provdat se oor Engels
provdat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
marry
A až se provdáte, přejete si provdat se pouze z lásky?
And when you marry, you wish to marry only for love?
conjoin
espouse
to marry
Měla bys poslechnout svého otce a provdat se.
Aaaaaah! Your father is right to marry you off.
wed
Řekni ji, že ve čtvrtek za urozeného hraběte provdá se.
You will tell her on Thursday she will wed the noble count.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zkouška se pokaždé provede se dvěma novými vzorky popruhu dostatečné délky stabilizovanými v souladu s ustanoveními bodu 7.4.1.
Help yourselfEurLex-2 EurLex-2
Provedou se tato měření:
Shouldn' t be too hardEurlex2019 Eurlex2019
Pokud se organismus nereplikuje odpovídajícím způsobem, provede se tolik pasáží, kolik je možno provést u cílových druhů zvířat.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredEurLex-2 EurLex-2
zkouška se provede se zásobníkem elektrické energie/výkonu ve stavu nejmenšího nabití (v nejvíce vybitém stavu).
Internal diameter: mmEurLex-2 EurLex-2
Je-li to vzájemně dohodnuto, provede se postup opravy koordinace, jakmile dojde k jakékoli změně:
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se sedadlo schvaluje podle dodatků 5 a 6, provedou se všechny zkoušky s touto výjimkou:
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
Není-li v této příloze uvedeno jinak, provede se zkouška podle těchto norem:
I brought snacksEurlex2019 Eurlex2019
Poznámka: Jestliže se filtrát postupně zakaluje, provede se další vyluhování podle # a # v baňce o objemu Ve
Youdon ́tdeserve tobeprotected!eurlex eurlex
Provedou se tři za sebou následující cykly podle níže uvedeného bodu 3.1.2.5.3.
For multiphaseEurlex2019 Eurlex2019
a) Provede se nejméně 7 zkoušek u uvažovaného a referenčního systému, pokud možno fungujících souběžně.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEurLex-2 EurLex-2
Tento roztok se vstříkne do chromatografu a provede se kvantitativní analýza.
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
provedou se tři zkoušky s vodou, která má tvrdost v souladu s normou,
I haven' t called him yetEurLex-2 EurLex-2
Aby se určila způsobilost produktů, provedou se zkoušky v souladu s metodikou a postupy stanovenými v:
Take a fistful of Romanian #s, all right?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou výsledky potvrzujícího vyšetření negativní nebo nejednoznačné, provede se další potvrzující test podle pokynů referenční laboratoře Společenství.
That' s good, that' s just sweetEurLex-2 EurLex-2
Pokud je to nezbytné, provedou se další zkoušky vlivu přípravku (půda, voda, vzduch, vodní systémy, necílové organismy).
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
Provede se zkouška předepsaná v bodě 6.4.
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
Veškeré níže uvedené zkoušky se provedou se zaběhnutými brzdami.
I have the culinary pieceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
provede se pohyb maximální možnou rychlostí uvedenou pro dané podmínky v návodu
Do what you have to do to get a leadeurlex eurlex
Provede se mikroskopické vyšetření vzorku (vzorků) jiker, aby se ověřilo, že v prvních stadiích vývoje nedošlo k nepravidelnostem
Don' t keep saying you'resorryoj4 oj4
Zkouška se provede se spojovacím zařízením třídy K.
I daresay you learned things in FranceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zvažuje-li se použití omezení, provede se test nezbytnosti a přiměřenosti na základě těchto pravidel.
The sprinkler systems didn' t workEuroParl2021 EuroParl2021
Jestliže v důsledku stavu materiálu nelze tvrdost podle Shoreho měřit, provede se vyhodnocení na základě srovnatelného měření.
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
Provedou se všechna měření:
You look like shitEurLex-2 EurLex-2
Provedou se tyto dodatečné kroky:
Attention, all units respondingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) provedou se dvě měření, každé na 100 zrnech, a vypočte se průměr;
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
35513 sinne gevind in 206 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.