promiňte mi oor Engels
promiňte mi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pardon me
A proto promiň mi a neměj za přílišnou moji ochotu vyzradit noci, co noc vyzradila.
therefore pardon me, and not impute this yielding to light love, which the dark night hath so discovered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promiňte mi.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
promiňte mi, ale jsem k tomu trochu skeptický.
I got pregnant.He was marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte mi ty zbytečnosti.
Two lefts, two rights, and we' re thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte mi, pane.
What are you going to do when this blows up in your face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte mi tu kabelku.
To the other womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte mi to selhání.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte mi, pane Sahai.
For me, it' s just a pastimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, promiňte mi, páni.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte mi?
Headquarters, I want Sergeant FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte mi... moje nohy už mi neslouží.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, promiňte mi.
Oh my gosh, they' re coming in!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte mi, můžu s vámi na chvíli mluvit?
The car is all wreckedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strážníku, promiňte mi.
It don' t get no sweeter than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu by mohla lehce ohlídat, promiňte mi to, nosatá sestřenice Ginger, co bydlí pár metrů od odbočky.
Don' t keep saying you' re sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím promiňte mi to, slečno...
Wait.He' s got a ghost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte mi, pane, ale...... jste..., nejste náhodou
Makes senseopensubtitles2 opensubtitles2
Promiňte mi.
Through difficulties, to the stars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jen jedna cesta ven, promiňte mi, pane
Man, I don' t know how he does itopensubtitles2 opensubtitles2
Promiňte mi, pane...
You disobeyed, JerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte mi.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte mi to zpoždění, ale Anna nemohla najít...
What are you good for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte mi, děvčata.
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte mi tu nadsázku, pánové, ale všechno vedlo k tomuto momentu.
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1447 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.