konjunkturní prognóza
economic forecasting · economic outlook
prognóza oor Engels
prognóza
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prognosis
en
forecast of the future course of a disease
Jak můžete vidět z té zprávy, moje prognóza není zrovna dobrá.
As you can see from that report, my prognosis isn't good.
forecast
en
A prediction of future events, such as income, sales, or weather.
Komise vyhodnotila prognózy obsažené v plánu restrukturalizace, a to především z hlediska výhledů růstu.
The Commission evaluated the forecasts resulting from the restructuring plan, notably in terms of growth prospects.
prediction
Některé prognózy říkají, že k této migraci dojde už ve druhé půli současného století.
Some predict that this migration will take place as soon as the second half of this century.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
projection · prognostication · forecasting · divination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako nezbytné se v celém tomto rámci jeví zjistit, jaký podíl na takovém obratu má zavedení opatření, jejichž primárním, ne-li jediným cílem, je právě zvýšení míry zaměstnanosti starších pracovníků, a jaký podíl mají dopady, nepřímo vyplývající ze změn, které byly učiněny v sociálních systémech, jejichž cílem bylo především zajištění jejich další ekonomické životnosti, jež je destabilizována celou situací a demografickými prognózami.
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
Podle průběžné prognózy útvarů Komise z ledna # tempo růstu španělského HDP v reálném vyjádření v roce # zřejmě zpomalilo na # %
And here' s a bonus: we have no phonesoj4 oj4
Pokud se emitent rozhodne zahrnout prognózu zisku nebo odhad zisku, musí registrační dokument obsahovat údaje stanovené v bodech 13.1 a 13.2:
To be eligible, proposals consisting of the three papercopies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurLex-2 EurLex-2
Komise a EIB aktualizovaly pro každou ze zemí AKT[5] a pro ZZÚ[6]. prognózy závazků a plateb pro rozpočtové roky 2011 a 2012.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEurLex-2 EurLex-2
(7) Prognóza útvarů Komise z podzimu 2006 neuvádí žádná jednorázová a jiná prozatímní opatření.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimEurLex-2 EurLex-2
Na základě prognózy Komise z jara 2015 existuje v roce 2015 riziko určité odchylky od střednědobého cíle, jelikož se předpokládá, že strukturální saldo se odchýlí od střednědobého cíle o 0,4 % HDP.
And guess who" s pure?EurLex-2 EurLex-2
Prognóza japonské ekonomiky se dělá podle čtvrtletního průzkumu Tankan, který provádí japonská centrální banka.
Don’ t touch me!WikiMatrix WikiMatrix
Statistické údaje o veřejných financích z předchozí aktualizace byly upraveny tak, aby srovnání s novou aktualizací prognózy útvarů Komise z podzimu 2006 bylo jednodušší.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
Podrobněji okvalitě prognóz OSN viz Nico Keilman (2010) aBongaarts aBulatao (2000).
I knew you would love itLiterature Literature
s trvající hospodářskou krizí, na niž poukázaly nejnovější prognózy Komise, které předpovídají pomalejší hospodářské oživení, než se očekávalo, a vrcholnou úroveň nezaměstnanosti v roce 2013 ve výši téměř 11 % (3) s 60 % nárůstem míry nezaměstnanosti pracujících s nízkou kvalifikací (4);
I like being in the arms of a good- looking nunEurLex-2 EurLex-2
Příznivá prognóza pro odvětví obilovin platí rovněž pro pšenici tvrdou.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Poměr schodku k HDP v roce 2013 činil 2,1 % a prognóza útvarů Komise z jara 2014 předpovídá, že za předpokladu nezměněné politiky v roce 2014 zůstane na hodnotě 2,1 % HDP a v roce 2015 poklesne na 1,6 % HDP.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionEurLex-2 EurLex-2
V otázce prognózy přitom panuje stále větší konsensus: tento pokles bude vleklý a rozsáhlý.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dále se může ukázat, že prognóza daňových příjmů je pro oba roky nadhodnocená.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see }Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
Komise mimoto zpřístupňuje podrobné informace o hlavních opatřeních v pracovních dokumentech útvarů Komise, které jsou připojeny k novým doporučením postupu při nadměrném schodku, včetně prognózy klíčových proměnných pro výpočet fiskálního úsilí podle základního scénáře ( např. referenční rámec, na jehož základě budou porovnány budoucí prognózy za účelem výpočtu přístupu shora dolů i zdola nahoru ).
Say it againelitreca-2022 elitreca-2022
konvergenční program (KP); Prognózy útvarů Komise z podzimu 2004 (KOM);
Is it pins and needles kind of feeling?EurLex-2 EurLex-2
Konvergenční program (KP), průběžná prognóza útvarů Komise z ledna 2009 (KOM), výpočty útvarů Komise.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableEurLex-2 EurLex-2
Pozměněný plán restrukturalizace se však opírá o přiměřené prognózy růstu v segmentech lodní dopravy a firemních zákazníků (viz tabulka 5).
He' s on a cycleEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament zvažuje, že během rozpočtového procesu vyhodnotí potřeby z hlediska plateb ve všech okruzích na celý rok, a to na základě prognóz dostupných v jednotlivých fázích procesu.“
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurLex-2 EurLex-2
n) zveřejnění prozatímních dlouhodobých prognóz výdajů na důchody až do roku 2060, jak je stanoveno v legislativní reformě z července 2010, týkající se hlavních režimů důchodového zabezpečení (IKA, včetně důchodového systému pro státní zaměstnance, OGA a OAEE); | Splněno.
Something in your eye?EurLex-2 EurLex-2
Prognózy zahrnují hlavní doplňkové (pomocné) systémy (ETEAM, TEADY, MTPY) na základě komplexních údajů shromážděných a zpracovaných národním orgánem pro pojistněmatematické prognózy;
I' il never even look at a girl againEurLex-2 EurLex-2
Mezi různými metodami provádění prognóz v oblasti inovací a technického pokroku je možné zdůraznit metodu extrapolace, metodu využívající teorie pravděpodobnosti a matematické statistiky, delfskou metodu aj.
It' s an alternate versionnot-set not-set
Je třeba, aby na úrovni členských států začala analýza dopadů změny klimatu na cestovní ruch, a musí být přijata vhodná adaptační opatření v souladu s prognózami dopadů klimatické změny na konkurenceschopnost.
No, it' s for my sensual pleasureEurLex-2 EurLex-2
Evropský rozvojový fond (ERF): prognózy závazků, plateb a příspěvků
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak potvrzuje judikatura, v souvislosti s použitím kritéria týkajícího se soukromého investora mají tato tvrzení omezený význam, pokud v době provedení kapitálových vkladů neexistovala prognóza, že by společnost SACE BT mohla po roce 2011 vytvořit zisk, a to ani v dlouhodobějším horizontu.
That would be conjectureEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.