prokuratura oor Engels
prokuratura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prosecution
To je jen má teorie, o jednom z možných postupů prokuratury.
That's just a theory I have about one of the prosecution's angles about the case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výkonem tohoto velení a řízení není dotčena zásada nezávislosti soudních orgánů a prokuratury s ohledem na výkon povinností soudců a prokurátorů EULEX KOSOVO v oblasti justice.
Maybe they insideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ale prokuratura bude potřebovat motiv, správně?
Where the Requested State is one of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je členem Úřadu vojenské prokuratury, a loni byla v Afghánistánu napadena
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prokuratura oponovala argumentem, že když se poslední biblický text, který pojednává o Velkém Babylónu, uplatňuje na lidi jiného náboženství, uráží je to.
Oh, no, you gotta eat before surgeryjw2019 jw2019
Žalovaní: Direktor na Teritorialna direktsiya „Dunavska“ kam Agentsiya „Mitnitsi“, Prokuror ot Varhovna administrativna prokuratura na Republika Bulgaria
Where' s Peter?EuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že prokuratura pokračuje v pronásledování opozičních aktivistů, kteří se dne 6. května 2012 – den před inaugurací prezidenta Putina – zúčastnili „pochodu milionů“; vzhledem k tomu, že podle spolehlivých nezávislých zpráv tuto demonstraci násilně přerušila na Bahenním náměstí pořádková policie, která proti účastníkům použila nepřiměřené síly a svévolného násilí; vzhledem k tomu, že zprávy prezidentské rady pro lidská práva, veřejného ochránce lidských práv a nezávislé vyšetřovací komise, jejímiž členy byly vysocí veřejní činitelé, dávaly vinu za násilí ruským orgánům a policii;
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
Účinné soudnictví– Přijmout právní předpisy, jež zřídí jedinou Vysokou radu pro soudnictví a prokuraturu pro Bosnu a Hercegovinu s cílem upevnit pravomoc jmenování v soudnictví entit a posílit nezávislost soudnictví v Bosně a Hercegovině.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackEurLex-2 EurLex-2
Ne, cílem zprávy paní Weberové je hlavně dát Eurojustu, který by mnozí rádi změnili na evropskou prokuraturu, pravomoci kontrolovat vnitrostátní jurisdikce a rozhodovat o nich.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEuroparl8 Europarl8
Ústavní smlouva a projekt vytvoření Evropské prokuratury 6
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
Jsem Kang Chul-joong z kriminální prokuratury.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přední ruští odborníci předložili nejméně pět vědeckých studií dokazujících nesprávnost tvrzení uváděných prokuraturou.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryjw2019 jw2019
V jednom případě proti mně coby šéfredaktorovi vznesla prokuratura obvinění z trestného činu: byl jsem obžalován z očerňování arménské politické osobnosti a z urážky státního činitele.
These are the sacred decrees you have betrayed!News commentary News commentary
Kim věděla, že rozhodnutí korunní prokuratury někoho trestně stíhat vychází z řady faktorů.
I belong to youLiterature Literature
Z těchto informací rovněž vyplývá, že prokuratura nevydala žádné předchozí platné rozhodnutí nezahájit trestní vyšetřování, a že příslušným trestním řízením nebyla tudíž porušena zásada ne bis in idem.
That my " shut- up gift "?Eurlex2019 Eurlex2019
Musíme se ujistit, že vám Prokuratura najde nejlepšího kvalifikovaného zástupce.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobce odůvodňuje svou žalobu mimo jiné tím, že Rada Evropské unie nejednala při přijetí rozhodnutí (SZBP) 2018/333 ze dne 5. března 2018 s řádnou péčí, neboť se před přijetím napadaného rozhodnutí nevypořádala s tvrzeními žalobce a důkazy předloženými žalobcem, které svědčí ve prospěch žalobce, a vycházela zásadně ze stručného shrnutí Generální prokuratury Ukrajiny a nepožadovala žádné doplňující informace o průběhu vyšetřování na Ukrajině.
I knew something awful had happenedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prokuratura nic víc nepožaduje.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věc C-203/20: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Okresním soudem Bratislava III (Slovensko) dne 11. května 2020 – AB a další v. HI a Krajská prokuratura v Bratislavě
Drew told meEuroParl2021 EuroParl2021
Na základě podnětů Generální prokuratury Kazašské republiky bylo ve prospěch našich bratrů vydáno několik příznivých soudních rozhodnutí.
But I was wrongjw2019 jw2019
On jim řekl o setkání s prokuraturou.
The fire probably started right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 V tomto ohledu je nesporné, že Rada přijala napadené rozhodnutí, aniž by předem žalobkyni sdělila nové informace nebo nové poznatky spisu, které podle ní odůvodňovaly ponechání žalobkyně na sporném seznamu, a sice informace nebo poznatky týkající se soudního vyšetřování zahájeného protiteroristickou prokuraturou tribunal de grande instance de Paris v dubnu 2001 a dvou doplňujících obvinění z března a listopadu 2007.
That well sayEurLex-2 EurLex-2
Prokuratura se však obrátila na moskevský soud s žádostí o obnovení procesu.
But-- But I' m not going back up therejw2019 jw2019
Podporovat povědomí policie, soudů, prokuratury a jiných donucovacích orgánů o jejich povinnostech týkajících se lidských práv a zajistit, aby je dodržovaly v souladu s mezinárodními požadavky.
Before us is secure?EurLex-2 EurLex-2
Za prokuraturu přednese úvodní prohlášení pan Roberts.
Who Coughed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale prokuratura musí dokázat...... všechno, z čeho obvinila...... muže jako je Janning, jestli ho mám odsoudit
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.