promovat oor Engels
promovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
graduate
en
to be recognized by a university as having completed the requirements of a degree
Bude przo promovat a já už nebudu mít moc příležitostí si ji užít.
Well, she'll be graduating soon, and I won't have many more opportunities to spend time with her.
to graduate (to be recognized by a school or university as having completed the requirements of a degree studied at the institution)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tady je promo ke " Kachnímu týdnu ".
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V situacích jiných než uvedených v čl. 79 odst. 1 druhém pododstavci a v článcích 80, 81 a 82 se částka dovozního nebo vývozního cla vrátí nebo promine v zájmu spravedlnosti, vznikl-li celní dluh za zvláštních okolností, jež nelze přičítat klamavému jednání nebo hrubé nedbalosti dlužníka.
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
Kámo, já budu promovat v 16.
George, # minutes agoMichael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovozní clo se dále vrátí nebo promine, jestliže
But we' re on the phone nowEurLex-2 EurLex-2
Jestli mi prominete můj šibeniční humor, vsadil bych na Spolek.
Who' s up there in the penthouse, and why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovozní clo se vrátí nebo promine, jestliže se rozhodnutí, kterým se určuje výše tohoto cla, vztahuje na zboží, které bylo propuštěno do volného oběhu a odmítnuto dovozcem vzhledem k tomu, že bylo v okamžiku propuštění vadné nebo neodpovídalo podmínkám smlouvy, na jejímž základě bylo dovezeno.
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
Dovozní nebo vývozní clo se promine, jestliže se zjistí, že v době, kdy bylo zaúčtováno, nebyla jeho částka dlužná ze zákona nebo že byla zaúčtována v rozporu s čl. # odst
You' re a naughty boy!eurlex eurlex
Budu v Paříži jen do té doby, než budu promovat.
Oh no, it' s all good, girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že mi prominete tohle vyrušení.
There you are, my darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je promě?
For a growing girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ukázkovém účtu vykazují uživatelé ze zařízení Apple iPhone ve věkové skupině 25–34 mnohem větší zapojení (menší Míra okamžitého opuštění, větší hodnota Stránky/návštěva a delší Prům. doba trvání návštěvy) než průměrný uživatel získaný prostřednictvím služby Display & Video 360.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatsupport.google support.google
V případech jiných než uvedených v čl. 116 odst. 1 druhém pododstavci a v článcích 117, 118 a 119 se částka dovozního nebo vývozního cla vrátí nebo promine v zájmu spravedlnosti, vznikl-li celní dluh za zvláštních okolností, jež nelze přičítat klamavému jednání nebo hrubé nedbalosti dlužníka.
Well, you know what?It sounds like you just volunteerednot-set not-set
Jestliže celní orgány zjistí, že chyby v celním prohlášení nebo ve vyměření dovozního cla a daní budou mít nebo měly za následek výběr dovozního cla a daní, které jsou vyšší než dovozní clo a daně splatné podle zákona, vrátí či prominou přeplatek nebo deklarantovi sdělí, aby celní prohlášení změnil, popřípadě aby podal žádost o vrácení či prominutí.
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
Článek 3 druhý pododstavec Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství, který stanoví, že členské státy prominou nebo navrátí nepřímé daně a poplatky z prodeje, jež tvoří součást ceny větších nákupů, které uskuteční Společenství pro své úřední potřeby, musí být vykládán v tom smyslu, že do působnosti tohoto ustanovení nespadají takové poplatky, jako jsou registrační poplatky, které mají být zaplaceny v návaznosti na rozsudky vydané vnitrostátními soudy, jimiž bylo uloženo zaplacení peněžitých částek nebo vypořádání cenných papírů.
I decided to protect my baby from this type of environmentEurLex-2 EurLex-2
Syn bude promovat za dva roky.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celé ty dlouhé měsíce hluku a zběsilosti - prominete-li ten výraz - belgické předsednictví pevně udržovalo kurz evropských politik.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursEuroparl8 Europarl8
Sám sobě to prominu.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prominete-li mi tu smělost, přiblížím vám svou detektivní verzi.
Get these guys out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jeho vraždu prominete tak snadno?
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. září # – Promat v. OHIM – Puertas Proma (Promat) (Ochranná známka Společenství- Námitkové řízení- Přihláška slovní ochranné známky Společenství Promat- Starší obrazová ochranná známka Společenství PROMA- Relativní důvod pro zamítnutí- Nebezpečí záměny- Článek # odst. # písm. b) nařízení (ES) č
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersoj4 oj4
Konečné antidumpingové clo zaplacené v souladu s prováděcím nařízením (EU) 2015/2272 z dovozu dotčeného výrobku od společnosti Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd do Unie se vrátí nebo promine.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud společnost Karjaportti v roce 2015 na konci restrukturalizace pod soudním dohledem nesplní určité ekonomické požadavky (poměr mezi závazky a provozní marží vyšší než 4), promine město Mikkeli částku nesplacených dluhů ve výši maximálně [0–3] milionů EUR.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurLex-2 EurLex-2
Promin, Kim.
I mean, you know, you never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Částka dovozního nebo vývozního cla se vrátí nebo promine, pokud původně oznámená částka odpovídající celnímu dluhu přesahuje splatnou částku nebo ►C2 pokud byl celní dluh dlužníkovi oznámen v rozporu s čl. 102 odst. 1 druhým pododstavcem písm. c) nebo d).
We figure they' re like fishEurlex2019 Eurlex2019
Promin', že jsem vyrušovala.
Employed personsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.