protivítr oor Engels
protivítr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
headwind
O dvě desítky let později však globální šíření demokracie naráží na stále silnější protivítr.
Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O dvě desítky let později však globální šíření demokracie naráží na stále silnější protivítr.
I need you guys to get alongNews commentary News commentary
Protivítr je silnější, než před odletem mysleli.
Not many mobs playing that anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rozvíjející se trhy (čtvrtý motor) prudce zpomalují, neboť z desetiletého větru vanoucího do zad – rychlý čínský růst, nulové úrokové sazby, kvantitativní uvolňování americkým Federálním rezervním systémem a komoditní supercyklus – se stal protivítr.
The porter just brought it inProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protivítr ve větší výšce bude příliš silný.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska dobrej protivítr, že jo?
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesopensubtitles2 opensubtitles2
Fouká protivítr.
I' m about to snapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Nad Severním mořem přišel protivítr, víš.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.Literature Literature
Když vezmu v úvahu protivítr a počasí, nespadne ještě dalších 650 až 950 kilometrů.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale naštěstí foukal protivítr, a když byl protivítr, nemohly jsme vzlétnout.
Man, we got one yappy woman hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sk 21:15, 16) Když se Pavel plavil do Říma, jeho loď plula „pod ochranou Kypru, protože vanul protivítr“.
If you can' t join them, beat it!jw2019 jw2019
Proti vám silný protivítr.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceted2019 ted2019
Milí bratři a sestry, milí mladí přátelé, když kapitán dálkového tryskového letadla překročí bod bezpečného návratu a protivítr je příliš silný nebo jeho letová výška je příliš nízká, může být přinucen přistát na jiném než plánovaném cílovém letišti.
Then we' il beat him togetherLDS LDS
Ekonomické zpomalení Číny, společně s koncem komoditního supercyklu, zvedne další protivítr v rozvíjejících se ekonomikách, z nichž většina dosud neuskutečnila strukturální reformy potřebné k posílení jejich potenciálního růstu.
From now on,let' s stick togetherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protivítr.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazval byste to profesore protivítr?
The pills are ironOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno z nich posádka Essexu dobře znala a bylo i v jejich dosahu, kdyby jim nebránil stálý protivítr.
Come on, follow me We' il make historyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli vanul silný protivítr, dostali se do místa zvaného Krásné přístavy, blízko krétského města Laseje.
Just leave before those guys find you!jw2019 jw2019
Silný protivítr.
What kind of signal do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme silný protivítr, abychom zvládli ten skok!
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třebaže teď euro naráží na silný protivítr, ani plavba dolaru nebyla zkraje vždycky hladká.
I' ve missed this car so much...... and youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protivítr mohl ovšem způsobit těžkosti, a dokonce smrt.
That' s a good little bitchjw2019 jw2019
Vál protivítr, tak je nemohl zvětřit.
I' il take you right now, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tím, jak se demografický vítr mění v protivítr a výzvy životního prostředí se stávají zjevnější než kdy dříve, se musí podniky a vlády pořádně zamyslet nad tím, jak zlepšit efektivitu využívání zdrojů při současné podpoře celkového hospodářského růstu.
The beautiful ones Always smash the pictureProjectSyndicate ProjectSyndicate
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.