prostupnost oor Engels
prostupnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transmittance
Transformace absorbancí na prostupnost (T %
Transformation of absorbences to transmittances (T %
permeability
Při stříhání nebo holení srsti je třeba dbát na to, aby se neporanila kůže, což by mohlo změnit její prostupnost.
When clipping or shaving the fur, care should be taken to avoid abrading the skin, which could alter its permeability.
penetrability
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
absorbance · optical density · transmittance (optic)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl by být rovněž zaveden pojem „dvojí profese“, který by podpořil mobilitu výzkumných pracovníků, s cílem umožnit větší prostupnost mezi veřejným a soukromým sektorem.
He' s the reason I' m in herenot-set not-set
— prostupnost viditelného světla 50 % nebo více,
dont call me an assholeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zjevná prostupnost světla 50 % nebo více,
Jacob drives a hard bargainEurLex-2 EurLex-2
vytvoření vnitřního trhu v oblasti dopravních služeb propojením sítě infrastruktury, provádění politiky na podporu interoperability, zajištění přístupnosti na tento trh za účelem nezbytné přeshraniční prostupnosti a uplatňování konkrétních opatření k zmírnění geografických znevýhodnění nejvzdálenějších regionů a zemí na vnějších hranicích Unie
But you can' t kill them!oj4 oj4
ex 3920 91 00 | 93 | Poly(ethylentereftalátový) film, též metalizovaný na jedné nebo obou stranách, nebo laminovaný poly(ethylentereftalátový) film, metalizovaný pouze na vnějších stranách, s následujícími vlastnostmi: — zjevná prostupnost světla 50 % nebo více, — potažený po jedné nebo obou stranách vrstvou poly(vinylbutyralu), avšak nepotažený žádným adhesivním ani jiným materiálem kromě poly(vinylbutyralu), — celková tloušťka nepřesahující 0,2 mm bez poly(vinyl butyralu), pro použití při výrobě teploodrazných nebo dekorativních laminovaných skel(1) | 0 % | 31.12.2013 |
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?EurLex-2 EurLex-2
zvyšování prostupnosti v oblasti vzdělávání a odstraňování překážek v rámci školských systémů,
Come with meEurLex-2 EurLex-2
Prozkoumaly osvědčené postupy v oblasti uznávání předchozího učení a prostupnosti mezi odvětvími vzdělávání a odborné přípravy, zejména pak mezi odborným vzděláváním a přípravou a vysokoškolským vzděláváním.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsEurlex2019 Eurlex2019
Musí se také zvýšit atraktivita tohoto systému vzdělávání, především na základě lepší prostupnosti systému dvojí přípravy až po univerzitu
I' m sure you' il enjoy his presenceoj4 oj4
zjevná prostupnost světla nejméně 50 %,
I want to speak to my brothersEurLex-2 EurLex-2
Dovoz, vývoz, obchodní zastoupení a výhradní prodej příslušenství a vybavení zejména v oboru HRGC (chromatografie plynů velkého rozlišení), HOLC (tekutá chromatografie s vysokým výkonem), GPC (chromatografie prostupnosti gelů)
It' s you, JacktmClass tmClass
Právě díky těmto klimatickým a půdním podmínkám (složení půdy, dobrá kapilární prostupnost, teplota a dostatek vody k zavlažování) je oblast Fucino obzvláště vhodná k pěstování brambor.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEuroParl2021 EuroParl2021
ex 3920 91 00 | 93 | Polyethylentereftalátová fólie, též metalizovaná na jedné nebo obou stranách, nebo laminovaná polyethylentereftalátová fólie, metalizovaná pouze na vnějších stranách, s následujícími vlastnostmi: zjevná prostupnost světla nejméně 50 %, potažená po jedné nebo obou stranách vrstvou poly(vinylbutyralu), avšak nepotažená žádným adhesivním ani jiným materiálem kromě poly(vinylbutyralu), celková tloušťka nejvýše 0,2 mm bez poly(vinyl butyralu), k použití pro výrobu teploodrazných nebo dekorativních vrstvených skel (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
Where did he catch you, huh?!EurLex-2 EurLex-2
Dnešní potřeba flexibility a prostupnosti mezi znalostmi získanými učením vyžaduje soudržnou politiku od předškolního a školního vzdělávání až po vysokoškolské vzdělávání, odborné vzdělávání a přípravu a vzdělávání dospělých.
I' m gonna be straight with you hereEurLex-2 EurLex-2
Z dodatečného posouzení vyplývá, že dálnice by neměla mít vliv na integritu lokalit soustavy Natura 2000 za předpokladu, že nebude povolena těžba štěrku a zavedou se dodatečná zmírňující a technická opatření na zvýšení migrační prostupnosti.3.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher onenot-set not-set
Navíc se Maroko potýká se značnými obtížemi s prostupností pracovní síly na svém trhu práce v důsledku předchozí populační exploze.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?EurLex-2 EurLex-2
prostupnost viditelného světla 50 % nebo více,
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
Nádrž, která úspěšně splnila požadavky zkoušky prostupnosti, se podrobí zkoušce tlakovým cyklem při teplotě okolí podle požadavků bodu 2.3.6.1. této přílohy.
This is moccaccinoEurLex-2 EurLex-2
Světlomety jsou zkoušeny s bezbarvou standardní (referenční) žárovkou konstruovanou pro jmenovité napětí # V. V případě světlometů, které mohou být vybaveny filtry žluté selektivní barvy, se tyto filtry se nahradí geometricky shodnými bezbarvými filtry s činitelem prostupnosti alespoň # %
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.oj4 oj4
domnívá se, že společná správa hranic mezi každou sousední zemí a EU by měla být zásadním prvkem dohody o sousedství, s cílem zajistit jak bezpečnost hranic, tak jejich prostupnost pro obchod v pohraniční oblasti;
Have a good tripnot-set not-set
— zjevná prostupnost světla nejméně 50 %,
I bought it in JapanEurLex-2 EurLex-2
Tepelná prostupnost (U) [W/m2·K]
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tepelná prostupnost opláštění (U)
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35) „ztrátovým součinitelem opláštění“ se rozumí tepelné ztráty tou částí výrobku, která je nainstalována mimo uzavřený prostor, jenž má být vyhříván, určené prostupností příslušného opláštění dotyčné části a vyjádřené v %;
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.