problémová oblast oor Engels
problémová oblast
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
area of concern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Největší problémové oblasti jsou soustředěné v subsaharské Africe, andském regionu a střední Asii.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Složitá povaha této problémové oblasti je podrobně vysvětlena v posouzení dopadů.
They ain' t looking for me up thereEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní pozornost je třeba věnovat relevantním informacím o opakujících se problémech nebo problémových oblastech.
How old is your boy?EurLex-2 EurLex-2
V problémové oblasti 3, v níž je příčinou obtíží mezera v právních předpisech, nebyla neregulační možnost zpracována.
He not even really sure who he is anymoreEurLex-2 EurLex-2
A věřím, že se demokratickým institucím podaří zesílit jednání s Řeckem o přijatelném řešení v problémových oblastech.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will providefor better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Europarl8 Europarl8
Můžeme se postarat o problémovou oblast.
It was me just now.Do you see?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme přesvědčeni, že jste člověk, co do této problémové oblasti, konečně přinese mír.
Since you' ve askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje nesporně velká potřeba přijmout opatření zaměřená na některé problémové oblasti.
the characteristics of the batch as indicated by the testsEuroparl8 Europarl8
Bude se podporovat vytváření spojenectví mezi organizacemi v problémových oblastech a jejich domovskými zeměmi.
Don' t make mesendyou back to the minersEurLex-2 EurLex-2
Portugalsko v této oblasti vyvíjí úsilí, protože jde o problémovou oblast.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedgetrimmers and lawn edge cuttersEuroparl8 Europarl8
Možné varianty toho, jak dosáhnout zlepšení v problémových oblastech, a varianta zvolená
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurlex2019 Eurlex2019
Zpravodajka se domnívá, že je třeba přednostně se zaměřit na tyto snadno identifikovatelné problémové oblasti.
I don' t know, his parents?not-set not-set
Zvláštní pozornost je třeba věnovat relevantním informacím o opakujících se problémech nebo problémových oblastech
To lead the infiltrator past this lineoj4 oj4
Podrobný rozpis nákladů pro každou problémovou oblast je uveden v posouzení dopadů v příloze III.
There' s gold in them thar hillseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
plánované změny nejsou dostatečné k tomu, aby bylo v této problémové oblasti dosaženo zlepšení (viz odstavec 3.1.4);
You hold the front, I' il hold the backEurlex2019 Eurlex2019
Nejvýznamnější problémové oblasti, co se týče účinnosti směrnice (oblasti, v nichž existuje potenciál ke zlepšení)
You should know betterEurlex2019 Eurlex2019
Iniciativa nabízí přiměřené a vyvážené řešení propojených problémů v sociální oblasti a problémů v oblasti hospodářské soutěže.
Whiter than thiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Některé problémové oblasti nesprávného provádění směrnice již však byly stanoveny na základě jednotlivých stížností, petic a dotazů EP.
We may run into each other again somedayEurLex-2 EurLex-2
plánované změny jsou částečně vhodné k tomu, aby se docílilo zlepšení v této problémové oblasti (viz odstavec 3.1.3);
Captain, are you all right?Eurlex2019 Eurlex2019
Jedná se o cvicení ve vetsím merítku-problém, a sice, jak pristupovat k problémové oblasti strední-stupnice mesta.
As will I, Mr DewyCommon crawl Common crawl
Ale co ty další problémové oblasti?
I' m Willa' s brother.Half- brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otázka či problémová oblast, která vyžaduje jednání
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o problémové oblasti při přeshraničních činnostech.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Aniž bychom tím toto téma vyčerpali, uvedeme ještě dalších pět problémových oblastí:
There seems to be a problemEurLex-2 EurLex-2
17118 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.