procentový oor Engels
procentový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
percentage
V okamžiku, kdy uvidíš trochu úspěchu, chceš projednat můj procentový podíl?
The minute you see a little success, you want to renegotiate my percentage?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obchod uvnitř EU navíc představuje vysoké procento HDP ve většině členských států.
What' s wrong, baby?EurLex-2 EurLex-2
24 procent nemá identifikaci, nebo neznámí typ.
It would have been a shame if I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kategorie || Počet || Procento
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
Všechny složky se uvedou v sestupném pořadí podle hmotnosti a seznam se rozdělí podle těchto rozpětí hmotnostních procent:
And I was over came unexplain of a sense of griefEurLex-2 EurLex-2
Takže, právě u statinu se vedlejší účinky objeví u pěti procent pacientů.
She' il be full tonight, the moonted2019 ted2019
Jedná se o celkové náklady úvěru vyjádřené jako roční procento celkové výše úvěru.
You have two new messagesEurLex-2 EurLex-2
Pokud účast nerezidentů přesahuje 24 procent, musí být dodatečné financování požadavků na provozní kapitál nebo jiné potřeby zajištěno z tuzemských a zahraničních zdrojů přiměřeně účasti rezidentů a nerezidentů na základním kapitálu subjektu.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S odvoláním se na šetření, 53 % Albánců si myslí, že gayové a lesby by neměli mít právo žít tak, jak uznají za vhodné, což je velké procento dotazovaných.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeWikiMatrix WikiMatrix
V případech, kdy dojde k poškození zboží před propuštěním do volného oběhu, a pokud je cena skutečně zaplacená nebo splatná pro určení celní hodnoty stanovena v souladu s článkem 145 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (9) poměrně, výše antidumpingového cla vypočítaná na základě článku 1 výše se sníží o procento, které odpovídá poměru skutečně zaplacené nebo splatné ceny.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesEurLex-2 EurLex-2
Chci jen říci, ze to používáme na spoustu světových problémů, aby nebyly děti vyhazovány ze škol pro neprospěch, bojováním proti narkomanii, zlepšením zdraví mladistvích, léčením posttraumatické stresové poruchy časovými symboly -- zázračným uzdravením -- podporováním udržitelnosti a ochrany, snížením fyzické rehabilitace, kdy to v 50 procentech lidé vzdají, změnit touhu teroristů ke spáchání sebevražd a změnou rodinných konfliktů jako neshod časových zón.
Are you all right?ted2019 ted2019
Vypadá to, že 33 procent vašich uživatelů je pod věkem 13 let.
See ya tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Na základě nejlépe zkoumané sociální skupiny – populace ve školním věku – odhady týkající se procenta osob s profilem velkých intelektových schopností kolísají mezi 2 a 15 % populace v závislosti na ukazatelích, které se používají pro vypracování tohoto odhadu.
It won' t be longEurLex-2 EurLex-2
množství gramů cukru celkem, které po sečtení se skutečnou koncentrací alkoholu v objemových procentech vynásobenou # představuje hodnotu alespoň
Could be something there to tip off Sloane' s locationoj4 oj4
Dvacet procent.
It' s called an EBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimální obsah živin (v hmotnostních procentech):
The source thinks it ́il be in the next # hoursEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé vzorky se nesmí lišit o více než dvě procenta od deklarovaného procenta;
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
Tyto sazby by se měly vztahovat na první případy nedodržení předpisů v důsledku nedbalosti, zatímco opakované nedodržení by mělo vést k vyššímu procentu a úmyslné jednání by mělo potenciálně vést k úplnému vyloučení z platby.
lf a cadaver can see anythingnot-set not-set
obsah alkoholu od # do # objemových procent
There is a treatmentoj4 oj4
Ale klasický průmyslový systém potrubí byl přepracován tak, že spotřebuje minimálně o 86 procent méně energie a to nikoliv instalací lepších pump, ale pouze nahrazením dlouhých, úzkých, zahnutých trubek širokými, krátkými, rovnými trubkami.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesQED QED
a) v případě nekvantifikovatelného protiprávního jednání pevně stanovené procento ročního rozpočtu dotčené evropské politické strany nebo evropské politické nadace:
So she can change appearance at will?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
žádá, aby se členské státy zapojily do poskytování údajů týkajících se sociálně-ekonomické situace Romů (hlavně vzdělání, zdraví, bydlení a zaměstnanosti), a vyzývá mezinárodní organizace (např. MOP a OECD), aby se v rámci svých všeobecných šetření na tyto otázky podrobněji zaměřily, a pomohly tak stanovit konkrétní cíle týkající se např. procenta romské komunity, které dokončí střední a vysokoškolské vzdělávání nebo které je zaměstnáno ve veřejné správě nebo je zastoupeno v různých oblastech společenského a politického života, a vyzývá Evropskou komisi, aby na základě těchto údajů pomohla stanovit jasnou a proveditelnou strategii EU pro začleňování Romů;
Did my husband tell you that?EurLex-2 EurLex-2
odhadovaný obsah libového masa (v procentech
Eight years lateroj4 oj4
Tento strop se rovná složce každého typu přímé platby ve vnitrostátních stropech uvedených v článku #, vynásobené procenty snížení, která členské státy použijí v souladu s články #, #, #, #a, #b a
The dog ate itoj4 oj4
Znečištění vod má velmi významný přeshraniční rozměr. Šedesát procent území EU leží ve společných povodích.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurLex-2 EurLex-2
Podíl na trhu se pohyboval okolo 20 % mezi roky 1999 a 2001 a klesl o 1,5 procent mezi rokem 2001 a OŠ.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.