prodej bez záruky oor Engels
prodej bez záruky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Caveat Emptor
Caveat Emptor
caveat emptor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodej bank zahraničním vlastníkům bez existence odpovídajících záruk a zajistění může zpomalit růst a ohrozit stabilitu.
Trust me, buddyNews commentary News commentary
Oznámené opatření podpory v podobě navrhnuté záruky ve spojení s prodejem přenosové sítě přestalo být relevantní a funkční (58), protože prodej proběhl úspěšně i bez vystavení záruky (59).
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli AGB jakožto prodejce AGB1 nebyla účastníkem těchto dvou dohod, měla z nich prospěch, protože jí umožnily prodej jejího útvaru bankovního obchodu – a to prodej jako takový nebo přinejmenším prodej za prodejní cenu, která byla vyšší než cena, za kterou se prodej mohl uskutečnit bez záruk a opce s právem prodeje, které poskytla ČNB.
Around townEurLex-2 EurLex-2
že se stává nezbytným vytvořit potřebné záruky pro maloobchodní prodej vajec bez zvláštního balení
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageeurlex eurlex
Ačkoli AGB jakožto prodejce AGB# nebyla účastníkem těchto dvou dohod, měla z nich prospěch, protože jí umožnily prodej jejího útvaru bankovního obchodu – a to prodej jako takový nebo přinejmenším prodej za prodejní cenu, která byla vyšší než cena, za kterou se prodej mohl uskutečnit bez záruk a opce s právem prodeje, které poskytla ČNB. AGB neposkytla žádné plnění a ČNB v žádném případě neměla vůči zúčastněným stranám povinnost uzavřít dohodu o odškodnění a přistoupit na listinu o opčním prodeji
Your boyfriend was her sourceoj4 oj4
Je tedy pravděpodobné, že bez této záruky by nedošlo k prodeji ŘL, tyto by nebyly schopny překonat ekonomické potíže a vstoupily by do likvidace.
You twoprotect MasterEurLex-2 EurLex-2
půjčky a úvěrové linky na likviditu poskytnuté společností CGD společnosti BPN po zestátnění a před uskutečněním prodeje, a to s výslovnou státní zárukou, či bez takovéto záruky;
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
nákup, držení, řízení a prodej lucemburských či zahraničních dluhových cenných papírů, vkladových listů a dluhových cenných papírů bez záruky;
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
nákup, držení, řízení a prodej lucemburských či zahraničních dluhových cenných papírů, vkladových listů a dluhových cenných papírů bez záruky
Hostiles are looseoj4 oj4
vzhledem k tomu, že definice uváděné v předchozích nařízeních Společenství a týkající se balení a obchodní úpravy prodávaných vajec musí být formulovány přesněji; že se stává nezbytným vytvořit potřebné záruky pro maloobchodní prodej vajec bez zvláštního balení;
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEurLex-2 EurLex-2
Bez zřízení Super-SIV (což zase bylo možné jen pomocí záruky) by k prodeji Sachsen LB nedošlo.
Thousand and oneEurLex-2 EurLex-2
Totéž se týká prodeje léků bez lékařského předpisu, jež nejsou OTC (6), a které jsou vyráběny bez záruk a jsou to padělky, které napodobují originální povolený lék, což obnáší závažná rizika pro zdraví.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Komise bere na vědomí, že původně oznámená záruka za prodej přenosové sítě není nadále relevantní vzhledem ke skutečnosti, že se prodej sítě uskutečnil bez ní.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEurLex-2 EurLex-2
Pokud je například prodejní opce nebo záruka dostatečně hodnotná, odrazuje přejímajícího od prodeje převáděného aktiva, protože přejímající by ve skutečnosti neprodal převáděné aktivum třetí straně bez připojení podobné opce nebo jiné restriktivní podmínky.
his grace the duke and his beautiful new duchessEurLex-2 EurLex-2
Pokud je například prodejní opce nebo záruka dostatečně hodnotná, odrazuje přijímajícího od prodeje převáděného aktiva, protože přijímající by ve skutečnosti neprodal převáděné aktivum třetí straně bez připojení podobné opce nebo jiné restriktivní podmínky.
Jacked all his shit upEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.