prostupoval oor Engels
prostupoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pervaded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Písmo sice neposkytuje žádné podrobnosti, ale ‚svaté políbení‘ nebo ‚políbení lásky‘ zřejmě zrcadlilo lásku a jednotu, které křesťanský sbor prostupovaly. (Jan 13:34, 35)
And it' s # % his wedding, toojw2019 jw2019
Co můžeme dělat, aby pravá láska prostupovala všemi našimi skutky a přebývala v našem srdci?
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsLDS LDS
Tato stránka Božího smyslu pro právo prostupovala celý Zákon a až dodnes je základem pro pochopení výkupní oběti Krista Ježíše, jak to objasní 14. kapitola. (1. Timoteovi 2:5, 6)
It' s called an EBjw2019 jw2019
Jakoby zde středomořská vegetace garrigue přes kaštanové lesy prostupovala až k samotným horám.
I need you guys to get alongEurLex-2 EurLex-2
Vzduchem prostupovala vůně mýdla a šamponu z jejich čerstvě umytých vlasů.
I remember that for # years we have fought these machinesLiterature Literature
Jak sluneční paprsky prostupovaly korunami stromů, stíny listů vytvářely na pánských kabátech krajkový vzor.
I can' t do it if you' re watchingjw2019 jw2019
Když Einstein navrhoval svou teorii prostoru a času, navrhl tuhle věc, která se nazývala kosmologická konstanta, což byla konstantní věc, která prostupovala celým prostorem, a která byla protiváhou tahu hmoty.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tu více rozpuštěných látek než ve filtrátu, který prostupoval tubulem.
I was really shockedQED QED
Ze tří EHMK byl Essen za Porúří pravděpodobněji nejúspěšnější, pokud jde o zajištění toho, aby evropská témata prostupovala celým kulturním programem, a to tak, že jako jedno ze tří výběrových kritérií pro všechny projekty stanovil „model pro Evropu“.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorEurLex-2 EurLex-2
Pevné objekty prostupovaly přímo skrz člověka.
You' re in a hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjevně však míjel obrovské technické změny, které bleskově prostupovaly maloobchodní sektor a později komunikační průmysl, jenž brzy zrodil Fedex a další logistické společnosti, faxy, mobilní telefony a internet.
You don' t have to come with usNews commentary News commentary
Hleděl na ně, na ty, kteří patřili kdysi k jeho přátelům, ale které nyní prostupovala nenávist vůči jeho osobě.
We piled the carcasses and burned themLiterature Literature
Case vklouzl do kyberprostoru a vyslal povel, který rozechvěl karmínové vlákno, jež prostupovalo ledem knihovny.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!Literature Literature
Voda tu prostupovala hluboko do porézních vápencových vrstev a vytvořila „jeden z nejpozoruhodnějších podzemních světů v Irsku“.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifejw2019 jw2019
Prostupovala mou páteří jako první záchvěvy LSD šílenství
What about the others?opensubtitles2 opensubtitles2
Nebyla sice nijak hlasitá, ale prostupovala všechny stránky života.
I brought the baby out for some fresh airLiterature Literature
Protože vše prostupoval Boží duch.
Easy.Your presidentjw2019 jw2019
Očekáváme, že vysoká představitelka paní Ashtonová zajistí, aby lidská práva dostala v nové struktuře speciální místo a aby celou prací Služby pro vnější činnost prostupovaly - kromě poskytování potřebných organizačních podmínek - i otázky dodržování lidských práv.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEuroparl8 Europarl8
Zasaďte se o to, aby tato zpráva prostupovala celou vaší školou a vytvoříte novou generaci.
It' s all my faultQED QED
Prostupovalo celým mým tělem.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli se v obou městech objevovala evropská témata, souvisela spíše s konkrétními oblastmi nebo jednotlivými projekty, než aby prostupovala celým kulturním programem. Ačkoli by bylo zjevně nereálné očekávat, že titul EHMK vymezí Guimarães a Maribor jako hlavní evropské kulturní destinace (přinejmenším nikoli po uplynutí roku platnosti jmenování), neexistence intenzivní mezinárodní propagace představuje v obou městech zmeškanou příležitost, ačkoli titul EHMK měl pozitivní dopad na širší vnímání obou měst a propagaci cestovního ruchu.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
To je v souladu s obdobím, kdy tmavé barvy prostupovaly k výraznějším barvám.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě to mohlo dopadnout i jinak: kdyby byli kyperští Řekové postupovali podle palestinského příkladu po roce 1948 - tedy drželi uprchlíky v táborech, segregovali je od neuprchlické společnosti a krmili jejich děti každodenním militaristickým poselstvím plným nenávisti, pomstychtivosti a terorismu -, prostupovala by dnes ostrovem zcela jiná atmosféra.
Information obligation of notifying authoritiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.