provdat oor Engels
provdat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wed
Dobré mínění nebo špatné, váš otec vás bude chtít provdat. za někoho ze vznešené španělské rodiny.
Good opinion or not, your father will want you to wed someone from a noble Spanish family.
marry
Povídá se, že se provdala.
There is a rumor that she got married.
to wed
Dobré mínění nebo špatné, váš otec vás bude chtít provdat. za někoho ze vznešené španělské rodiny.
Good opinion or not, your father will want you to wed someone from a noble Spanish family.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě, že byly vydány certifikáty ES ISV, vezme oznámený subjekt zodpovědný za ES ověření subsystému tyto ES ISV certifikáty v úvahu a dříve, než vydá certifikát o ověření ES, provede tyto úkony:
Why not the nine- circle?EurLex-2 EurLex-2
Tettnangská chmelařská stezka s celkovou délkou 42 km provede cyklistu pěstitelskou oblastí Tettnang.
What, you have kids to support or something?EurLex-2 EurLex-2
Část uvedených činností provede MAAE prostřednictvím spolufinancování, přičemž na celkové způsobilé náklady projektu přispěje přibližně 1 %.
Put me in a wheelchairEurLex-2 EurLex-2
Toto oznámení provedou ve lhůtě 30 pracovních dnů ode dne rozhodnutí.
It' s reality in general we invent, not the detailsEurLex-2 EurLex-2
Do 9. října 2017 provede Komise posouzení:
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
(14) Provede se paralelní vyšetření na přítomnost Enterobacteriaceae a E. sakazakii, pokud nebyla stanovena korelace mezi těmito mikroorganismy na úrovni jednotlivých závodů.
Think harderEurLex-2 EurLex-2
Aplikační praxe soudů zareagovala mimo jiné tak, že se sice od l. května 2018 změnou zákona pregnantněji provede rozsudek SD EU, ale již ve sporech ze spotřebitelských smluv uzavřených do l. května 2018 je třeba tzv. eurokonformním výkladem docílit v podstatě téhož výsledku, jaký sledoval zákonodárce.
I started it?It' s your faultEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zkouška se provede tak, že příslušný provozovatel přenosové soustavy vyšle pokyny pro změnu gradientu činného výkonu;
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Výběr nového rozhodce se provede do deseti dnů ode dne obdržení žádosti předsedou rozhodčího soudu.
Everything that happened, Trinity, it was allmy faultEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se filtrát postupně zakaluje, provede se další vyluhování podle bodů 7.1 a 7.2 v baňce o objemu V e.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Během tří let před uplatněním prvního pododstavce členské státy provedou úplnou aktualizaci daného systému identifikace zemědělských pozemků.
He saw me and he came towards meEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud se při stanovení výše cel podle článku 7 uvedeného nařízení Komise rozhodne použít čl. 7 odst. 2, provede v souladu s článkem 21 základního nařízení test zájmu Unie.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEurlex2019 Eurlex2019
Před zrušením obchodních omezení, pokud zdroj nákazy není potvrzen, se provede u hejna nebo jejich potomstva antimikrobiální vyšetření nebo nové bakteriologické vyšetření na salmonely
The sequence is red, white, orange and greenoj4 oj4
S dovolením, kapitáne, provedu další výzkum a pak přijdu na můstek.
ProportionalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agentura provede analýzu těchto aspektů konzultačního dokumentu:
So I' il... throw ye out after the filmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzorky Na žádost schvalovacího orgánu se provedou dvě další jízdy při hraničních podmínkách podle bodu 2.3. této přílohy.
PATTY:This is deliciousnot-set not-set
S výhradou kritérií technické a ekonomické proveditelnosti se v případě, že byly v rozporu s odstavcem 1 nebezpečné odpady smíchány, provede třídění, je-li to možné a nezbytné, za účelem splnění podmínek uvedených v článku 13.
if it's treason, they might execute him at the marketnot-set not-set
Postup měření je totožný s měřením NOx při třináctirežimovém cyklu a provede se podle odstavců 2.7.3, 2.7.5 a 4.1 tohoto dodatku a podle odstavce 3 dodatku 4 přílohy 4.
there he is behind you your left. turn aroundEurlex2019 Eurlex2019
Předseda Rady provede oznámení podle čl. # druhého pododstavce protokolu
Sounds like a good planoj4 oj4
Převod ZPČ na šekely (ILS) se provede postupem podle Dohody o vládních zakázkách z roku
Go to the door.White sign over the dooreurlex eurlex
I když tedy kontrola nedopadne dobře, ECB přesto žádost v souboru údajů o měnové finanční instituci provede
There is an upward trend in the economyoj4 oj4
d) Simulace se provede jak s jedním pantografovým sběračem, tak i s větším počtem sběračů, jejichž vzdálenost je v souladu s požadavky bodu 4.2.13.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jakmile tyto členské státy plně provedou schengenské acquis, budou uplatňovat tuto dohodu.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7.2.3 Zkoušky se provedou na nově vyrobených motorech.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of thefollowing types of unit: storage units, input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
Portugalsko provede opatření stanovená v novém zákoně o rozpočtovém rámci, včetně zavedení střednědobého rozpočtového rámce.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.