen a dívek začleněním hlediska rovnosti žen a mužů do všech svých vnějších politik a programů, a to i prostřednictvím strukturovaných dialogů s třetími zeměmi, veřejným upozorňováním na genderové otázky a zajištěním dostatečných prostředků pro tento účel;
You' re gonna get all the orangeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upozorňování na reklamy nepřirozeným způsobem
In the forests behind Kailash' s housesupport.google support.google
a) výměny informací o jejich dopravních politikách a postupech, včetně včasného upozorňování na navrhované změny regulačních režimů, které mají vliv na jejich odvětví dopravy;
It was on top oF the FridgeEurLex-2 EurLex-2
Přestože agentura byla na tento problémem opakovaně upozorňována, nebyla přijata žádná nápravná opatření.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
65. připomíná, že při podpoře integrace do informační společnosti je nezbytné investovat také do dovedností, které Evropané potřebují, aby mohli v rámci informační společnosti fungovat; požaduje zvláštní činnosti ve prospěch rozvoje dovedností v oblasti informačních a komunikačních technologií a žádá, aby byli občané upozorňováni na nové možnosti poskytované informačními a komunikačními technologiemi také prostřednictvím tradičních komunikačních kanálů, přičemž jim budou představeny výhody správy on-line, což by mělo podpořit používání nových služeb;
privatisation and enterprise reform; andEurLex-2 EurLex-2
Pouze jedny newyorské noviny, Amsterdam News, vydaly jako reakci na otcovo upozorňování článek popisující tyto žalostné podmínky.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outjw2019 jw2019
upozorňování vyššího vedení na významný hospodářský vývoj a přispívání ke strategickému plánování a rozhodování poskytováním poradenství a informací týkajících se vymezování strategických cílů, vývoje politik a specifických projektů; podílení se na přípravě strategických pracovních plánů, ročních plánů řízení a souvisejících dokumentů.
I knew something awful had happenedEurLex-2 EurLex-2
Je-li omezovač točivého momentu aktivován, musí být řidič dále upozorňován podle požadavků bodu #.#.#.# a nevymazatelný chybový kód musí být v souladu s bodem #.#.#.# uložen
Last August, there were # such peopleoj4 oj4
domnívá se, že upřesnění, které návrh směrnice podává v souvislosti s rozsahem oznamovaných opatření a předkládaných informací, spolu s posílenými konzultacemi, mechanismem upozorňování a ustanovením o doporučení Komise ohledně neslučitelnosti by měly být dostatečné na to, aby umožnily lepší postup oznamování, který bude účinný a zároveň bude respektovat pravomoci vnitrostátních a regionálních zákonodárců;
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komunikace | Funkční poštovní schránky pro odpovědi na dotazyKomunikační plán, který pro každý program a pro síť vymezuje plánované činnosti během rokuPro každý program navržena internetová stránka, logo, plakát, letáky a elektronické upozorňování na novinky | Funkční poštovní schránky pro odpovědi na dotazyNa internetových stránkách a ve výzvách k předkládání návrhů zveřejněna telefonní čísla pro zpětnou vazbu a poradenstvíSpolupráce s národními kontaktními místy s cílem poskytnout informace o programech | Zvláštní informační středisko poskytující poradenství potenciálním žadatelům (250 e-mailů a 80 telefonických dotazů v roce 2008)Spolupráce s národními kontaktními místy s cílem poskytnout informace o programechZvláštní internetová stránka informující o výzvách k předkládání návrhů a používaných formuláříchVytváření informačních materiálů, CD a plakátů |
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/958 ze dne 9. března 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014, pokud jde o regulační technické normy, kterými se stanoví technická opatření pro objektivní předkládání investičních doporučení nebo jiných informací doporučujících či navrhujících investiční strategii a pro uveřejňování konkrétních zájmů nebo upozorňování na střety zájmů (5), ve znění opravy v Úř. věst. L 110, 27.4.2017, s. 9, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEuroParl2021 EuroParl2021
b) ještě aktivněji než dosud hledat příležitosti k veřejnému i neveřejnému upozorňování kubánských orgánů na základní povinnosti v oblasti lidských práv, zejména svobody slova a shromažďování;
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Všichni členové rovněž odpovídají za utváření agendy a pracovního programu ESRB a za aktivní přispívání k její běžné činnosti, včetně upozorňování ostatních členů generální rady na relevantní témata.
We got our murderernot-set not-set
V každém případě musí být prosazování dětských práv, a zejména upozorňování dětí samotných na tato práva, zohledňováno především tak, aby dětem umožnilo „stát v první linii“ při předcházení jakémukoli porušování jejich práv a při vytváření ducha úcty k lidským právům.
I spent a lot of time in that section before they took it overnot-set not-set
Na výsledky auditů a revizí by měli být upozorňováni pracovníci odpovídající za dané oblasti.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
5:29, 30) Křesťané jsou upozorňováni, že se ‚nemohou podílet na „Jehovově stole“ a zároveň na stole démonů‘.
It was the only way he' d let us go backjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že Komise byla při řadě příležitostí upozorňována na obavy v souvislosti s životu nebezpečnými pracovními riziky, která zaměstnancům ve zdravotnictví přinášejí kontaminované jehly, nejnověji ve výše zmíněném legislativním usnesení Parlamentu ze dne 24. února 2005, které vyzývá k revizi směrnice 2000/54/ES, aby se konkrétně vztahovala na rizika vznikající při práci s jehlami a ostrými zdravotnickými předměty,
Why?Don t asknot-set not-set
Upozorňováním na tyto otázky a navrhnutím konkrétních akcí, jejichž cílem je uspokojit potřeby občanů a zodpovědět jejich otázky, program přispěje k tomu, že se občanství dostane do centra tvorby politiky a EU se znovu spojí se svými občany.
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
Kandidáti jsou upozorňováni na skutečnost, že kromě těchto základních požadavků přihlédne výše uvedený výbor zejména ke způsobilosti kandidátů pracovat ve sboru v mnohonárodním a mnohojazyčném prostředí, jakož i k povaze, rozsahu a délce jejich zkušeností odpovídajících funkci, která má být vykonávána.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.