problémový oor Engels
problémový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
marginal
cs
např. problémové výsledky = marginal performance
troubled
Mí lidé pomáhají problémovým a děláme to jakýmkoliv způsobem.
My people help the troubled, and we do it any way we can.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Bývalé/vyřazené potraviny, které se již jako potraviny nepoužívají“, jsou v části A bodě 3 přílohy nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (12) definovány jako „potraviny jiné než zbytky ze stravování, které byly vyrobeny pro lidskou spotřebu v plném souladu s potravinovým právem EU, které však již nejsou určeny k lidské spotřebě z praktických nebo logistických důvodů nebo z důvodu problémů způsobených výrobními vadami, vadami balení nebo jinými závadami a které nepředstavují žádná zdravotní rizika, jsou-li používány jako krmivo“.
Go back and wait for five yearsEurlex2019 Eurlex2019
zdůrazňuje, že k udělení absolutoria v letošním roce nebude možné přihlížet při udělování absolutoria v následujících letech, pokud Rada nedosáhne významného pokroku v problémových oblastech uvedených v bodu # usnesení Evropského parlamentu ze dne #. listopadu
Don' t you dare judge meoj4 oj4
Provedená studie a výsledky zkoumání variant ukazují, že uvedené problémy přetrvají, nebude-li směrnice revidována.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
(7) Ukazují, jak se vyrovnat se současnými problémy.
Introductionjw2019 jw2019
Správným způsobem, jak uznat, že tyto investice jsou z pohledu regionu méně přínosné, je snížit investiční podporu na projekty v odvětvích, kde převažují strukturální problémy, na úroveň nižší, než je úroveň povolená ostatním odvětvím
It' san organic enhancer for marijuanaoj4 oj4
Takže když to shrneme, existuje v Tádžikistánu a celém regionu mnoho obtíží a komplexních problémů.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEuroparl8 Europarl8
Aktualizovaný protokol č. 2 skýtá definitivní řesení problémů, které se v minulých letech objevily mezi oběma stranami v obchodování s nealkoholickými nápoji polozky 2202.
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
Velikým problémem je očividně otázka konkurence - čehož jsme byli svědky - mezi výrobou potravin, výrobou krmiv a palivy.
itself take the necessary remedial measuresEuroparl8 Europarl8
Voda přináší problémy mláďatům, ale ta vědí, kde najdou suché místo.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úřad se setkává rovněž s praktickými problémy související s členstvím ve více stranách.
Octopus bigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tento režim podporuje sdružení malých a středních podniků při vývoji technických řešení problémů společných pro velký počet malých a středních podniků v konkrétních průmyslových odvětvích nebo segmentech hodnotového řetězce, a to prostřednictvím výzkumu potřebného například pro zajišťování souladu s evropskými normami a standardy či při jejich vytváření a při plnění regulativních požadavků v oblastech, jako je zdraví, bezpečnost či ochrana životního prostředí
Just go through the door, along the passage and up the stairsoj4 oj4
Jednoduše neexistuje shoda na tom, jak se vypořádat s křiklavými problémy, jako je čím dál křehčí americký deficit obchodní bilance či finanční selhávání řady vznikajících trhů.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsNews commentary News commentary
Takže peníze jsou najednou odpovědí na všechny tvoje problémy.
Nobody knows, and nothing is certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská přidaná hodnota akcí, včetně akcí malého rozsahu a vnitrostátních akcí, se posuzuje na základě kritérií, jako je jejich příspění k důslednému a jednotnému provádění práva Unie a k širokému veřejnému povědomí o právech z něj vyplývajících, jejich potenciál k rozvíjení vzájemné důvěry mezi členskými státy a zlepšení přeshraniční spolupráce, jejich nadnárodní dopad, jejich podíl na vypracování a šíření osvědčených postupů a jejich potenciál přispívat k vytváření minimálních norem, praktických nástrojů a řešení zaměřených na přeshraniční nebo celounijní problémy.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEurLex-2 EurLex-2
Slyšel jsem, že má rodinný problémy.
I got it!I got itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlasoval jsem ve prospěch usnesení s nadějí ve větší sjednocení postupů, které umožní snadnější a otevřenější přístup k evropským finančním prostředkům, neboť ty často zůstávají do značné míry nevyužity, a to částečně z důvodu procesních problémů.
A good startEuroparl8 Europarl8
Skutečnost, že dohody bylo dosaženo v prvním čtení, dokazuje politickou vůli orgánů Společenství urychleně řešit dva hlavní problémy související s obchodováním s tuleními produkty, zejména s rozdělením vnitřního trhu a nutností chránit dobré životní podmínky zvířat.
What you fucking do that for, you lunatic?Europarl8 Europarl8
Taková politika vede nejméně ke dvěma problémům: i) jednak zesiluje tlak na členské státy, které se již nyní potýkají s velkou zátěží, a to do té míry, že členské státy, které potřebují agenturu Frontex nejvíce, by již nemohly být hostitelskou zemí pro její mise; ii) poškozuje zachráněné osoby, neboť ty by musely být dopraveny až do země, která misi Frontex hostí, namísto oblasti, jež by byla přiměřená daným okolnostem (obvykle nejbližší bezpečné místo).
Now, get me a blanket and you can go back to bedEurLex-2 EurLex-2
Prošel si celkem dost problémy, aby zamaskoval svoji totožnost.
Gas- company employeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajímalo by mě, co má za problémy.
How many people I killed before tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strategie „Lisabon 2010 plus“ bude muset poskytnout řešení těchto problémů.
You make us look like a bunch of pussiesEurLex-2 EurLex-2
Zpráva popisuje několik problémů s volným oběhem předběžných opatření.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomEurLex-2 EurLex-2
Pochopení dějů v této době je jedním z největších nevyřešených problémů moderní fyziky.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že podpora diverzifikačních opatření, rozvoj krátkých dodavatelských řetězců a propagace profesních organizací producentů může přispět ke zvýšení odolnosti tohoto odvětví, které se potýká s problémem nekalých obchodních praktik a rostoucí volatility trhů;
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podívej dostala jsem jí do problémů, musím jí z nich dostat ven.
Attention, all units respondingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.