prodebatovat oor Engels
prodebatovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thrash out
Rozhodně jsem byl toho názoru, že bychom zde v Parlamentu měli prodebatovat své neshody.
I certainly held the view that we should thrash out our differences here in Parliament.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že by se to mělo prodebatovat.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdybychom se celou věc odešli prodebatovat do síně jak se říká, možná tam dosáhneme pár usnesení, nebo tak něco.
But get yourself a girl so you could settle downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodně jsem byl toho názoru, že bychom zde v Parlamentu měli prodebatovat své neshody.
Everything he does--- Are you okay?Europarl8 Europarl8
40 Jeho pravomoci se neomezují na přezkum aktů veřejné správy, nýbrž připravují půdu pro nasměrování k unijním soudům, aby tyto upřesnily faktické i právní otázky, které je nutno prodebatovat před Tribunálem.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEurlex2019 Eurlex2019
Vše se musí prodebatovat, schvalovat, hodnotit.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoliv výzva, kterou byl Filadelfský ústavní konvent svolán, uváděla, že jeho účelem bude navrhnout dodatky k Článkům Konfederace a tyto prodebatovat, již v průběhu června bylo jasné, že místo nich konvent nejspíše navrhne úplně novou ústavu.
Earthquake test!WikiMatrix WikiMatrix
discuter, discuter à fond — debatovat, diskuse, diskutovat, diskutovat o, pohovořit, povídat si, prodebatovat, prodiskutovat, prohovořit, projednat [Hyper.
Come to my house tomorrowCommon crawl Common crawl
Odmítal jsi si s ní sednout a všechno prodebatovat.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto jsem však hlasoval proti usnesení, protože jsme je dostali do rukou teprve včera už v podobě dokončeného znění, a nemohli jsme je proto vážně prodebatovat, a protože čert je v detailu.
Wait and seeEuroparl8 Europarl8
Teď běžte, aby jsme mohli pouvažovat nad našim výběrem a prodebatovat, co uděláme s vaším postavením.
Kent and West in the projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme to spolu prodebatovat.
I know you will, but I thought of that as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme prodebatovat pár ženských věcí.
How well do you know Nordberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejlepší ze všeho je, že pokud chcete získat názor více lidí současně, většina chatovacích klientů vám to umožní. Bude tak pro vás snadnější rychle prodebatovat nápady a vyřešit problémy.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem workshopu je zamyslet se a prodebatovat společně s účastníky možné rozdíly mezi potřebami a chováním nové generace uživatelů informací.
Just stay steadyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schválně: jak se vám podaří kreativně oslavit a prodebatovat letošní téma ‘Občanství a základní práva’?
What' s going on?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomáhá vyřešit problémy, které nestačí prodebatovat s nejlepší kamarádkou a raději je přenecháte odborníkovi.
Have you gone mad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzhledem k obtížím, vzniklým z nedostatku času, vláda ČR nemohla nechat tyto připomínky prodebatovat jednotlivými ministry a zredigovat je jako vládní rezoluci, nebo alespoň na úrovni vládní rady pro lidská práva, která je klíčovým poradním sborem vlády.
Which will have to wait five weeks more.LentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nemyslete si však, že já, přednášející, vaše dotazy zodpovím a vy moje odpovědi buď přijmete, nebo odmítnete, nespokojeně odkráčíte a řeknete: „Dnešní ráno jsem promarnil.“ Jestliže tyto otázky budeme moci vážně prodebatovat, abychom tento problém oba dva nějakým svým poznáním uchopili, pak věřte, že to bude vaše vlastní odpověď, nikoliv odpověď někoho, koho jste slyšeli na tyto otázky odpovídat.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.