problémový bod oor Engels
problémový bod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sticking point
To je sice ve vztahu Británie-EU potenciální problémový bod, ale jen stěží je to důvod k ukončení čtyřicetiletého partnerství.
This is a potential sticking point in the UK-EU relationship; but it is hardly a reason to end a four-decade-old partnership.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo tam pár problémových bodů, ale vše jsme vyřešili.
I just examined the girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problémovým bodem této diskuse je nedostatek politické vůle, nebo abych byl přesnější, nedostatek politické vůle na straně Německa.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEuroparl8 Europarl8
Geologická a hydrogeologická rizika: Dalším problémovým bodem je skutečnost, že se mnoho elektráren nachází v seismických oblastech
It was in the wayoj4 oj4
4.5 Geologická a hydrogeologická rizika: Dalším problémovým bodem je skutečnost, že se mnoho elektráren nachází v seismických oblastech.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkEurLex-2 EurLex-2
Problémovými body které je třeba naléhavě řešit, jsou přístup k finančním prostředkům a financování.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurLex-2 EurLex-2
Po pravdě řečeno je v této diskusi jeden problémový bod.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEuroparl8 Europarl8
To je sice ve vztahu Británie-EU potenciální problémový bod, ale jen stěží je to důvod k ukončení čtyřicetiletého partnerství.
Yeah, but they cook breakfast and stuffProjectSyndicate ProjectSyndicate
[78] Švédské podniky v nákladní železniční dopravě uvedly Kodaň, přes kterou projíždí 180 000 vlaků ročně, jako hlavní problémový bod přechodu.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurLex-2 EurLex-2
Kosovo i Srbsko musí nadále v dobré víře plnit všechny dosud uzavřené dohody a konstruktivně s podporou EU řešit všechny problémové body.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?EurLex-2 EurLex-2
Iniciativy financované EU sdružují zúčastněné strany a odborníky, kteří společně analyzují stávající přístupy, diskutují o problémových bodech a vybírají nejlepší postupy pro plánování.
a)trade and/or technical descriptionEurLex-2 EurLex-2
Kosovo přitom musí i nadále v dobré víře plnit všechny dohody, jež byly dosud uzavřeny mezi Bělehradem a Prištinou, a konstruktivně s podporou EU musí i nadále řešit všechny problémové body.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEurLex-2 EurLex-2
S platbami v rámci režimu MOSS mezi členskými státy jsou problémy ( viz body 108 – 115 ).
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.elitreca-2022 elitreca-2022
se objevovaly problémy se sestavováním odhadů národních účtů a Eurostat tyto problémy nezaznamenal (body 2.29–2.30).
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
Výsledky nebyly využity na podporu dalšího systematického prosazování směrnice Komisí se zaměřením na hospodářsky nejvýznamnější problémy ( viz body 21 – 36 ).
preparation, implementation and assessment of the annual programmeelitreca-2022 elitreca-2022
popis obecného stavu chemického znečištění, včetně problémových chemických látek, kontaminace usazenin, problematických bodů, zdravotních problémů (kontaminace rybího masa),
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesEurLex-2 EurLex-2
Stanoví různé možnosti politiky, pro něž se může Komise rozhodnout s cílem dosáhnout dalšího pokroku v řešení vymezených problémů (viz bod 3 níže).
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
b) do rámce twinningu a odvětvové rozpočtové podpory je velmi těžké zabudovat rychlá, pružná a na míru šitá řešení specifických problémů (viz bod 65).
But you are damaged, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že směrnice o ochraně přírody poskytují dostatečnou flexibilitu v oblasti jejich provádění při zohlednění hospodářských, sociálních, kulturních a regionálních požadavků, jak je zakotveno ve směrnici o stanovištích; vybízí nicméně naléhavě Komisi, aby vyjasnila svůj výklad a prováděcí pokyny, aby nedocházelo ke sporům a všechny problémové body se vyřešily;
Okay, everyone, team upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze studií rovněž vyplývá, že účinky byly větší u těch podniků, které by bez záruky mohly mít se získáním úvěru problémy ( viz body 79 – 87 ).
Okay, yeah, because Ielitreca-2022 elitreca-2022
Problémy uvedené v bodu 5.3 (směrnice 93/103/ES) platí stejně i zde.
Peaceful.Are you sure about that?EurLex-2 EurLex-2
Tímto problémem se zabývá bod 33 této zprávy.
Yes, CaptainEuroparl8 Europarl8
Existuje jasný argument pro veřejnou intervenci při řešení problémů uvedených v bodu 1.5.1 výše.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurredin a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
Problémy působily konkrétně body 5 a 6.
I was going away, but I meant to come back soonEuroparl8 Europarl8
Některé členské státy již přijaly opatření k řešení problémů popsaných v bodě 3.2.3:
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
Tato skutečnost se opět přičítá problémům uvedeným v #. bodě odůvodnění
Can you describe the blazes?oj4 oj4
2137 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.