profesní status oor Engels
profesní status
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
occupational status
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato skupina vykazuje znaky společné jak zaměstnancům, tak samostatně výdělečně činným osobám, a proto má ambivalentní profesní status.
Following the examination referred to in paragraph #, theCommission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEurLex-2 EurLex-2
55 – Jedná se o tzv. professioneel statuut voor de advocaat in dienstbetrekking (profesní status advokáta v zaměstnaneckém poměru).
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
povolání, profesní status a/nebo činnost
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Společensko-profesní status kvalifikovaných odborných a akademických pracovnic upadá a s tím se snižuje i kvalita jejich života.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativenot-set not-set
·xi) povolání, profesní status a/nebo činnost
Allcollateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úroveň dosaženého vzdělání / profesní status || Všechny doklady Europassu || Europass-CV || Europass-jazykový pas || Europass-DO || Europass-DD || Europass-mobilita
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.EurLex-2 EurLex-2
Je to pro ně otázka teď, nebo nikdy - manželky nebo životní partnerky, které musí dostat jasný a pevně stanovený profesní status a požívat nejméně stejné úrovně sociální ochrany jako osoby samostatně výdělečně činné.
By which the pope does not need food, fondnessEuroparl8 Europarl8
Během dvacátého století se sociální mobilita ve všech zemích s vysokými příjmy pomalu, ale setrvale zvyšovala, přičemž dosažené vzdělání a profesní status jednotlivce závisel stále méně na jeho rodinných poměrech a stále více na jeho kognitivních schopnostech a dalších osobních charakteristikách.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffProjectSyndicate ProjectSyndicate
93 Uvedenou výtkou chtějí navrhovatelky doložit, že právo na obhajobu musí zahrnout možnost vyžádat si právní poradenství, být obhajován a nechat se zastupovat na základě svobodné volby právního poradce, a že ochrana důvěrnosti komunikace mezi advokáty a klienty patří mezi tato práva bez ohledu na profesní status dotyčného advokáta.
You were shot, you were injuredEurLex-2 EurLex-2
PEPP nebude mít přímou ani nepřímou vazbu na profesní nebo zaměstnanecký status účastníka PEPP.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersnot-set not-set
zvýšení statusu povolání v oblasti předškolního vzdělávání a péče tím, že budou vytvořeny vysoké profesní normy, že bude pedagogům působícím v předškolním vzdělávání a péči nabídnut atraktivní profesní status a kariérní vyhlídky, že bude vynaloženo úsilí o dosažení větší genderové vyváženosti a budou vytvořeny možnosti profesionalizace zaměstnanců s nízkou nebo žádnou kvalifikací, jakož i zvláštní možnosti pro kvalifikaci asistentů;
So how come you stopped painting?Eurlex2019 Eurlex2019
56 Pokud jde o hlavní charakteristiky obou kategorií advokátů, a sice jejich profesní status, z bodů 45 až 49 tohoto rozsudku vyplývá, že advokát v zaměstnaneckém poměru, byť je případně zapsán v advokátní komoře a podléhá řadě profesních pravidel, nepožívá ve vztahu ke svému zaměstnavateli stejného stupně nezávislosti jako advokát, který činnost pro svého klienta vykonává v externí advokátní kanceláři.
I see you speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Kvalitativní příprava pedagogů se proto stane klíčovou, stejně jako jejich status z hlediska profesní flexibility, odměny, sociálních záruk atd.
Decode it and you' il get the boss' s empireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Další otázky jsou: - evropské směrnice pro hráčské agenty - sociální dialog - uznávání profesní kvalifikace - otázka hráčských kvót - status pro mezinárodní přestupy.
They' re comingnot-set not-set
vzhledem k tomu, že v roce 2014 odpracovaly ženy v zemědělství přibližně 35 % celkové pracovní doby, při čemž z 53,8 % pracovaly na částečný úvazek a ze 30,8 % na plný pracovní úvazek, a jejich přínos k zemědělské výrobě byl tedy významný; vzhledem k tomu, že činnost, kterou v zemědělských podnicích vykonávají manželky a jiné ženy patřící k rodinným příslušníkům, je často nezbytná a představuje skutečně „neviditelné“ práce, jež jsou podceňovány, neboť těmto ženám chybí jakýkoli profesní status, jež by zajišťoval uznání této práce a poskytoval ženám možnost zaregistrovat se u správy sociálního zabezpečení, což by zabránilo případné ztrátě nároků souvisejících např. s pracovní neschopností či mateřskou dovolenou a zajistilo ženám finanční nezávislost;
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* sociální status, např. vzdělání a profesní pozadí
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?gv2019 gv2019
PEPP nebude mít přímou ani nepřímou vazbu na profesní nebo zaměstnanecký status účastníka využívajícího tento produkt. (11a) Legislativní rámec týkající se daného produktu by neměl omezovat odpovědnost členských států za plnění jejich povinností poskytovat dostatečný státní důchod.
Brenda' s a sales managernot-set not-set
Tato povolení byla podmíněna tím, že T. Oguz nebude „[v]ykonávat samostatnou výdělečnou činnost, ať obchodní či profesní, bez souhlasu Secretary of State for the Home Department“.
Covered his role in my son' s deathEurLex-2 EurLex-2
stanovisko orgánu příslušného k řešení krize na úrovni skupiny, též s ohledem na písmeno b), ohledně rovnocennosti režimu důvěrnosti a profesního tajemství platného pro uchazeče o status pozorovatele;
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
Nechce změnit profesní status 2
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.