prostřednictvím zástupce oor Engels
prostřednictvím zástupce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proxy
Diktaturu Pekingu lze ovšem pocítit na každém kroku, byť jen prostřednictvím zástupců čínského režimu a místních kolaborantů.
Yet the dictatorship in Beijing has made its presence felt, if only through proxies and collaborators.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Retailové platby zaslané prostřednictvím platebních systémů pro velké platby nebo prostřednictvím zástupce mohou být vykázány na čistém základě.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEurlex2019 Eurlex2019
Diktaturu Pekingu lze ovšem pocítit na každém kroku, byť jen prostřednictvím zástupců čínského režimu a místních kolaborantů.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Provedeme zredukování jeho existence prostřednictvím zástupce.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu originální jsem koupil prostřednictvím zástupce.
Daddy, is everything okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poukázky jsou často distribuovány prostřednictvím zástupce nebo procházejí distribučním řetězcem, který je založen na nákupu a následném prodeji.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
počet platebních institucí neposkytujících služby ani prostřednictvím zřízené pobočky, ani prostřednictvím zástupce
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEurLex-2 EurLex-2
platební služby, které mají být poskytovány v hostitelském členském státě prostřednictvím zástupce;
Nothing counts at alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hlas každého člena je nedělitelný; nesmí se hlasovat prostřednictvím zástupce;
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurLex-2 EurLex-2
bude centrálně řídit podepsání dohody a dohodu řádně podepsanou všemi účastníky doručí Komisi (je možno učinit prostřednictvím zástupce),
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
Podává-li držitel rozhodnutí žádost prostřednictvím zástupce, je třeba v této kolonce uvést údaje o tomto zástupci.
Dwight.I' m hereEuroParl2021 EuroParl2021
Nominace z členských států jsou předávány generálnímu tajemníkovi správní komise prostřednictvím zástupce vlády členského státu ve správní komisi.
I think it' s Captain Nemo and his men!EurLex-2 EurLex-2
Komise může zajistit dohled nad těmito zkoušek prostřednictvím zástupců členských států a Komise.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.EurLex-2 EurLex-2
„Podává-li žadatel žádost prostřednictvím zástupce, je třeba v této kolonce uvést údaje o tomto zástupci.
Copper productsEuroParl2021 EuroParl2021
bude centrálně řídit podepsání smlouvy a smlouvu řádně podepsanou všemi účastníky doručí Komisi (je možno učinit prostřednictvím zástupce),
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.EurLex-2 EurLex-2
Společenství a členské státy jsou ve smíšeném výboru zřízeném článkem # dohody zastoupeny prostřednictvím zástupců Komise a členských států
Establishment plan foroj4 oj4
v případě plavidel lovících pomocí vlečných sítí prostřednictvím zástupců s kopií pro Unii a
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingEurlex2019 Eurlex2019
bude centrálně řídit podepsání smlouvy a smlouvu řádně podepsanou všemi účastníky doručí Komisi (je možno učinit prostřednictvím zástupce
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'oj4 oj4
počet platebních institucí poskytujících služby prostřednictvím zástupce
And then you really got the barorundi sambaEurLex-2 EurLex-2
–v případě trawlerů prostřednictvím zástupců s kopií pro Evropskou unii a
Fire in the hole!Eurlex2019 Eurlex2019
bude centrálně řídit podepsání smlouvy a smlouvu řádně podepsanou všemi účastníky doručí Komisi (je možno učinit prostřednictvím zástupce,
I need you to take a look at thisEurLex-2 EurLex-2
Provize je obvykle stanovena jako procento z objemu prodejů uskutečněných prostřednictvím zástupce.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EurLex-2 EurLex-2
Podává-li žadatel žádost prostřednictvím zástupce, je třeba v této kolonce uvést údaje o tomto zástupci.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEurLex-2 EurLex-2
členský stát, ve kterém hodlá platební instituce působit prostřednictvím zástupce;
Don' t mind himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4231 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.