prostupný oor Engels
prostupný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pervious
permeable
penetrable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. optická zrcadla nebo prostupné nebo částečně prostupné optické nebo elektro-optické součásti kromě kombinátorů vícevidových kónických vláken a vícevrstvých dielektrických mřížek (MLD), speciálně konstruované pro užití s konkrétními „lasery“;
I' m gonna be straight with you hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ropuchy mají dobře prostupnou kůži a v denním horku by v důsledku odpaření vody rychle uhynuly
What do you want?opensubtitles2 opensubtitles2
Zejména v USA byly hranice mezi šoubyznysem a politikou (nebo i náboženstvím) vždy prostupné.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredNews commentary News commentary
optická zrcadla nebo prostupné nebo částečně prostupné optické nebo elektro-optické součásti kromě kombinátorů vícevidových kónických vláken a vícevrstvých dielektrických mřížek (MLD), speciálně konstruované pro užití s konkrétními „lasery“;
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
členské státy se ve stále větší míře domnívají, že evropské nástroje mohou podpořit transparentní, prostupné, flexibilní a nevýlučné vnitrostátní systémy kvalifikací.
Bill C-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
Na východě pak velký počet čínských vojáků pronikl na pákistánské území v těžko prostupné horské oblasti kašmírského Karákóramu, totiž v malebném Gilgit-Baltistánu nedaleko od ledovcového bitevního pole Siačen, kde se střetávají Indie s Pákistánem.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleNews commentary News commentary
optická zrcadla nebo prostupné nebo částečně prostupné optické nebo elektro-optické součásti kromě kombinátorů vícevidových kónických vláken a vícevrstvých dielektrických mřížek (MLD), speciálně konstruované pro užití s konkrétními „lasery“;
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEurlex2019 Eurlex2019
Tyto drobounké, velmi snadno prostupné cévy vstřebávají nadbytečnou tekutinu a tu odvádějí do větších sběrných cév, jimiž se lymfa dostává do lymfatických kmenů.
Wanna get a beer?jw2019 jw2019
optická zrcadla nebo prostupné nebo částečně prostupné optické nebo elektro-optické součásti speciálně konstruované pro užití s "lasery", které podléhají kontrole;
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEurLex-2 EurLex-2
2. optická zrcadla nebo prostupné nebo částečně prostupné optické nebo elektro-optické součásti speciálně konstruované pro užití s "lasery", které podléhají kontrole;
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
2. optická zrcadla nebo prostupné nebo částečně prostupné optické nebo elektro-optické součásti speciálně konstruované pro užití s konkrétními „lasery“;
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurLex-2 EurLex-2
Přes zaměření programu jednotný evropský Železniční prostor stále neexistuje: přetrvávají špatně prostupná místa i významné překážky pro interoperabilitu.
I' ve been among them beforeEurLex-2 EurLex-2
Nosná membrána by měla zabránit průhybu nebo posunu gelu a měla by být dobře prostupná pro všechny zkoušené chemické látky.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Eurlex2019 Eurlex2019
Pro potřeby zasedání generálních ředitelů pro odborné vzdělávání v rámci dánského a kyperského předsednictví středisko připravilo přehled vývoje spolupráce mezi odvětvím odborného vzdělávání a přípravy a podnikatelskou sférou a informační zprávu Permeable education and training systems: reducing barriers and increasing oportunity (Prostupné systémy vzdělávání a přípravy: snižování bariér a zvyšování příležitostí).
You dirty bastard, I' m going to kill youEurLex-2 EurLex-2
optická zrcadla nebo prostupné nebo částečně prostupné optické nebo elektro-optické součásti speciálně konstruované pro užití s "lasery", které podléhají kontrole;
Hardly surprising it' s going nowhereEurLex-2 EurLex-2
Obchodují globálně přes prostupné hranice a geografickému umístění kapitálu a likvidity připisují malý význam.
I can help you in many waysProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ohnivzdorné prostupné materiály (barvy)
I' m getting a contact high from all the testosteronetmClass tmClass
trvá na tom, že pomoc při správě hranic by mělo být prioritou pro zapojení EU v Africe; konstatuje, že prostupné hranice jsou jedním z hlavních faktorů rozšíření terorismu v Africe;
I don ́t need no suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
optická zrcadla nebo prostupné nebo částečně prostupné optické nebo elektro-optické součásti kromě kombinátorů vícevidových kónických vláken a vícevrstvých dielektrických mřížek (MLD), speciálně konstruované pro užití s konkrétními „lasery“;
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEuroParl2021 EuroParl2021
Jeruzalém by se musel rozdělit, přičemž svatá místa by byla pod správou OSN, a zapotřebí by byla také dohoda o policejní kontrole prostupné hranice s Jordánskem.
Where' s Bolger at?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uvědomil jsem si okamžitě, že tím jednoduchým rozhodnutím se německé dějiny brzy zásadně změní, protože toto usnadnění cestování znamenalo, že Zeď je již prostupná pro kohokoliv.
The fear, the passionNews commentary News commentary
2. optická zrcadla nebo prostupné nebo částečně prostupné optické nebo elektro-optické součásti speciálně konstruované pro užití s „lasery“, které podléhají kontrole;
alex, follow meEurLex-2 EurLex-2
Ochranné známky Společenství a národní ochranné známky nejsou uzavřeny v nějakém vzduchotěsném prostoru, a tím od sebe zcela odděleny, nýbrž existují vedle sebe ve společném prostoru. Ačkoliv se navzájem nedoplňují, jsou provázány, čímž se stávají vzájemně prostupnými(23), poněvadž, jak je to vyjádřeno v bodech odůvodnění nařízení č. 40/94, právo Společenství upravující ochranné známky nenahrazuje právní předpisy členských států o ochranných známkách(24).
This boy' s in serious trouble, PrueEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.