vše prostupující
pervasive
prostupující oor Engels
prostupující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
permeating
Rozumíme tomu tak, že Zachránce ve svém podobenství používá pouze jednu charakteristickou vlastnost kvasu, totiž jeho prostupující sílu.
We understand the Saviour here uses one feature of the leaven only, in His illustration, that is its permeating power.
pervading
Možná že se v příštích několika měsících ukáže, že rozjařený optimismus prostupující finanční trhy je oprávněný.
In the next few months, the buoyant optimism pervading financial markets may prove to be justified.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
superkavitační, superventilační, částečně ponořené nebo povrchem prostupující vrtule s výkonem větším než 7,5 MW;
You can think up something, can' t you?EurLex-2 EurLex-2
a. superkavitační, superventilační, částečně ponořené nebo povrchem prostupující vrtule s výkonem větším než 7,5 MW;
How many people I killed before tonight?EurLex-2 EurLex-2
a. superkavitační, superventilační, částečně ponořené nebo povrchem prostupující vrtule s výkonem větším než 7,5 MW;
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
Rozumíme tomu tak, že Zachránce ve svém podobenství používá pouze jednu charakteristickou vlastnost kvasu, totiž jeho prostupující sílu.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbyjw2019 jw2019
superkavitační, superventilační, částečně ponořené nebo povrchem prostupující vrtule s výkonem větším než 7,5 MW,
All you have to do is go fast enough and long enoughEurLex-2 EurLex-2
DURHAM – Nedůvěru prostupující blízkovýchodní společnosti je těžké přehlédnout.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodProjectSyndicate ProjectSyndicate
požaduje, aby princip partnerství spojujícího místní, regionální, národní a nadnárodní sféry byl horizontálním vláknem prostupujícím všechny návrhy Komise.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'EurLex-2 EurLex-2
To je relativní, Carterová, všechen ten čas, prostorem prostupující věc.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Je tedy zřejmé, že kvašení se svou prostupující silou není samo o sobě rozhodujícím činitelem, a proto představuje jak dobrý, tak i špatný stav.
I- I really don' t knowjw2019 jw2019
Ty křupavé zvuky prostupující vzduch.
HOW TO STORE FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— odstíněním trupu letadla, které dále omezí sílu signálu prostupujícího do trupu a vycházejícího z trupu.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poněvadž prostupující síla kvasu je výsledkem kvašení, mohl namítat, že kvašení je prostě kvašení, něco, na co se má hledět objektivně.
Meet some new peoplejw2019 jw2019
Musíme najít nějaký způsob, jak se ještě pilněji snažit učinit naše domovy silnějšími, aby stály jako svatyně proti nezdravému a vše prostupujícímu úpadku morálky kolem nás.
Whereas you and himLDS LDS
Tak vše prostupující byl žár a prach, že můj foťák se stal i na pouhý dotek příliš horký a přestal fungovat.
I' ve broken throughQED QED
Únik byl mezi 6% a 8,9% pro nově nainstalované vrty - plynu prostupujícího do vodonosných vrstev.
I' m sorry to have shoutedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostupujíc sexuální vášně do morku kostí, každé ráno, poledne a noc.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zásobník nebo sestava zásobníku s nekovovou vložkou/nekovovými vložkami nesmí být instalován/a v prostoru pro cestující, v zavazadlovém prostoru ani na jiných místech, kde není dostatečné větrání, pokud není integrován/a do systému zajišťujícího, aby byl prostupující vodík odvětráván mimo vozidlo, např. je instalován/a do plynotěsné skříně v souladu s oddílem 10.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
Důvodem poměrně častých rekonstrukcích je stavební materiál použitý na stavbu kostela, který obsahuje látky prostupující na povrch, čímž ničí omítku.
Honey, sit up straightWikiMatrix WikiMatrix
Pokud výbušná kombinace neschopnosti vlády a vše prostupující korupce bude i nadále pokračovat v mučení a drcení rumunských demokratických institucí, a lidé budou dále marně zápasit o důstojné živobytí, nebude dlouho trvat a Tudor nebo jiný samozvaný diktátor se chopí situace.
It wouldn' t be for my entertainmentNews commentary News commentary
požaduje, aby princip partnerství spojujícího místní, regionální, národní a nadnárodní sféry byl horizontálním vláknem prostupujícím všechny návrhy Komise
My mother gave it to meoj4 oj4
Možná že se v příštích několika měsících ukáže, že rozjařený optimismus prostupující finanční trhy je oprávněný.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nathan, můj nový a vážený přítel... mne uvedl tam kde bylo možný najít příčiny mého nepokoje... všude prostupující netečnosti.
Four and half, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vypracovat plány využití federálních programů, jako např. program inovačního výzkumu pro malé podniky a výzkumný program transferu technologií malým podnikům, (Small Business Innovation Research Program a Small Business Technology Transfer Research Program) tak, aby bylo udrženo vše-prostupující šíření nanotechnologického rozvoje v podnikatelských kruzích, avšak s tím, že do tohoto rozvoje budou zahrnuty i malé podniky
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurLex-2 EurLex-2
Hlavní a vše prostupující touhou řadových Korejců je dnes změna, nikoli bezpečnostní situace.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toto je konec konců hlavní idea prostupující celý text.
Full- service, huh?not-set not-set
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.