protivníci oor Engels
protivníci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adversaries
Když začíná stavba zdi, popichují protivníci a pošklebují se.
As wall building begins, the adversaries taunt and jeer.
objectors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velký Zwingliho protivník, vy máte blíž k Lutherovi.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže jsem se provinil, jestli mi na rukách lpí bezpráví, pak ať mě honí a chytí protivník.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když pohlédl do tváře svého protivníka, byl překvapen, že nevidí Generála
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latteropensubtitles2 opensubtitles2
Když tedy byli tak proslulí krutostí a násilím, nemůžeme se divit slovům, jež napsal biblický prorok Nahum, že totiž pravý Bůh, Jehova, „vykonává pomstu nad svými protivníky a je rozezlen“ na Asyřany. — Nah. 1:2.
That the reason you drop out of thin air like this?jw2019 jw2019
Je protivníkem.
We' il be herejw2019 jw2019
Abys mohla protivníka vyvést z rytmu
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]opensubtitles2 opensubtitles2
Jsem kategoricky proti takovým metodám a jejich využívání k vyřizování účtů s politickými protivníky.
Excellent.We' re gonna head to ourEuroparl8 Europarl8
Co si neuvědomila, bylo to, že své protivníky proklepávala ještě před tím, než hra vůbec začala.
I know, God is merciful and will pardon meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zástupci protivníka souhlasí, aby o vítězství v souboji rozhodla první krev.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl důvod vychloubat se, když byl zrovna v něčem lepší než protivník.
I really......I am down from or how do you say that?Literature Literature
vyzývá bangladéšskou vládu, aby okamžitě upustila od současné vlny hromadného zatýkání a pronásledování politických protivníků či novinářů, k němuž dochází díky vyhlášení výjimečného stavu, a vyjadřuje hluboké znepokojení nad obviněními příslušných orgánů z mučení; vyzývá vládu, aby všem zadrženým zajistila základní práva na řádný proces a zaručila obviněným spravedlivý soud; naléhavě vyzývá příslušné orgány, aby tyto tisíce zadržovaných buď na základě důvěryhodných důkazů obvinily, nebo je propustily
That' s a good oneoj4 oj4
Porota je otřesná, protivník má neomezené možnosti.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Naši protivníci se hubí vlastníma rukama.‘ (Vespasianus)
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementjw2019 jw2019
Projevujeme Jeho lásku, což je jediná moc, která může přemoci protivníka a odpovědět těm, kteří nás obviňují, aniž bychom jim obviněním opláceli.
May I ask your name?LDS LDS
Ale pro lovce nejsou žádným protivníkem.
He' s not thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce ani po porážce u Mantzikertu byzantská moc v Anatolii nepadla okamžitě, ani Turci své poražené protivníky vyloženě nepronásledovali – trvalo dalších dvacet let než Turci ovládli téměř celý poloostrov, a ta vláda netrvala dlouho.
And here' s a bonus: we have no phonesWikiMatrix WikiMatrix
Tato obranná metoda úspěšně mate mnoho protivníků.
Cannot open the file %# and load the string listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protivník chce, abychom si mysleli, že nic takového jako vůle neexistuje – že nemáme na vybranou a musíme se řídit přirozeným nutkáním – sníst co nejvíce zákusků.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsLDS LDS
V prezidentských volbách v červnu 2012 Mursí svého protivníka Ahmada Šafíka, Mubárakova posledního premiéra, porazil v poměru 52 ku 48 %.
Lights are low, she' s on fireProjectSyndicate ProjectSyndicate
Budeme-li se bát Boha, nedovolí protivníkům, aby nám bránili konat Boží vůli.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIjw2019 jw2019
Aristidovým protivníků stačilo pouze odmítnout jednat, aby dokázali Haiti uvrhnout do chaosu.
Tell me one thingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protivníci jsou horší.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protivník se na ni koukne a posere se
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles OpenSubtitles
4 Výrazy, jimiž Písmo označuje našeho protivníka, nám pomáhají lépe pochopit jeho metody a plány.
You must trust me... because this must be settledjw2019 jw2019
A pak, vždy je dobré rozumět svému protivníku...... při každém vyjednávání
I have the othersopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.