protivník v souboji
dueler
protivník oor Engels
protivník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adversary
en
opponent
Nech očistit jeho duši od pokušení z mocného protivníka.
Let vanish from his soul the temptations of the mighty adversary.
opponent
en
a rival
Jsem kategoricky proti takovým metodám a jejich využívání k vyřizování účtů s politickými protivníky.
I am categorically against such methods which are used to settle accounts with political opponents.
rival
Nikomu neřeknu, že jsi ji dala týmu protivníka.
I won't tell anybody you gave it to the rival team.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
antagonist · objector · enemy · opposition · opposer · competitor · competition · challenger · contender · contestant · resister · dissenter · dissident · protester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velký Zwingliho protivník, vy máte blíž k Lutherovi.
There' s nothing going on in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže jsem se provinil, jestli mi na rukách lpí bezpráví, pak ať mě honí a chytí protivník.
Thought that did not know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když pohlédl do tváře svého protivníka, byl překvapen, že nevidí Generála
Equivalent to those provided for under the law of the host Member Stateopensubtitles2 opensubtitles2
Když tedy byli tak proslulí krutostí a násilím, nemůžeme se divit slovům, jež napsal biblický prorok Nahum, že totiž pravý Bůh, Jehova, „vykonává pomstu nad svými protivníky a je rozezlen“ na Asyřany. — Nah. 1:2.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtensteinjw2019 jw2019
Je protivníkem.
Look on the bright sidejw2019 jw2019
Abys mohla protivníka vyvést z rytmu
Tell her we just recently lost our pet snakeopensubtitles2 opensubtitles2
Jsem kategoricky proti takovým metodám a jejich využívání k vyřizování účtů s politickými protivníky.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.Europarl8 Europarl8
Co si neuvědomila, bylo to, že své protivníky proklepávala ještě před tím, než hra vůbec začala.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zástupci protivníka souhlasí, aby o vítězství v souboji rozhodla první krev.
Three o' clock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl důvod vychloubat se, když byl zrovna v něčem lepší než protivník.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierLiterature Literature
vyzývá bangladéšskou vládu, aby okamžitě upustila od současné vlny hromadného zatýkání a pronásledování politických protivníků či novinářů, k němuž dochází díky vyhlášení výjimečného stavu, a vyjadřuje hluboké znepokojení nad obviněními příslušných orgánů z mučení; vyzývá vládu, aby všem zadrženým zajistila základní práva na řádný proces a zaručila obviněným spravedlivý soud; naléhavě vyzývá příslušné orgány, aby tyto tisíce zadržovaných buď na základě důvěryhodných důkazů obvinily, nebo je propustily
All right, here we gooj4 oj4
Porota je otřesná, protivník má neomezené možnosti.
Getting angry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Naši protivníci se hubí vlastníma rukama.‘ (Vespasianus)
We' ve already booked at the Arc en Cieljw2019 jw2019
Projevujeme Jeho lásku, což je jediná moc, která může přemoci protivníka a odpovědět těm, kteří nás obviňují, aniž bychom jim obviněním opláceli.
Listen, you haven' t heard a word I saidLDS LDS
Ale pro lovce nejsou žádným protivníkem.
See you tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce ani po porážce u Mantzikertu byzantská moc v Anatolii nepadla okamžitě, ani Turci své poražené protivníky vyloženě nepronásledovali – trvalo dalších dvacet let než Turci ovládli téměř celý poloostrov, a ta vláda netrvala dlouho.
Electromagnetic compatibilityWikiMatrix WikiMatrix
Tato obranná metoda úspěšně mate mnoho protivníků.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protivník chce, abychom si mysleli, že nic takového jako vůle neexistuje – že nemáme na vybranou a musíme se řídit přirozeným nutkáním – sníst co nejvíce zákusků.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?LDS LDS
V prezidentských volbách v červnu 2012 Mursí svého protivníka Ahmada Šafíka, Mubárakova posledního premiéra, porazil v poměru 52 ku 48 %.
No, I was too busy building itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Budeme-li se bát Boha, nedovolí protivníkům, aby nám bránili konat Boží vůli.
Disable keyboard layoutsjw2019 jw2019
Aristidovým protivníků stačilo pouze odmítnout jednat, aby dokázali Haiti uvrhnout do chaosu.
So this is the outdoor woods?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protivníci jsou horší.
• IMM 1102B - Work PermitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protivník se na ni koukne a posere se
We' il follow the ridgeOpenSubtitles OpenSubtitles
4 Výrazy, jimiž Písmo označuje našeho protivníka, nám pomáhají lépe pochopit jeho metody a plány.
The blind man is Zatoichijw2019 jw2019
A pak, vždy je dobré rozumět svému protivníku...... při každém vyjednávání
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.opensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.