promrhání oor Engels
promrhání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dissipation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprávněně proto trvají na závazné výši rozpočtových prostředků, aby čistý zůstatek nemohl být zpětně libovolně změněn, a peníze promrhány.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEuroparl8 Europarl8
Zároveň musíme zmínit, že strategické partnerství mezi EU a Brazílií by vždy mělo být odůvodněno a že v tomto případě je jedinou chybou čas, který již byl promrhán.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtEuroparl8 Europarl8
Mimo Kubu guevarovský mýtus inspiroval tisíce studentů a aktivistů po celé Latinské Americe k promrhání vlastních životů v bezhlavých gerilových potyčkách.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Celá noc opět promrhána!
Has only kissed themopensubtitles2 opensubtitles2
A vy tu plácáte o promrhání peněz za limuzínu.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jatka skončila a když bylo bezohledně promrháno mnoho lidských životů a materiálních prostředků, svět se potácel pod tíhou gigantických válečných dluhů.
Because I have special powerjw2019 jw2019
Jedná se o příležitost, která nesmí být promarněna ani promrhána.
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
Promrhána těmi, kteří nepochopili, jak je drahocenná,... odehnána těmi, kteří si mysleli, že ji nepotřebují.
I see a church steeple ahead on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poklad Potosí byl promrhán; toto období se vyznačovalo bankroty královské pokladny.
I' d use it as kindling!jw2019 jw2019
Je naivní vkládat naděje do databáze pro celou EU, v níž se hovoří tolika jazyky a ve které funguje tolik různých informačních systémů, když nevydařený pokus o vytvoření zdravotnické databáze pro Spojené království vedl k promrhání miliard liber.
' cause Mr, Gudge checks everythingEuroparl8 Europarl8
Dost peněz již bylo promrháno.
Decision of the EEA joint committeeEuroparl8 Europarl8
Takové promrhání života.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Národní banka Řecka je podle vnitrostátního práva jediným příslušným orgánem bankovního dohledu s pravomocí přijímat veškerá preventivní opatření, provádět audit a prosazovat postupy zajišťující, aby nedošlo k takovéto situaci a nenastalo promrhání majetku banky.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Když se tyto transfery využily správně (například v některých španělských provinciích), urychlily konvergenci, ale v případě jejich promrhání (tak jako v Řecku) nejsou účinné.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weightin the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exProjectSyndicate ProjectSyndicate
I tato příležitost však byla promrhána.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotNews commentary News commentary
Nepotřebné promrhání produktivního života.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehodláme připustit, že by peníze daňových poplatníků, které se riskují kvůli zlepšení fungování finančních okruhů a úvěrových trhů a okruhů, mohly být promrhány nebo využity bez dosažení odpovídajících výsledků.
And if you should fallEuroparl8 Europarl8
c) i když může DAS prokázat, že způsob použití zdrojů je plně v souladu s právem a zcela řádný, nijak to nevypovídá o tom, zda z výdajů vyplynuly hodnoty odpovídající nákladům protože DAS neklade tuto otázku, nemůže ji klást a ani na ni nemůže dát odpověď; jinak řečeno, prostředky mohou být zcela promrhány, i když jsou použity plně v souladu s právem a zcela řádným způsobem;
About twenty minutesnot-set not-set
V případě sezónních výrobků, jako je zahradní technika, je zapotřebí stanovit zjednodušené a zrychlené postupy, aby nebyly promrhány tržní příležitosti.
For the ticketsEurLex-2 EurLex-2
Na její účet je však nutno připsat také rozsáhlou deindustrializaci a promrhání státního majetku.
All right, here we goEuroparl8 Europarl8
Jak jsem již jménem Výboru pro kulturu a vzdělávání zdůraznil, my v Evropské unii musíme více investovat do školení a vzdělávání a poskytnout mladým lidem, našim talentům, co nejlepší vzdělání, protože pak si budeme moci být jisti, že finanční prostředky nebudou promrhány, ale že se nám do budoucna vyplatí, jak u zmíněných jednotlivců, tak i v podobě úspěšnosti naší ekonomiky.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEuroparl8 Europarl8
Takové příležitosti však bývají až příliš snadno promrhány.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Velkolepá příležitost k novému začátku ve vztazích mezi USA a Latinskou Amerikou pak bude promrhána.
Why did you do that?Common crawl Common crawl
Velké množství dětského potenciálu je promrháno.
You look like crapted2019 ted2019
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.