promrhat oor Engels
promrhat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
waste
Nejsmutnější věcí celého života je promrhat svůj talent.
The saddest thing in life is wasted talent.
dilapidate
misspent
Tys musel vážně promrhat mládí.
You had a seriously misspent youth.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
squander · squandered · to waste · dissipate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže nikdo a tím myslím nikdo, nám nemůže říkat, jak promrhat šichtu
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`opensubtitles2 opensubtitles2
Překvapivý závěr v madridském stylu by situaci jen zhoršil, protože je třeba celou věc pečlivě připravit, aby se zabránilo škodám, a protože se promrhá spousta času, bude-li vše odloženo až na pražská jednání.
dont do thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
I tak je to lepší, než promrhat celý svůj život skákáním na motorce v nějakým blbým cirkusu.
No, I was too busy building itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když hledání Autobotů je nejdůležitější... Nesmíme promrhat šanci získat jakýkoli Iaconský artefakt zanechaný v tom zmatku.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho nelze promrhat investice již provedené členskými státy.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.Justnot-set not-set
pokus zatajit/ukrýt/promrhat aktiva
You' ve to put up with a lot, I know thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Promrhá dětství, a je to všechno naše vina.
He' s got a shotgun on you, WadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není můj problém, pokud to chcete promrhat.
Four or five million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani marnotratník nemohl promrhat svůj majetek do té míry, že by jej navždy ztratili jeho dědici a že by se jejich jméno dostalo v zemi do neúcty.
It' s inconvenientjw2019 jw2019
Což znamená, že jeden z nás musí rozebrat pas de deux, když promrhám hodinovou pauzu na oběd s Tarou.
Way toomuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč tedy cenný dar života promrhat honbou za iluzemi Satanova světa?
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.jw2019 jw2019
Měl svalovou dystrofii, ale nechtěl ani jeden den promrhat s pocitem, že něčeho nedosáhl.
I' d never heard him in my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla by škoda ho promrhat, když nemusíme.
Tidal waves will sweep in from the coastsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak můžeš takhle promrhat šanci vydělat si prachy?!
Why can' t we see the monkeys?opensubtitles2 opensubtitles2
Mám v sobě oheň, jaký nemá nikdo, protože tohle je moje druhá šance a nemůžu ji promrhat.
I thought you liked, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla by škoda je promrhat...
Abstract became concreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty sis vybral čas promrhat. Svůj i Normin.
I' m right here, EdwinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude to škoda promrhat takové talenty.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #thEDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To teda neznám, ale jestli chcete promrhat svý životy před televizí
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneopensubtitles2 opensubtitles2
Helena Peabody by mohla zaplatit za celou moji přeměnu... tolik, co za jediný den jen tak promrhá!
Not if I get that TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož nechtěl Greg promrhat ani vteřinu, odvezl Amy do márnice.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OTTAWA – Čtvrtina všech potravin na světě se každoročně promrhá kvůli neefektivní sklizni, neodpovídajícímu skladování a plýtvání v kuchyních.
He sat down beneath it and froze to deathProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemůžu promrhat zdroje oddělení na tvoje pocity ohledně upírů.
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš promrhat svůj čas kvůli zbytečnostem?
I thought he went away?opensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.