generální prokurátor Spojených států
United States Attorney General
prokurátor oor Engels
prokurátor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prosecutor
en
prosecuting attorney
Během jeho působení ve funkci prokurátora došlo v Karadži k vysokému počtu poprav.
There have been a high number of executions in Karaj region during his time as prosecutor.
procurator
Tím, že mě nesoudí hlavní prokurátor, ale jen veřejný žalobce.
Cause I'm being judged not by the main procurator, but by a public ministry.
public prosecutor
Později generální prokurátor proti usnesení krajského soudu podal návrh na zahájení mimořádného dovolacího řízení.
The public prosecutor subsequently appealed against the decision of the regional court under the extraordinary further appeal procedure.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
go between · attorney · district attorney · counsel for prosecution · public procurator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výkonem tohoto velení a řízení není dotčena zásada nezávislosti soudních orgánů a prokuratury s ohledem na výkon povinností soudců a prokurátorů EULEX KOSOVO v oblasti justice.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proběhly diskuze o tom, zdali by měl být dokument zveřejněn, ale Ministerstvo spravedlnosti Spojených států amerických spolu s ředitelem FBI Louisem Freehem a generálním prokurátorem Janetem Renem, doporučili esej vytisknout z obavy o bezpečnost veřejnosti a v naději, že by čtenáři mohli identifikovat autora.
Which will have to wait five weeks more.LentWikiMatrix WikiMatrix
Dobrá práce pane prokurátor.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzali nám otisky prstů a pak nás odvedli ke státnímu prokurátorovi.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingjw2019 jw2019
prokurátor Minské oblasti
Duration of scheme or individual aid awardEurLex-2 EurLex-2
Agente Muldere, prokurátor je už tak dost rozčílený.
Take him to the dungeon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z těchto důvodů hodlal zpočátku královský prokurátor v Dendermonde stíhat pouze pana Franka Vanheckeho, takže vyšetřování bylo dne 21. listopadu 2006 ukončeno.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usnot-set not-set
SecNav se spojil s generálním prokurátorem.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procesy, kde působil jako prokurátor, byly vedeny exemplárně, na uzavřených zasedáních, aniž by byla dodržována základní práva obviněných.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEurLex-2 EurLex-2
Státní prokurátor musel pod tlakem jednoho soudce nakonec přiznat: „Nechci tvrdit, že můžete někomu přímo zakázat, aby navštěvoval lidi ve svém okolí.“
Master, the mayor has come to see youjw2019 jw2019
Když už jste ochoten riskovat velezradu, nebude lepší, když v této záležitosti navštívíte prokurátora?
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesLiterature Literature
Ačkoliv prokurátor Zvláštního soudu pro Sierru Leone obžaloval Taylora za zločiny spáchané ve válce, která tuto zemi zdevastovala, již v& březnu 2003, obžaloba byla zveřejněna až o tři měsíce později.
It' s the senior class trip!Aw!News commentary News commentary
Následně působila jako asistentka generálního prokurátora Slade Gortona.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesWikiMatrix WikiMatrix
U. z roku 2018, pol. 23, 3, 5, 106, 138, 771, 848, 1000, 1045, 1443), a která se týkají kárného řízení se soudci obecných soudů, přiznala ministru spravedlnosti, který je současně generálním prokurátorem, prakticky neomezenou pravomoc v této oblasti.
Best not to believe anythingEuroParl2021 EuroParl2021
Festus se stal prokurátorem Judeje po Felixovi kolem roku 58 n. l. a zdá se, že už ve druhém nebo třetím roce své vlády zemřel.
What an asshole, man!jw2019 jw2019
Je mi velikou ctí, prokurátore!
That is what we are saying we have to move towardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj kolega už mluvil s prokurátorem.
You know they were lies!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prokurátor v soudním procesu Sjargeje Kavalenky, odsouzeného ke dvěma rokům a jednomu měsíci vězení za porušení podmíněného trestu.
You' re from there?No, I got married thereEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní prokurátor je dobrá volba.
Don' t move, spacemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až půjdeš na večeři se samotným prokurátorem, dej mi vědět.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Dancer je zástupce vrchního prokurátora z Lansingu.
Only three days to go before the weddingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od prokurátora ještě něco přidají.
The category of the content is referred to at the end .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bývalý tzv. „první místopředseda vlády“ a bývalý „generální prokurátor“„Doněcké lidové republiky“.
Actually, Cora can' t leaveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Začala ve finančním oddělení okresního prokurátora ve Floridě.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generální prokurátor Menachem Mazuz řekl, že by se všemi páry mělo být zacházeno stejně jako s manžely podle anglosaského práva, čímž z nich učinil svazky i z hlediska daní, majetkových práv a financí.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.