promptní trh oor Engels
promptní trh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spot market
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Více než polovina produkce se však prodává na promptním trhu.
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
Mimo oblast působnosti DFT jsou také měnové transakce na promptních trzích, čímž se zachovává volný pohyb kapitálu.
Your daughter' s a dead giveawayEurLex-2 EurLex-2
Zpracovatelé masa si suroviny pořizují spíše od obchodníků na promptních trzích.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurLex-2 EurLex-2
Před vypořádáním smlouvy je nutno s energií fyzicky obchodovat na promptním trhu.
Our children cannot protect themselvesEurLex-2 EurLex-2
Dodávky z promptních trhů hrají malou úlohu, i když dlouhodobé smluvní ceny často souvisí s aktuálními okamžitými cenami.
I' m so scaredEurLex-2 EurLex-2
Jestli se chcete bavit o nákupu japonských jenů za 2% na singapurském promptním trhu, jsem váš člověk.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo oblast působnosti daně z finančních transakcí jsou také měnové transakce na promptních trzích, čímž se zachovává volný pohyb kapitálu.
" We' re all the children "...... of the universeEurLex-2 EurLex-2
Na promptním trhu burzy Nord Pool se denně obchoduje s hodinovými produkty s fyzickým dodáním během 24 hodin následujícího dne (20).
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
podniku Frisol Beheer: obchodování s ropnými produkty určenými pro lodě a hromadný prodej ropných produktů a jejich derivátů na promptních trzích,
Nothing is going onEurLex-2 EurLex-2
podniku Frisol Beheer: obchodování s ropnými produkty určenými pro lodě a hromadný prodej ropných produktů a jejich derivátů na promptních trzích
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitoj4 oj4
Smluvní jednání může mít různé formy, jako jsou například dražby (tradiční nebo on-line), prodej po telefonu, promptní trh či termínovaný obchod.
General notesEurLex-2 EurLex-2
Dlouhodobé a fixní smlouvy a cenové mechanismy založené na cenách ropy byly nahrazeny flexibilnějšími dohodami a promptní trhy začínají hrát čím dál významnější roli.
You must have been suffering since then, tooEuroparl8 Europarl8
Průměrné ceny mléka rovněž rostou a Albert Deß mi dnes ráno sdělil, že ceny na promptním trhu jsou nyní v některých oblastech na 30 centech.
We' il be dead before the Americans even get hereEuroparl8 Europarl8
NAM provozuje činnost pouze v Nizozemsku, kde promptní trhy s plynem, tzv. „Title Transfer Facility“ (TTF), již od 1. července 2008 nerozlišují mezi LCV a HCV.
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
(7) Na „promptním trhu“ se obchoduje s měnami, kurzy či komoditami, přičemž k dodání dochází bezprostředně po uzavření obchodu (do druhého dne, nanejvýše ve lhůtě 24 hodin).
I like being in the arms of a good- looking nunEurLex-2 EurLex-2
Podle norské vlády se promptní trh stává důležitějším v závislosti na zvyšujícím se počtu uzlů s kapalným plynem, a to jak ve Spojeném království, tak i na evropském kontinentu.
They' re comingEurLex-2 EurLex-2
Nedošlo k výraznému zvýšení ceny plynu a promptního trhu, ale to spíše kvůli tomu, že do některých částí Evropské unie, které dodávky plynu potřebovaly nejvíce, nebylo další plyn možné dodat.
The whole thing happened really fastEuroparl8 Europarl8
Ačkoli obec mohla prodat objemy energie nakoupené na základě této smlouvy na promptním trhu, a tím potenciálně dosáhnout vyšší ceny, tvrdila, že by to pro obec znamenalo značné finanční riziko.
L- I don' t do drugsEurLex-2 EurLex-2
Promptní trh pro hlavní surovinu – sójové boby – se tradičně vyznačuje značnými měsíčními a ročními výkyvy (32), zatímco ceny konečného výrobku – dotčeného výrobku – inklinují spíše k stabilitě (jelikož jsou založeny na dlouhodobých smlouvách).
Hey, you are supposed to be on bed rest!EurLex-2 EurLex-2
Spekulující subjekty zaměřují pozornost na komodity, což má vliv na ceny ropy, které již nevycházejí z promptního trhu, neboť kumulativní efekt záloh a spekulačních manévrů v konečném důsledku determinuje poptávku a nabídku na trhu reálném.
But from which army?Europarl8 Europarl8
Limited vyvíjí činnost ve Velké Británii (Skotsku, Anglii a ve Walesu), kde promptní trhy s plynem, tzv. National Balancing Point, nerozlišuje mezi plynem s nízkou hodnotou výhřevnosti (LCV) a plynem s vysokou hodnotou výhřevnosti (HCV).
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Společnost Électricité de France (EDF), která provozuje 58 reaktorů – většinu z nich na ekologicky citlivých řekách, jako je Loira –, byla dokonce během vlny veder v roce 2003 nucena nakupovat energii od sousedních zemí na evropském promptním trhu.
Well, Mr Stamper, what do you think?News commentary News commentary
92 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.