prostupovat oor Engels
prostupovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
permeate
Má psionické vlastnosti a prostupuje celým trupem lodi.
It has psionic properties, and it's permeating the hull.
penetrate
Při průchodu červených krvinek plícemi prostupují molekuly kyslíku buněčnou stěnou těchto krvinek a navážou se na molekuly hemoglobinu.
When a red blood cell passes through the lungs, oxygen molecules penetrate the cell and attach themselves to hemoglobin molecules.
to permeate
Chtěl bych však poukázat na jeden klíčový aspekt, který patrně prostupuje celým předkládacím rozhodnutím (a ostatně i tvrzeními žalobců).
However, I wish to outline one key element that seems to permeate the order for reference (as well as, for that matter, the Applicants’ submissions).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osobní prostředky k ochraně očí - Filtry pro svařování a podobné technologie - Požadavky na činitel prostupu a doporučené použití
I hope so, tooEurLex-2 EurLex-2
Osobní prostředky k ochraně očí - Filtry proti ultrafialovému záření - Požadavky na činitel prostupu a doporučené použití
What mission?EurLex-2 EurLex-2
Prefabrikované komíny a prostupy, nekovové
The whole thing happened really fasttmClass tmClass
Stavební adheziva, maltoviny a lepidla – čepy pro konstrukční spoje / hmoždíky – trojrozměrné hřebíkové desky – kotvy / šrouby – stěnové desky vyrobené z korozivzdorné oceli – vodotěsné prvky pro předsazené stěny a pro dutinové stěny – upevňovací prostředky pro obklady vnějších stěn a ploché a sklonité střechy – spojky pro sendvičové betonové prvky – těsnění vodovodního a plynovodního potrubí v prostupech stěn a stropu – těsnicí sestavy, profily a pásky – hmoty a profily pro těsnění spár – pružné zavěšené připevňovací prostředky – napínací tyče – bodové upevňovací prostředky – impregnace a úpravy povrchů – upevňovací prostředky pro střechy, stěny a vnitřní použití – výrobky pro hydroizolaci / ošetřování
I thought you liked, dearnot-set not-set
Měření prostupu světla podle požadavků přílohy 3 bodu 9.1.
so, Nadia became the face of the monthEurLex-2 EurLex-2
Oděvy na ochranu proti teplu a ohni – Stanovení prostupu tepla ochranným oděvem nebo základními materiály – Část 1: Kontaktní teplo předávané teplotním válcem (ISO 12127-1:2015)
In the songseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro normální prostup světla celky s vícenásobným zasklením nebo částmi celků s vícenásobným zasklením umístěnými v místech podstatných pro řidičův výhled se použije ustanovení přílohy 3 bodu 9.1.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
Měření prostupu světla podle přílohy # bodu
Over.Right behind you. Turn aroundoj4 oj4
Princip měření aktivity luciferázy a stanovení prostupových koeficientů optického filtru pro SLO a SLR
He hit againEurlex2019 Eurlex2019
u bezpečnostního zasklení, které má normální prostup světla menší než 70 %;
All I' m saying is that your trace is from a GreekEurLex-2 EurLex-2
Brýle vhodné pro zdroje záření stejného typu musí být klasifikovány ve vzestupném pořádku jejich čísel ochrany a pokyny výrobce musí uvádět zejména křivky prostupu, které umožní výběr nejvhodnějšího OOP při respektování všech vlivů při praktickém používání, jako jsou vzdálenost od zdroje a spektrální rozložení vyzařované energie v této vzdálenosti.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Měření prostupu světla podle přílohy 3 bodu 9.1.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
a pokud prostup světla měřený podle přílohy 3 bodu 9.1 neklesne pod 95 procent hodnoty před zkouškou a dále neklesne pod 70 procent pro jakékoli okno požadované pro výhled řidiče.
He dropped outEurLex-2 EurLex-2
Ochranné oděvy. Ochrana proti teplu a ohni. Metoda stanovení prostupu tepla při vystavení účinku plamene
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.EurLex-2 EurLex-2
Malá plavidla – Ventily a prostupy obšívkou – Část 1: Kovové části (ISO 9093-1:1994)
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEurlex2019 Eurlex2019
Nelze se vyhnout jisté míře prostupu nákazy z jedné funkce do druhé.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uzavírací klapky pro ventilační prostupové otvory
No, but something about her is worrying you plentytmClass tmClass
Malá plavidla – Ventily a prostupy obšívkou – Část 2: Nekovové (ISO 9093-2:2002)
What were they, then?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozměňovací návrh 116 Návrh nařízení Příloha II – bod 3 – podbod 3.9 – podbod 3.9.1 – odst. 3 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Kromě toho nesmí brýle za předvídatelných podmínek použití zhoršovat nebo ztrácet své vlastnosti v důsledku emitovaného záření a všechny na trh uváděné exempláře musí být označeny číslem ochranného faktoru, který odpovídá spektrální závislosti činitele prostupu.
The methods of making such reference shall be laid down by Member Statesnot-set not-set
Oděvy na ochranu proti teplu a ohni - Stanovení prostupu tepla ochranným oděvem nebo základním materiálem - Část 2: Kontaktní teplo vytvářené padajícím válcem (ISO 12127-2:2007)
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
Oděvy na ochranu proti teplu a ohni – Stanovení prostupu tepla ochranným oděvem nebo základním materiálem – Část 2: Kontaktní teplo vytvářené padajícím válcem (ISO 12127-2:2007)
I was six seconds fasterEurLex-2 EurLex-2
případného popisu prostupů dohodnutých mezi Komisí a zúčastněnými zeměmi pro výměnu údajů v elektronické podobě
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programmingsupports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectoroj4 oj4
Bílkovinový materiál se umístí na povrch nosné membrány a umožní se prostup do gelu, než se membránová bariéra umístí na indikační roztok.
My father was a newspapermanEurlex2019 Eurlex2019
Výrobkem, který je předmětem tohoto přezkumu, je solární sklo složené z tvrzeného plochého sodnovápenatého skla s obsahem železa menším než 300 ppm, činitelem prostupu slunečního záření větším než 88 % (měřeno podle AM1,5 300–2 500 nm), tepelnou stálostí do 250 °C (měřeno podle normy EN 12150), odolností proti náhlým změnám teploty o Δ 150 K (měřeno podle normy EN 12150) a mechanickou pevností 90 N/mm2 nebo vyšší (měřeno podle normy EN 1288-3), v současnosti kódu KN ex 7007 19 80 (kódy TARIC 7007198012, 7007198018, 7007198080 a 7007198085) a pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen „výrobek, který je předmětem přezkumu“, běžně označovaný jako „solární sklo“).
I can' t clean myselfEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.